Дополнительная помощь

Чтобы получить услуги аборта в нашем штате, необязательно быть гражданином США или законным постоянным жителем штата Вашингтон (на английском языке). Вам не могут отказать в медицинских услугах из-за миграционного статуса. Вы не обязаны сообщать свой миграционный статус, чтобы сделать аборт.

Офицеры Immigration and Customs Enforcement (ICE, Иммиграционная и таможенная полиция США) и Customs and Border Protection (CBP, Погранично-таможенная служба США) могут производить аресты (на английском языке) и совершать другие действия на территории медицинских учреждений, включая клиники, предоставляющие услуги аборта. Если вас это беспокоит, сообщите об этом сотрудникам клиники. На ранних сроках беременности возможно получение препаратов для аборта по почте (на английском языке) от поставщика медицинских услуг в формате телемедицины без необходимости посещать клинику.

Программа Medicaid (Apple Health) (на английском языке) в штате Вашингтон покрывает расходы на аборт жителей штата независимо от миграционного статуса. Получение покрытия Medicaid в каком-либо штате не повлияет на ваши шансы (на английском языке) стать постоянным жителем. Чтобы узнать больше о регистрации в программе Apple Health, посетите страницу об оплате.

Узнать больше о правах на аборт у иммигрантов поможет этот ресурс в формате PDF (на английском языке) от National Immigration Law Center.

Для получения услуг аборта в штате Вашингтон необязательно проживать в нем.

Если вы решите сделать аборт в штате Вашингтон, вам может понадобиться остаться в нем на несколько дней, чтобы завершить проведение всех процедур. Northwest Abortion Access Fund (NWAAF) может помочь вам с поиском и оплатой транспорта, а также места, в котором можно остановиться.

Существует несколько способов покрыть расходы на аборт, даже если вы прибыли из другого штата. Если ваше страхование оформлено в другом штате, убедитесь, что оно покрывает медицинские услуги в штате Вашингтон. Если это не так, вы можете получить финансовую помощь от NWAAF (на английском языке), National Network of Abortion Funds (на английском языке) или клиники, в которой планируете сделать аборт.

Важно защищать свою цифровую конфиденциальность (на английском языке), особенно если вы прибываете в Вашингтон из штата, где действует запрет на аборты.

Законодательные органы и суды штата Вашингтон не имеют права (на английском языке) помогать другим штатам в расследовании и других юридических действиях (уголовных обвинениях и исках) в случае, если вы сделали аборт в этом штате.

Убедитесь, что вы осознаете юридические риски получения услуг по прерыванию беременности в штате Вашингтон. Служба поддержки Repro Legal Helpline (Юридическая служба помощи по вопросам репродуктивных прав) (на английском языке) по номеру 844-868-2812 предоставляет бесплатные конфиденциальные юридические услуги и может помочь вам оценить юридические риски.

Все поставщики услуг аборта в штате Вашингтон предлагают услуги устного и письменного перевода практически для всех языков. Сообщить своему поставщику или сотрудникам клиники о предпочитаемом языке — лучший способ получить языковые услуги.

Сайт AbortionFinder (на английском языке) позволяет фильтровать поиск по языку и услугам перевода, однако может содержать неточности. По возможности обратитесь непосредственно в клинику.

Горячая линия National Abortion Fund (на английском языке) по номеру 800-772-9100 доступна на нескольких языках. Ее сотрудники могут предоставить вам необходимую информацию, а также проконсультировать и направить вас к специалистам.

Организация South Asians for Abortion (на английском языке) предоставляет руководство на 20 языках Южной Азии с достоверной медицинской информацией о процессе прерывания беременности.

Служба поддержки Repro Legal Helpline предоставляет информацию на испанском, английском и упрощенном китайском.

Другие ресурсы на испанском:

NAAF (на английском языке) может помочь в поиске и оплате услуг аборта на испанском языке.

Горячая линия по вопросам выкидыша и аборта Miscarriage & Abortion Hotline (на английском языке) по номеру 833-246-2632 доступна на испанском языке и может помочь в случае выкидыша или выполнения аборта дома.

В некоторых районах штата Вашингтон может не быть местного учреждения, предоставляющего услуги аборта.

Местный поставщик медицинских услуг может помочь вам найти ближайшее учреждение. Кроме того, можно посетить страницу Find a Provider (Поиск поставщика), чтобы можно найти обслуживание, связанное с абортом, в других районах штата Вашингтон.

На ранних стадиях беременности поставщики услуг аборта в формате телемедицины (на английском языке) могут предложить медикаментозный аборт и отправить вам препараты по почте в пределах штата Вашингтон. Организация Plan C (на английском языке) может помочь вам получить препараты для медикаментозного аборта по почте.

NAAF (на английском языке) предлагает оплату транспорта, проживания, питания и ухода за детьми в случае, если за обслуживанием, связанным с абортом, потребуется ехать далеко.

Большинство клиник Indian Health Services (IHS, Служба здравоохранения коренных американских территорий) и Urban Indian Health (UIH, Служба здравоохранения для городских коренных американцев), а также племенных медицинских учреждений не предоставляют услуг аборта, кроме случаев изнасилования, инцеста и угрозы жизни.

Однако сотрудники местного племенного медицинского учреждения, клиники IHS или UIH помогут найти способ выполнить аборт в очном режиме или онлайн. Спросите у своего поставщика или сотрудников клиники, как они могут помочь вам. Даже если они не смогут провести аборт, можно посоветоваться с ними о вариантах при беременности, получить у них поддержку в связи с выкидышем и направление на аборт, если вы решите его сделать.

Аборт не оплачивается (на английском языке) программой Purchased/Referred Care (PRC, Программа оплаченной медицинской помощи и медицинской помощи по направлению), которая покрывает расходы на медицинские услуги за пределами племенных медицинских учреждений и клиник IHS.

Организация Indigenous Women Rising (на английском языке) помогает с оплатой аборта всем представителям коренных и аборигенных народов США и Канады.

Чтобы узнать больше об альтернативных способах покрытия расходов на аборт, посетите страницу об оплате.

Вам не нужно чье-либо разрешение, чтобы сделать аборт или отказаться от него.

Вы можете обратиться к специалисту в любое время (на английском языке) (необязательно при кризисной ситуации), чтобы узнать больше о доступной помощи, включая юридические услуги, временное убежище (место, где можно остаться) и многое другое. Обратитесь на горячую линию по вопросам домашнего насилия National Domestic Violence Hotline (на английском языке) по телефону, текстовым сообщением или в чате либо свяжитесь с местной программой поддержки пострадавших от домашнего насилия (на английском языке).

Если вы не хотите, чтобы ваша медицинская информация была доступна вашему партнеру, посетите страницу Ваша конфиденциальность, которая содержит инструкции по сохранению конфиденциальности вашей информации об абортах. Наиболее конфиденциальный способ оплаты аборта — собственными средствами. Вы также можете обратиться к клинике, предоставляющей услуги по прерыванию беременности, и узнать, смогут ли они покрыть эти расходы. Сообщите сотрудникам учреждения, что вы хотите, чтобы ваша информация осталась конфиденциальной.

Если вы решите прервать беременность медикаментозно, невозможно будет определить, завершилась ли она по причине приема медикаментов или вследствие выкидыша. Если вам потребуется неотложная медицинская помощь, вам не обязательно сообщать кому-либо, включая врачей, что вы принимали препараты для медикаментозного аборта или пытаетесь прервать беременность.

Представители ЛГБТК+ могут забеременеть. Это касается, в частности, цисгендерных женщин (например, лесбиянок), трансгендерных мужчин, людей с двумя душами (на английском языке), интерсекс-людей (на английском языке) и гендерно неконформных лиц.

Все представители ЛГБТК+ имеют право (на английском языке) на получение услуг по охране сексуального и репродуктивного здоровья, включая прерывание беременности.

Узнайте, как отстаивать свои права в медицинских учреждениях, с помощью этого ресурса (на английском языке) от организации Spectrum.

На сайте AbortionFinder (на английском языке) указано, какие клиники поддерживают представителей ЛГБТК+.

Военнослужащим может быть сложно объяснить причины отсутствия, сохраняя при этом конфиденциальность. Всегда сообщайте медицинским работникам, предоставляющим услуги аборта, о том, что вам нужна конфиденциальность. Возможно, они смогут помочь.

Система медицинского страхования для военнослужащих TRICARE (на английском языке) предоставляет ограниченное покрытие расходов на аборт и обязана сообщать, если беременность вызвана изнасилованием или инцестом.

Страхование TRICARE не принимается во многих клиниках и учреждениях, предоставляющих услуги аборта. Чтобы узнать больше об альтернативных способах покрытия расходов на аборт, посетите страницу об оплате.

United States Department of Veteran Affairs (VA, Министерство по делам ветеранов США) может предоставить консультации по вопросам беременности, а также услуги аборта в случае, если жизнь или здоровье беременного ветерана под угрозой. Узнать, имеете ли вы право на аборт согласно требованиям VA, можно на веб-странице

требований к получению медицинской помощи (на английском языке). Свяжитесь со своим поставщиком первичных медицинских услуг, чтобы узнать, какие методы прерывания беременности вам доступны.

Для прерывания беременности вам необязательно получать направление в специализированную клинику от своего поставщика первичных медицинских услуг. Вы можете самостоятельно записаться на прием, воспользовавшись для поиска учреждения сайтом AbortionFinder (на английском языке). Попросите поставщика услуг аборта или сотрудников помочь вам с оплатой, сохранением конфиденциальности и другой поддержкой.

Если вы беременны и имеете инвалидность, важно обсудить все возможные варианты при беременности (на английском языке) с надежным поставщиком услуг. Некоторые люди с инвалидностью могут иметь более высокие риски связанных с беременностью осложнений или полагаться на несовместимые с беременностью препараты.

На своем сайте AbortionFinder (на английском языке) отмечает клиники, которые соответствуют требованиям Americans with Disabilities Act (ADA, Закон о защите прав граждан США с инвалидностью) или имеют дополнительные удобства. Узнайте больше об услугах, связанных с абортом, для людей с инвалидностью (на английском языке).

В штате Вашингтон лица любого возраста могут принять решение об аборте или отказе от него (на английском языке). Для этого не требуется согласие родителя, опекуна или партнера. Вам не обязательно проживать в штате Вашингтон, однако может потребоваться остаться в нем на несколько дней, чтобы завершить проведение всех процедур.

Обратите внимание: при использовании медицинской страховки владелец страхового полиса (например, родитель) может получить информацию об аборте. На странице Ваша конфиденциальность можно найти инструкцию о том, как сохранить информацию конфиденциальной, пользуясь страховкой для оплаты аборта.

Наиболее конфиденциальный способ оплаты аборта — собственными средствами. Вы также можете обратиться к клинике, предоставляющей услуги по прерыванию беременности, и узнать, смогут ли они покрыть эти расходы. Сообщите сотрудникам учреждения, что вы хотите, чтобы ваша информация осталась конфиденциальной.

На своем сайте AbortionFinder (на английском языке) отмечает клиники, предоставляющие услуги аборта, которые принимают подростков, хотя любому такому учреждению в штате Вашингтон для обслуживания подростков не нужно разрешение родителей и опекунов. Обратитесь к руководству I Need an A (на английском языке), чтобы узнать больше о системе медицинской помощи при абортах для подростков.

Узнайте, как сохранить свою цифровую конфиденциальность (на английском языке) при поиске услуг, связанных с абортом.

Ученики государственных школ штата Вашингтон имеют право покинуть территорию школы в связи с приемом у врача. Но вам будет засчитан прогул, если вам нет 18 лет и ваш родитель или опекун не подтвердит уважительную причину пропуска занятий. Вы не обязаны сообщать сотрудникам школы свои медицинские данные.

Если вы учитесь в государственном университете или колледже, медицинский центр в кампусе может предоставить вам услуги медикаментозного аборта или направить к надежному специалисту для проведения других процедур по прерыванию беременности.

Рядом с вашим кампусом могут быть учреждения по борьбе с абортами (на английском языке). Узнайте, как избегать таких клиник и получать необходимые вам медицинские услуги.