Centers for Disease Control and Prevention（CDC，疾病控制和预防中心）建议 （仅英文）：6 个月大及以上的儿童均应接种 2024-2025 年最新的 COVID-19 疫苗。
与未接种疫苗或未完成 CDC 建议接种剂次疫苗的人群相比，接种过 COVID-19 疫苗的人患重症、住院和死亡的风险较低。
2024 年 10 月 23 日 - Centers for Disease Control and Prevention (CDC) 建议 65 岁及以上的成年人以及中度或重度免疫功能低下的人群可以接种一剂额外剂次的 2024-2025 年最新的 COVID-19 疫苗。该建议承认，COVID-19 在老年人中引发重症的风险增加，而且目前已有关于疫苗有效性的数据。
大部分 5 岁至 64 岁的人群仅需接种一剂 2024-2025 年最新剂次的疫苗即可保持最新的疫苗接种状态。
- 65 岁及以上的人群应接种 2 剂任意一种 2024-2025 年 COVID-19 疫苗，剂次间隔为 6 个月。 如有需要，可以在接种第一剂 2024-2025 年 COVID-19 疫苗 2 个月后接种第二剂。
- 中度或重度免疫功能低下的 6 个月大及以上人群应至少接种 2 剂 2024-2025 年 COVID-19 疫苗，剂次间隔为 6 个月。请在此处了解有关免疫功能低下人群疫苗接种的更多信息。
我们提供两种类型的 COVID-19 疫苗：
- mRNA 疫苗
- Moderna 2024-2025 年 COVID-19 疫苗 - 针对满 6 个月大及以上的人群均可以接种
- Pfizer 2024-2025 年 COVID-19 疫苗 - 针对满 6 个月大及以上的人群均可以接种
- 蛋白亚单位疫苗
- Novavax 2024-2025 年 COVID-19 疫苗 - 针对 12 岁及以上的人群均可以接种
如果有多种推荐的适龄疫苗可供选择，则不建议接种任何一种 COVID-19 疫苗。
请查看以下资源，了解更多有关针对您和您家人的 COVID-19 疫苗相关建议：
- Getting Vaccinated to Protect Against COVID-19 Illness - Chinese (Simplified) (wa.gov)
- COVID-19 Vaccine Reference Guide for children 6 months to 4 years old – Chinese (Simplified) (wa.gov)
- Protect Yourself Against Respiratory Illnesses - Chinese (Simplified) (wa.gov)
- Protect Yourself from Long COVID - Chinese (Simplified) (wa.gov)
华盛顿州 Department of Health （卫生部）目前正在更新网页和文件，以与 CDC 的最新指南相保持一致。
常见问题
- 我为什么要接种 COVID-19 疫苗？
-
COVID-19 疫苗可以为您提供多方面保护：
- 如果您感染 COVID-19，疫苗会大大降低您患重病的几率
- 完全接种疫苗可减少您住院的几率，并降低您死于 COVID-19 的风险
- 保持接种最新的 COVID-19 疫苗可以降低罹患长期 COVID （仅英文和西班牙语）的几率。
- 疫苗会增加社区中受到保护的人数，使疾病更难以传播
- 专家继续针对该疫苗阻止人们将病毒传播给他人的能力进行研究。
不接种疫苗的人仍然会感染病毒并将其传播给他人。有些人由于医疗原因无法接种疫苗，这使他们特别容易感染 COVID-19。如果您不接种疫苗，那么您因 COVID-19 变种病毒而住院或死亡的风险也更高。接种疫苗能帮助保护您和您的家人、邻居以及社区
- 我在哪里可以接种疫苗？
-
请在 Vaccines.gov （仅英文和西班牙语）上查找疫苗。
- COVID-19 疫苗接种是否收费？
-
与其他疫苗一样，大多数健康保险计划均承保 COVID-19 疫苗。通过 Childhood Vaccine Program（儿童疫苗计划）（仅英文），华盛顿州的所有儿童将继续免费获得 COVID-19 疫苗，直至他们的 19 岁生日为止。如果您没有健康保险或疫苗不在您的计划承保范围内，则还有一些针对成年人的计划可以帮助支付疫苗接种费用。如果您是 19 岁以上没有保险或保险不足的成年人，那么您有资格通过参与 Washington State Adult Vaccine Program（AVP，华盛顿州成年人疫苗计划）（仅英文）的服务提供方以低廉的价格接种 2024-2025 年 COVID-19 疫苗。您的 AVP 服务提供方可能会收取接种疫苗的注射费，但如果您无力支付，则可以申请免除此费用。如果您无力支付费用，AVP 服务提供方不会拒绝您接种 COVID-19 疫苗。您可以利用 AVP 服务提供方地图（仅英文）查找参与计划的服务提供方。您可以致电附近的 AVP 服务提供方，了解有关疫苗产品供应和时间安排的更多相关信息。
- 谁应该接种额外一剂 COVID-19 疫苗？
-
Centers for Disease Control and Prevention （CDC，疾病控制与预防中心）建议满 6 个月大及以上的人群至少接种 1 剂 2024-2025 年最新的 COVID-19 疫苗。
- 满 6 个月大至 4 岁的儿童可能需要接种多剂次的疫苗，具体取决于之前所接种的剂次数量。
- 部分免疫功能低下的人群可能会符合接种额外剂次疫苗的资格条件。请查阅 CDC，指南（仅英文和西班牙语）。
- 我何时会被视为完成了最新的 COVID-19 疫苗的接种？
-
如果您已经接种了 CDC 为您建议的最新剂次的 COVID-19 疫苗，那么您就会被视为完成了最新（仅英文和西班牙语）的疫苗接种。
- 如果我在接种 COVID-19 疫苗后生病怎么办？
-
像其他常规疫苗一样，COVID-19 疫苗接种通常会有副作用，比如接种后手臂酸痛、发烧、头痛或疲劳。这些都是疫苗正在起作用的迹象。详细了解接种 COVID-19 疫苗后可能产生的潜在副作用。
如果您在接种疫苗后生病，那么您应该将不良事件报告给 Vaccine Adverse Event Reporting System（VAERS，疫苗不良事件报告系统）（仅英语）。“不良事件”是疫苗接种之后发生的任何健康问题或副作用。如需了解有关 Vaccine Adverse Event Reporting System（VAERS，疫苗不良反应报告系统）和疫苗安全方面的更多信息，请访问 Department of Health（DOH，卫生部）的疫苗安全性（仅英文和西班牙语）页面。
- 如果我接种了常规疫苗，我是否能接种 COVID-19 疫苗？
-
是。Advisory Committee on Immunization Practices（ACIP，免疫接种实践咨询委员会）于 2021 年 5 月 12 日更改了他们的建议。现在，您可以在接种其他疫苗的同时接种 COVID-19 疫苗。
您不需要安排孩子的规定学校疫苗（仅英语）或其他建议的疫苗与 COVID-19 疫苗分开接种。COVID-19 疫苗预约也是让孩子补上所有建议疫苗的另一次机会。
- 如果我怀孕了、正在哺乳或者计划怀孕，我能否接种 COVID-19 疫苗？
-
是的，数据显示，COVID-19 疫苗在孕期是安全的。Centers for Disease Control and Prevention（CDC，疾病控制与预防中心）、American College of Obstetricians and Gynecologists（ACOG，美国妇产科医学会）和 Society for Maternal-Fetal Medicine（SMFM，母胎医学学会）（仅英语）建议，处于怀孕期、哺乳期或备孕期的女性都可以接种 COVID-19 疫苗。一些研究显示，如果您接种疫苗，那么您的宝宝甚至能在孕期和哺乳期获得 COVID-19 抗体。未接种疫苗的 COVID-19 感染孕妇患严重并发症的风险更高，比如早产或死产。另外，感染 COVID-19 的孕妇需要高级生命支持和呼吸机的可能性要高出两至三倍。
如需获取关于怀孕和哺乳期间接种 COVID-19 疫苗的更多资源，请查阅 One Vax, Two Lives 网站上的最新信息。
- 18 岁以下的人可以接种疫苗吗？
-
目前，Pfizer-BioNTech (Pfizer) 品牌疫苗和 Moderna 品牌 COVID-19 疫苗已获授权准许用于 6 个月及以上的儿童。 根据 Emergency Use Authorization （EUA，紧急用户许可证）的规定，Novavax 疫苗适用于 12 岁以上的人群。
17 岁以下的青少年可能需要家长或监护人的同意（仅英语）才能接种疫苗，除非他们已合法脱离大人独立生活。
请向疫苗诊所咨询他们对出示家长同意或合法脱离大人独立生活的证明的要求。
- 为何应重视孩子感染 COVID-19的问题？
-
自疫情开始以来，美国已有超过 1500 万儿童感染了 COVID-19。COVID-19 的新变种毒株是目前在美国造成大多数感染和住院治疗的首要原因。
虽然 COVID-19 在儿童身上的发病程度通常比成人轻，但儿童仍可能转为重症，并以其他方式传染给免疫功能低下或易受感染的朋友和家人。 在美国报告的儿童 COVID-19 死亡病例中，有半数是没有潜在健康问题的儿童。
感染 COVID-19 的儿童可能会存在“COVID-19 长期慢性症状”或持续性症状，通常包括脑雾、疲劳、头痛、头晕和呼吸短促。接种疫苗是保护孩子健康和安全的最佳方式。
感染 COVID-19 的儿童可能会面临患上儿童多系统炎症综合症 (MIS-C) 的较高风险。MIS-C 是一种导致身体不同部位发炎的疾病，包括心脏、肺、肾脏、大脑、皮肤、眼睛或胃肠器官。虽然 MIS-C 的致病原因尚不明确，但许多 MIS-C 患儿均曾感染 COVID-19，或密切接触过 COVID-19 感染者。MIS-C 可能非常严重，甚至致命，但大多数被确诊患有此病的儿童经过治疗均有所好转。
- 我们如何知道疫苗对儿童是安全有效的？
-
为确保 COVID-19 疫苗的安全性，Centers for Disease Control and Prevention（CDC，疾病控制与预防中心）进一步提升并加强了国家疫苗安全性监测的能力。因此，疫苗安全专家能够对 COVID-19 疫苗临床试验期间未发现的问题进行监测和查明。
- 哪些潜在的患病情况会使您因 COVID-19 而罹患重病的风险更高？
-
患有下列疾病的任何年龄群体在感染 COVID-19 后转为重症的风险更高。接种 COVID-19 疫苗（最初剂次和额外剂次）及采取其他 COVID-19 预防措施非常重要，尤其在您年龄较大或患有多种或严重疾病（包括本清单所列的疾病）的情况下，更是如此。本清单中不包括所有可导致您在感染 COVID-19 后极有可能恶化为重症的潜在疾病。若本文中未包含您患有的疾病，请咨询医疗保健提供者，了解如何最有效地控制病情并保护自己免于感染 COVID-19。
- 癌症
- 慢性肾病
- 慢性肝病
- 慢性肺病
- 痴呆症或其他神经疾病
- 糖尿病（1 型或 2 型）
- 唐氏综合症
- 心脏病
- HIV 感染
- 免疫功能低下状态（免疫系统减弱）
- 患有心理健康疾病
- 超重和肥胖症
- 怀孕
- 镰状细胞病或地中海贫血
- 目前吸烟或曾经吸烟
- 实体器官或造血干细胞移植
- 中风或影响脑血流的脑血管病
- 药物滥用
- 结核病
- 中重度免疫功能低下者是否需要获得医嘱/医生处方或其他证明才能接种这些剂次的疫苗？
-
否，只要患者自己证明即可，并且可以在提供疫苗的任何接种点接种所有剂次的疫苗。此举会有助于确保此类人群在获得相关接种服务方面不会存在额外的障碍。如果免疫功能低下的人群对他们的具体患病情况有疑问，他们可以与他们的医疗保健提供者讨论接种额外剂次的疫苗是否适合他们。
- 这里没有回答我的疑问。我如何查找更多信息？
-
一般疑问可以发送至 covid.vaccine@doh.wa.gov。
面向特定群体的 COVID-19 资源
- 面向特定群体的 COVID-19 资源
-
儿童和青少年
- 家长/监护人应了解哪些儿科 COVID-19 疫苗知识（PDF)
- COVID-19 疫苗接种后的心肌炎：家长和年轻人应该知道什么 (PDF)
- 针对有特殊医疗保健需求的儿童和青少年的疫苗信息 (PDF)（仅英语）
母乳喂养和/或孕妇
移民和难民
- 建立移民和难民对 COVID-19 疫苗信心的讨论指南 (PDF) （仅英语）
- 常见担忧和事实 (PDF)（仅英语）
外的社区特定资源，可以在疫苗公平和参与网页（仅英语）查找
疑问
- 这里没有回答我的疑问。我如何查找更多信息？
-
一般疑问可以发送至 covid.vaccine@doh.wa.gov。