Часто задаваемые вопросы о тестировании Тестирование на COVID-19 в школах

О тестировании на COVID-19 в школах

Кто оплачивает тесты в школах?

Washington State Department of Health (DOH, Департамент здравоохранения штата Вашингтон) покрывает расходы на проведение диагностического и контрольного тестирования в школах за счет средств, полученных в рамках программы American Relief Package («Пакет помощи для американцев»)и от Centers for Disease Control and Prevention (CDC, Центры по контролю и профилактике заболеваний). Эти ресурсы доступны для всех участвующих в программе школ.

Обязан ли мой ребенок проходить тестирование?

Нет. Участие является полностью добровольным. Ученики могут (с согласия родителей или опекунов) пройти тестирование в школе, если она предлагает его сделать.

Как школы будут получать тесты, если они планируют проводить тестирование на месте?

Школы могут обратиться к координатору Educational Service District (ESD, Округ предоставления образовательных услуг) (на английском языке) и задать ему вопросы, а также проконсультироваться по поводу дальнейших действий относительно материалов для тестирования. Кроме того, вопросы относительно заказа материалов можно отправить по электронной почте COVIDtestingsupport@doh.wa.gov, чтобы получить помощь. Школы будут иметь доступ к бесплатным материалам для тестирования, которые можно запросить через портал для заказов DOH (на английском языке).

Какие данные будут собирать школы и департаменты здравоохранения? Каким образом защищается конфиденциальная информация?

В ходе проведения теста вся медицинская информация является строго конфиденциальной в соответствии с Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA, Закон об ответственности и переносе данных о страховании здоровья граждан) и Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA, Закон о правах семьи на образование и неприкосновенность частной жизни). Для осуществления программы тестирования школьный округ должен иметь для несовершеннолетних подписанную форму авторизации HIPAA. Этот шаг обязателен, поскольку школа получит от лаборатории личную медицинскую информацию о несовершеннолетних (учениках).

Поставщик услуг тестирования может собирать демографические данные и согласие родителей или опекунов. Поставщик услуг может предоставлять вашему школьному округу сводные отчеты, в которых указано общее количество необходимых тестов, процент выполненных тестов, процент лиц с положительным результатом и общее количество положительных результатов.

В случае положительного результата теста о нем сообщат нескольким администраторам

и сотрудникам вашего школьного округа. Затем сотрудники округа изучат результаты отдельных тестов и инициируют процедуры в отношении вспышки заболеваемости.

Сведения о тестах

Какие типы тестов на COVID-19 могут заказать школы?

Экспресс-тесты на антигены, которые проводятся на месте.

Отпускаемые без рецепта домашние тесты на антигены, которые можно использовать дома или на месте. Школы могут формулировать собственные правила применения тестов, отпускаемых без рецепта, и консультироваться с местными органами здравоохранения (ознакомьтесь с документом «Руководство DOH по самостоятельному тестированию на COVID-19 для школ системы K-12» (на английском языке), чтобы узнать подробнее).

Безопасны ли назальные мазки? Даже при повторном тестировании?

Да. Назальные мазки совершенно безопасны, даже если выполняются часто, например при еженедельном тестировании. Узнайте подробнее о безопасности назальных мазков (на английском языке), в том числе распространенных вопросах и ответах.

Как следует утилизировать материалы для тестирования на антигены в школе? Считаются ли они опасными отходами?

Нет, использованные материалы для тестирования на антигены не считаются опасными отходами. Комплекты для тестирования на антигены следует утилизировать как обычный мусор с одной оговоркой: проследите за тем, чтобы их поместили в мусорный контейнер с вложенным в него пластиковым пакетом, завязав пакет перед утилизацией. Мусорный контейнер следует поместить в таком месте, где к нему не смогут случайно получить доступ другие.

Электронные анализаторы для экспресс-тестов на антигены, в частности BD Veritor Test Analyzer, можно утилизировать вместе с обычными отходами согласно инструкции производителя и действующим требованиям муниципальных и/или местных властей по утилизации отходов.

Подготовка пункта тестирования на COVID-19

Как работает программа диагностического тестирования?

Учителя, персонал и ученики, а также, люди, живущие с ними вместе, у которых наблюдаются какие- либо симптомы заболевания или которые контактировали с лицами, инфицированными COVID-19, будут направлены в пункт тестирования (который может располагаться на территории школы).

Образцы для тестирования обычно собирают с помощью неглубокого назального мазка. Неглубокие назальные мазки — это не мазок из носоглотки, процедура не вызовет неприятных ощущений. Тампон вводят лишь примерно на полдюйма (1,3 см) в каждую ноздрю, поворачивают его несколько раз, а затем кладут в пробирку мазком вниз. Food and Drug Administration (FDA, Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов) ведет список тестов на антигены, утвержденных для использования в чрезвычайных ситуациях. Этот список включает ссылки на соответствующие инструкции по применению.

Что такое отказ от Clinical Laboratory Improvement Amendments (CLIA, поправки для улучшения клинической лаборатории)/ лицензия Medical Test Site (MTS, пункт медицинского тестирования)? Нужны ли мне они?

Если ваша школа проводит экспресс-тестирование на антигены на месте, требуется отказ от CLIA/лицензия MTS. Дополнительная информация приведена на странице об обеспечении качества лаборатории (на английском языке) и в Руководстве по подготовке к самостоятельному тестированию на COVID-19 (на английском языке).

Должны ли мы предлагать тестирование бессимптомных людей (контрольное)? Почему или почему нет?

Тестирование бессимптомных людей — это стратегия контрольного тестирования, в ходе которого людей регулярно тестируют, чтобы выявить инфекции у тех, кто не проявляет симптомов. Чтобы эта стратегия была эффективной, необходимо выполнять тестирование часто (до двух раз в неделю,
в зависимости от уровня заболеваемости в данной местности), а число участников должно быть очень высоким.

CDC больше не рекомендует проводить рутинное контрольное тестирование в школах системы K-12. Контрольное тестирование может приносить пользу в определенных случаях, например во время вспышек заболеваемости или возобновления учебы в школах после каникул. Дополнительная информация о контрольном тестировании приведена в документе «Рекомендации DOH по тестированию на COVID-19 в школах системы K-12» (на английском языке). Проконсультируйтесь с местным органом здравоохранения, чтобы получить дополнительные рекомендации относительно контрольного тестирования, и ознакомьтесь с Руководством DOH по тестированию на COVID-19 в школах системы K-12, чтобы получить подробную информацию.

Тесты на антигены, в том числе отпускаемые без рецепта, или объединенные тесты, как правило, лучше всего подходят для контрольного тестирования, поскольку их легко предоставлять в большом количестве. Тесты на антигены показывают результат приблизительно через 20 минут.

Где и когда будет проходить тестирование?

Расположение пунктов тестирования на COVID-19 зависит от школьного округа. В одних округах есть пункты тестирования в каждой школе, а в других — централизованные пункты, обслуживающие несколько школ. Пункты тестирования могут работать непрерывно или в течение установленного времени (например, по четыре часа каждое утро, в обеденное время или с понедельника по четверг). Важно, чтобы пункты тестирования располагались в местах, имеющих отдельный вход или иным образом отделенных от обычных потоков учеников и сотрудников. Координатор ESD может помочь определить наилучшие места для пунктов тестирования. Некоторые школы могут предлагать ученикам и сотрудникам тесты, отпускаемые без рецепта, для тестирования за пределами пункта.

Подбор персонала для пункта тестирования на COVID-19

Кто может проводить тестирование на COVID-19?

11 мая 2023 года, после отмены режима чрезвычайной ситуации в области общественного здравоохранения федерального уровня, истек срок действия врачебного назначения, разрешающего проведение тестов по месту оказания медицинской помощи немедицинским персоналом. После этого только дипломированные медсестры, уполномоченный дипломированными медсестрами персонал или назначенные дипломированными медсестрами лицензированные практикующие медсестры могут проводить тесты в точке оказания медицинской помощи на месте.

Школам, в которых нет дипломированных медсестер, рекомендуется предлагать домашние тесты, отпускаемые без рецепта. Любой сотрудник может выдать ученикам и персоналу домашние тесты, отпускаемые без рецепта, для индивидуального или самостоятельного применения.

Какие средства индивидуальной защиты (например, маски и перчатки) должны носить специалисты, собирающие образцы?

Собирая образец у ученика, необходимо следовать руководству DOH (на английском языке), используя маску N95 или респиратор такого же или более высокого уровня, а также средства защиты глаз, перчатки и халат. Ознакомьтесь также с руководством Labor and Industries (L&I, Департамент труда и промышленности) (на английском языке), поскольку школы, как работодатели, также должны их соблюдать.

Какие средства индивидуальной защиты (например, маски и перчатки) должны носить наблюдатели за тестированием?

Контролируя учеников, которые самостоятельно собирают образцы, следуйте руководству CDC (на английском языке). Передавая ученику, сотруднику или члену семьи тампон для самостоятельного применения, используйте чистый набор перчаток. Соблюдайте дистанцию как минимум 6 футов (1,5 м), поскольку ученики часто кашляют и чихают во время тестирования. Носите плотно прилегающую лицевую маску. Маска N95 и средства защиты глаз необязательны.

Где можно получить средства индивидуальной защиты (СИЗ)?

Office of Superintendent of Public Instruction (OSPI, Инспекция по надзору за общеобразовательными учреждениями) штата Вашингтон, ESD и школьные округа имеют право заказывать СИЗ через штат в чрезвычайных обстоятельствах, например когда материалы недоступны через обычные цепочки поставок, когда задержки поставок приводят к недостаточному количеству СИЗ и когда возникает срочная потребность, которую невозможно удовлетворить другими способами.
Как получить СИЗ:

  • Запросы на СИЗ от ESD и школьных округов следует подавать через местный орган реагирования на чрезвычайные ситуации организации.
  • Органы штата (например, OSPI) и племена, признанные на федеральном уровне, могут размещать заказ непосредственно через State Emergency Operations Center (SEOC, Оперативный центр штата по чрезвычайным ситуациям) штата Вашингтон.

Более подробную информацию о запросах СИЗ можно получить на веб-странице DOH о СИЗ (на английском языке) или написав по электронной почте ppe@doh.wa.gov.

Контроль COVID-19

О каких результатах следует сообщать? Кому следует о них сообщать?

Экспресс-тесты на антигены. О положительных результатах экспресс-тестов на антигены, проведенных в школе, следует сообщать в орган общественного здравоохранения согласно закону штата Вашингтон (Washington Administrative Code (WAC, Административный кодекс штата Вашингтон) 246-101-101). Школы должны сообщать об этих результатах через SimpleReport. Более подробная информация содержится на веб-странице «Сообщение результатов тестов на COVID-19 по месту оказания медицинской помощи для школ системы K-12» (на английском языке).

DOH штата Вашингтон не требует от школ сообщать о положительных случаях, выявленных в ходе домашнего тестирования. Школы обязаны сотрудничать с местными органами здравоохранения в расследовании случаев и вспышек заболеваемости (в том числе предполагаемых), которые могут быть связаны со школой (WAC 246-101-420) и предполагать сообщение о положительных случаях.

Обо всех установленных и предполагаемых вспышках в школьной общине следует сообщать местному органу здравоохранения согласно закону штата Вашингтон (WAC 246-101-420). Для получения дополнительной информации и полного определения вспышки COVID-19 для школ K-12 ознакомьтесь с документом «Руководство по профилактике COVID-19 и реагированию для школ системы K-12 и дошкольных учреждений» (на английском языке). Школам рекомендуют сотрудничать с местными органами здравоохранения, помогая осуществлять стратегии по борьбе с COVID-19.

Каковы симптомы COVID-19?

Предоставляемый CDC список симптомов (на английском и испанском языках) включает высокую температуру (выше 100,4 °F/38 °C), кашель, затрудненное дыхание или одышку, потерю вкуса или обоняния, усталость, головную боль, боль в мышцах или теле, боль в горле, заложенность носа или насморк, тошноту или рвоту, а также диарею (2 или более жидких стула за 24 часа).

Что, если ученик или сотрудник придет в школу с симптомами?

Чтобы снизить потенциальный риск распространения вируса среди других людей, находящихся в школе, ученика или сотрудника, пришедшего в школу с симптомами COVID-19, следует попросить изолироваться дома и пройти тест на COVID-19. Школы могут использовать дерево принятия решений в отношении COVID-19 для общественных и немедицинских учреждений (на английском языке), чтобы спланировать дальнейшие действия, в том числе методы предотвращения ситуаций, в которых возможно заражение. Кроме того, ознакомьтесь с руководством L&I (на английском языке), поскольку школы, как работодатели, также должны их соблюдать.

Что происходит, когда член школьного сообщества получает положительный результат теста? Как насчет отрицательных результатов тестирования?

О каждой подтвержденной или подозреваемой вспышке заболеваемости сообщат в местный орган здравоохранения. Для защиты сообщества и предотвращения дальнейшего распространения инфекции возможно расследование случая заражения и отслеживание контактов. О каждом положительном результате тестирования, проведенного в школе, необходимо сообщать в местный орган здравоохранения. При определенных обстоятельствах может потребоваться отслеживание контактов (например, во время вспышки заболеваемости). Обратитесь в местные органы здравоохранения для получения более подробной информации. Чтобы получить информацию относительно стратегий борьбы с COVID-19 и методами реагирования на вспышки заболеваемости ознакомьтесь с документом «Руководство по профилактике и сокращению распространения COVID-19 в дошкольных учреждениях и школах системы K-12» (на английском языке).

Администрация школьного округа и местный орган здравоохранения могут предоставить вам ресурсы, которые помогут разобраться с больничным и страхованием на случай временной безработицы, заказать доставку продуктов, получить психологическую поддержку и другие услуги во время изоляции и карантина. Более подробная информация содержится на странице Care Connect Washington (Помощь в штате Вашингтон).

Домашние тесты

ПРИМЕЧАНИЕ. Домашние тесты также известны как тесты, отпускаемые без рецепта.

Как применять домашние тесты в школах?

Школы и дошкольные учреждения могут применять и/или предоставлять тесты на COVID-19 для самостоятельного использования различными способами (на английском языке) в зависимости от того, имеет ли учреждение лицензию пункта медицинского тестирования/CLIA. Домашние тесты можно использовать следующим образом:

  • для диагностического тестирования;
  • для тех, кто подвергся риску заражения;
  • для тестирования на месте или отправки домой с членами семей для настоящего домашнего тестирования, что может быть полезно, например, при возвращении в школу после перерыва;

для получения дополнительной информации ознакомьтесь с документом «Руководство DOH по самостоятельному тестированию на COVID-19 для школ системы K-12» (на английском языке). Посмотрите обучающее видео об использовании теста iHealth, отпускаемого без рецепта (на английском языке).

Нужно ли школам сообщать о результатах домашних тестов?

Тесты, отпускаемые без рецепта, предоставляются школами по лицензии пункта медицинского тестирования/CLIA и считаются тестами по месту оказания медицинской помощи. О них следует сообщать как о таковых посредством SimpleReport. Школам не нужно использовать SimpleReport, чтобы сообщать о результатах тестов, отпускаемых без рецепта, которые были получены от учеников или сотрудников, прошедших независимое самостоятельное тестирование дома. Школы должны проследить за тем, чтобы ученики, родители или опекуны соблюдали Рекомендации DOH по самостоятельному тестированию на COVID-19 (на английском языке), где описаны дальнейшие действия после получения положительного результата тестирования и варианты сообщения о результатах.

Руководство по самостоятельному тестированию на COVID-19 для учреждений (на английском языке) и страница «Руководство DOH по сообщению о тестировании в POC» (на английском языке) содержат дополнительную информацию. По всем вопросам от пунктов тестирования и школ, отправляющих данные, следует обращаться в отдел по работе с населением по адресу электронной почты doh-surv@doh.wa.gov.

Как хранить домашние тесты? Есть ли требования по температуре?

Тесты следует хранить в помещении при обычной температуре 59–86 °F (15–30 °С). Если тесты перевозят в условиях жаркой или низкой температуры, необходимо подождать, пока наборы тестов достигнут температуры хранения, оставив их нераспечатанными при комнатной температуре на два или более часа перед использованием. Посетите страницу FDA «Домашние диагностические тесты на COVID-19: часто задаваемые вопросы» (на английском и испанском языках), чтобы получить дополнительную информацию.

Могут ли школы использовать просроченные экспресс-тесты на антигены?

Дата истечения срока годности, напечатанная на экспресс-тесте на антигены, уже может быть неточной. Сроки годности тестов могут продолжать продлевать, поскольку FDA получает дополнительные данные об эффективности. FDA ведет список одобренных тестов, отпускаемых без рецепта, содержащий актуальные сведения, в том числе о сроке годности, каждого набора тестов по номеру партии (который напечатан на упаковке).

11 мая 2023 г. центры служб Medicare и Medicaid опубликовали меморандум, согласно которому отменено выданное лабораториям разрешение использовать просроченные тесты на COVID-19. Если ваши тесты просрочены, DOH рекомендует утилизировать их после пополнения товарно- материальных запасов новыми непросроченными тестами. Чтобы заказать новые тесты, обратитесь к своему координатору ESD (на английском языке) или напишите на адрес электронной почты COVIDtestingsupport@doh.wa.gov, чтобы получить дополнительную помощь относительно дальнейших действий.