Додаткова допомога

Для отримання послуги аборту в штаті Вашингтон не обов’язково бути громадянином США або законним резидентом штату Вашингтон (англійською мовою). Вам не можуть відмовити в медичних послугах через ваш імміграційний статус. Ви не зобов’язані повідомляти про свій імміграційний статус, щоби зробити аборт.

Офіцери Immigration and Customs Enforcement (ICE, Міграційна та митна правоохоронна служба США) і Customs and Border Protection (CBP, Прикордонно-митна служба США) можуть здійснювати арешти (англійською мовою) та інші дії на території медичних закладів, зокрема клінік, що надають послугу аборту. Якщо вас це непокоїть, повідомте про це працівників клініки. На ранніх термінах вагітності ви можете отримати препарати для медикаментозного аборту поштою (англійською мовою) від постачальника телемедичних послуг. Для цього необов’язково відвідувати клініку.

Програма Medicaid (Apple Health) у штаті Вашингтон (англійською мовою) покриває витрати на аборт для мешканців штату незалежно від їхнього імміграційного статусу. Отримання послуг за програмою Medicaid у будь-якому штаті не вплине на ваші шанси (англійською мовою) отримати статус постійного резидента. Щоб дізнатися більше про реєстрацію в програмі Apple Health, відвідайте сторінку з інформацією про оплату.

Додаткову інформацію про права іммігрантів на послугу аборту можна знайти в цьому ресурсі (PDF) (англійською мовою) від National Immigration Law Center.

Для отримання послуги аборту в штаті Вашингтон не обов’язково мешкати в ньому.

Якщо ви вирішите зробити аборт у штаті Вашингтон, вам, можливо, доведеться залишитися в ньому на кілька днів, щоб завершити всі необхідні процедури. Northwest Abortion Access Fund (англійською мовою) може допомогти вам знайти та оплатити транспорт і житло.

Покрити витрати на аборт можна в кілька способів, навіть якщо ви прибули з іншого штату. Якщо ваше страхування оформлене в іншому штаті, переконайтеся, що воно охоплює медичні послуги в штаті Вашингтон. Якщо страхування не діє в цьому штаті, ви можете отримати фінансову допомогу від Northwest Abortion Access Fund (англійською мовою), National Network of Abortion Funds (англійською мовою) або клініки, у якій плануєте зробити аборт.

Важливо захищати свою цифрову конфіденційність (англійською мовою), особливо якщо ви прибуваєте зі штату, де діє заборона на аборти.

Законодавчі органи та суди штату Вашингтон не мають права (англійською мовою) сприяти іншим штатам у розслідуванні або будь-яких інших юридичних діях (кримінальних обвинуваченнях чи позовах), якщо ви зробили аборт у цьому штаті.

Переконайтеся, що ви усвідомлюєте юридичні ризики отримання послуги аборту в штаті Вашингтон. Служба підтримки Repro Legal Helpline (Юридична служба допомоги з питань репродуктивних прав) (англійською мовою) (844-868-2812) надає юридичні консультації конфіденційно й безкоштовно та може допомогти вам оцінити можливі ризики.

Усі постачальники послуги аборту в штаті Вашингтон пропонують послуги усного та письмового перекладу майже для всіх мов. Найкращий спосіб отримати мовні послуги – повідомити про їхню необхідність своєму лікарю чи працівникам клініки.

За допомогою вебсайту AbortionFinder (англійською мовою) можна шукати клініки за мовними послугами, однак інформація, подана на ньому, може бути неточною. За можливості звертайтеся безпосередньо до клініки.

Гаряча лінія National Abortion Fund (англійською мовою) (800-772-9100) доступна кількома мовами. Її працівники можуть надати необхідну інформацію, проконсультувати вас і направити до спеціалістів.

Організація South Asians for Abortion (англійською мовою) пропонує посібник із достовірною медичною інформацію про процес аборту 20 мовами Південної Азії.

Служба підтримки Repro Legal Helpline надає інформацію з питань репродуктивних прав іспанською, англійською та спрощеною китайською мовами.

Інші джерела іспанською мовою:

Northwest Abortion Access Fund (англійською мовою) може допомогти з пошуком і оплатою послуги аборту іспанською мовою.

Гаряча лінія з питань викиднів і аборту Miscarriage & Abortion Hotline (англійською мовою) (833-246-2632) доступна іспанською мовою та може відповісти на ваші запитання, якщо у вас стався викидень або ви перериваєте вагітність удома.

У деяких районах штату Вашингтон може не бути місцевих закладів, які надають послугу аборту.

Ваш місцевий лікар може допомогти знайти найближчу клініку, у якій можна зробити аборт, або ви можете відвідати сторінку для пошуку постачальника послуг, щоби знайти адреси клінік, де надають послугу аборту, в інших районах штату Вашингтон.

На ранніх термінах вагітності постачальники телемедичних послуг (англійською мовою) з переривання вагітності можуть запропонувати вам зробити медикаментозний аборт і надіслати вам препарати поштою в межах штату Вашингтон. Організація Plan C (англійською мовою) може допомогти отримати такі препарати поштою.

Northwest Abortion Access Fund (англійською мовою) покриває витрати на транспорт, проживання, харчування та догляд за дітьми, якщо найближчий до вас постачальник послуг аборту розташований занадто далеко.

Більшість клінік Indian Health Services (IHS, Служба охорони здоров’я корінних народів Америки), Urban Indian Health (UIH, Служба охорони здоров’я для міських корінних американців) і племінних медичних закладів не надають послуги аборту, за винятком випадків зґвалтування, інцесту або загрози життю.

Однак працівники місцевих клінік IHS, UIH або племінних медичних установ можуть допомогти вам отримати доступ до послуг аборту особисто або онлайн. Запитайте в лікаря або персоналу клініки, як вони можуть допомогти вам. Навіть якщо вони не мають права провести аборт, вони можуть надати підтримку тим, хто пережив викидень, допомогти зробити вибір у разі незапланованої вагітності або направити до закладу, де можна отримати послугу аборту за бажанням пацієнта.

Purchased/Referred Care (PRC, Програма оплаченої медичної допомоги та медичної допомоги за направленням) (англійською мовою) покриває витрати на медичні послуги, отримані за межами племінних клінік чи медичних закладів IHS, однак не покриває витрати на аборт (англійською мовою).

Організація Indigenous Women Rising (англійською мовою) допомагає з оплатою аборту всім представникам корінних і аборигенних народів США й Канади.

Щоб дізнатися більше про альтернативні способи покриття витрат на аборт, відвідайте сторінку з інформацією про оплату.

Вам не потрібен дозвіл іншої людини, щоби зробити аборт або відмовитися від нього.

Ви можете звернутися до спеціаліста будь-коли (англійською мовою) (навіть якщо не перебуваєте в кризовій ситуації). Він може надати інформацію про доступну допомогу, включно з юридичними послугами, тимчасовим притулком (місцем, де можна лишитися) тощо. Зателефонуйте, надішліть текстове повідомлення або зв’яжіться через чат із гарячою лінією National Domestic Violence Hotline (англійською мовою) або зверніться до місцевої програми підтримки постраждалих від домашнього насильства (англійською мовою).

Якщо ви не хочете, щоб ваш партнер мав доступ до вашої медичної інформації, відвідайте сторінку «Ваша конфіденційність», яка містить інструкції зі збереження конфіденційності вашої інформації про аборти. Найконфіденційніший спосіб оплати аборту – власними коштами. Ви також можете запитати в клініці, чи зможе вона покрити витрати на відповідні процедури. Повідомте персонал клініки, що ви бажаєте, щоб ваша інформація залишалася конфіденційною.

Якщо ви вирішите зробити медикаментозний аборт, неможливо буде визначити, завершилася вагітність через приймання препаратів чи внаслідок викидня. Якщо вам знадобиться невідкладна медична допомога, ви не зобов’язані повідомляти лікарів чи будь-кого іншого про те, що ви приймали препарати для медикаментозного аборту чи намагаєтеся перервати вагітність.

Представники спільноти ЛГБТК+ можуть завагітніти. Це стосується, зокрема, цисгендерних жінок (наприклад, лесбійок), трансгендерних чоловіків, дводухів (англійською мовою), інтерсекс-людей (англійською мовою) і гендерно-неконформних осіб.

Усі представники спільноти ЛГБТК+ мають право (англійською мовою) на отримання послуг із сексуального й репродуктивного здоров’я, включно з абортом.

Дізнайтеся, як відстоювати свої права в медичних закладах за допомогою ресурсу (англійською мовою) від організації Spectrum.

На своєму сайті AbortionFinder (англійською мовою) позначає клініки, що надають послугу аборту й підтримують представників спільноти ЛГБТК+.

Військовослужбовцям може бути складно пояснити причину відсутності, водночас зберігаючи конфіденційність. Завжди повідомляйте постачальника послуги аборту про свою потребу в збереженні конфіденційності – можливо, вам зможуть допомогти.

Система медичного страхування для військовослужбовців TRICARE (англійською мовою) забезпечує обмежене покриття витрат на аборт і зобов’язана повідомляти, якщо вагітність настала внаслідок зґвалтування чи інцесту.

Страхування TRICARE не приймають у багатьох клініках і закладах, що надають послугу аборту. Щоб дізнатися більше про альтернативні способи покриття витрат на аборт, відвідайте сторінку з інформацією про оплату.

United States Department of Veteran Affairs (VA, Міністерство в справах ветеранів США) (англійською мовою) може допомогти вам зробити вибір у разі незапланованої вагітності, а також надати послугу аборту, якщо вагітність загрожує життю або здоров’ю людини, яка є ветераном бойових дій. Дізнатися, чи маєте ви право на аборт відповідно до вимог VA, можна на цій

вебсторінці (англійською мовою). Зв’яжіться зі своїм лікарем, щоб дізнатися, які методи аборту вам доступні.

Щоб зробити аборт, вам не потрібно отримувати направлення до спеціалізованої клініки від свого лікаря. Ви можете самостійно записатися на процедуру, скориставшись сайтом AbortionFinder (англійською мовою) для пошуку медичного закладу. Зверніться до постачальника послуги аборту з питаннями про оплату, збереження конфіденційності чи для отримання іншої підтримки.

Якщо ви вагітні й маєте особливі потреби, важливо обговорити всі можливі варіанти (англійською мовою) з медичним працівником, якому ви довіряєте. Деякі люди з особливими потребами можуть мати підвищений ризик ускладнень, пов’язаних із вагітністю, або приймати ліки, несумісні з нею.

На своєму сайті AbortionFinder (англійською мовою) позначає клініки, що надають послугу аборту й відповідають або не відповідають вимогам Americans with Disabilities Act (ADA, Закон про захист прав громадян США з особливими потребами). Дізнайтеся більше про переривання вагітності в людей з особливими потребами (англійською мовою).

У штаті Вашингтон люди будь-якого віку можуть самостійно ухвалювати рішення щодо аборту або відмови від нього (англійською мовою). Вам не потрібна згода батьків, опікуна чи партнера. Якщо ви не проживаєте в штаті Вашингтон, однак вирішили зробити аборт там, вам, можливо, доведеться залишитися в ньому на кілька днів, щоб завершити всі необхідні процедури.

Зверніть увагу: якщо для оплати ви використовуєте медичну страховку, власник страхового полісу (наприклад, один із батьків) може отримати інформацію про те, що ви зробили аборт. Сторінка «Ваша конфіденційність» містить інструкції щодо того, як зберегти конфіденційність інформації в разі використання медичної страховки для покриття витрат на аборт.

Найконфіденційніший спосіб оплати аборту – власними коштами. Ви також можете запитати в клініці, чи зможе вона покрити витрати на відповідні процедури. Повідомте персонал клініки, що ви бажаєте, щоб ваша інформація залишалася конфіденційною.

На своєму сайті AbortionFinder (англійською мовою) позначає клініки, що надають послугу аборту неповнолітнім, хоч і всі клініки абортів штату Вашингтон можуть приймати підлітків без дозволу батьків або опікуна. Дізнайтеся більше про систему медичної допомоги для підлітків у разі аборту за допомогою ресурсу організації I Need an A (англійською мовою).

Дізнайтеся, як зберегти цифрову конфіденційність (англійською мовою) під час пошуку медичних послуг для переривання вагітності.

Учні державних шкіл штату Вашингтон мають право покинути територію навчального закладу для відвідування лікаря. Однак якщо вам ще не виповнилося 18 років або один із ваших батьків чи опікун не виправдає вашу відсутність, її буде зараховано як прогул. Вам не потрібно повідомляти співробітників школи про свої медичні дані.

Якщо ви студент державного університету чи коледжу, медичний центр на території кампуса може надати вам послугу медикаментозного аборту або направити вас до довіреного спеціаліста для проведення інших процедур із переривання вагітності.

Поблизу вашого кампуса можуть бути заклади, що виступають проти абортів (англійською мовою). Дізнайтеся, як уникати таких закладів і отримувати необхідну допомогу.