Tôi Cần Thêm Hỗ Trợ

Quý vị không cần phải là công dân Hoa Kỳ hoặc là cư dân hợp pháp của Washington (bằng tiếng Anh) để được cung cấp dịch vụ phá thai tại Washington. Các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe không thể từ chối chăm sóc quý vị dựa trên tình trạng nhập cư và quý vị không phải chia sẻ trạng thái của mình để được phá thai.

Các viên chức của Immigration and Customs Enforcement (ICE, Cơ Quan Thực Thi Di Trú và Hải Quan) và Customs and Border Protection (CBP, Cơ Quan Hải Quan và Bảo Vệ Biên Giới) có thể thực hiện bắt giữ (bằng tiếng Anh) hoặc các hành động khác tại cơ sở chăm sóc sức khỏe bao gồm cả cơ sở chăm sóc phá thai. Nếu quý vị lo ngại về điều này, hãy gọi đến phòng khám và cho họ biết. Nhận thuốc phá thai được gửi đến cho quý vị (bằng tiếng Anh) từ một nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe qua thăm khám từ xa thay vì đến phòng khám có thể là một lựa chọn dành cho quý vị nếu quý vị đang ở giai đoạn đầu của thai kỳ.

Tiểu bang Washington Medicaid (Apple Health) (bằng tiếng Anh) sẽ chi trả chi phí phá thai cho những người sống tại Washington, bất kể tình trạng nhập cư. Việc tham gia Medicaid ở bất kỳ tiểu bang nào sẽ không làm mất cơ hội (bằng tiếng Anh) trở thành thường trú nhân của quý vị. Truy cập trang Cách Thanh Toán để biết thêm thông tin về cách đăng ký Apple Health.

Có thể tìm thêm thông tin về quyền phá thai cho người nhập cư trong nguồn trợ giúp này (PDF) từ National Immigration Law Center (Trung Tâm Luật Di Trú Quốc Gia).

Quý vị không cần phải sống ở tiểu bang Washington để được cung cấp dịch vụ phá thai ở đây.

Nếu quý vị phá thai ở Washington, quý vị có thể phải ở lại vài ngày để hoàn tất quá trình phá thai. Northwest Abortion Access Fund (Quỹ Tiếp Cận Dịch Vụ Phá Thai Tây Bắc) (bằng tiếng Anh) có thể giúp quý vị tìm và thanh toán chi phí đi lại cùng nơi lưu trú.

Có nhiều cách để trang trải chi phí của dịch vụ phá thai, ngay cả khi quý vị đến đây từ một tiểu bang khác. Nếu công ty bảo hiểm của quý vị không có trụ sở tại Washington, hãy kiểm tra xem họ có chi trả cho các dịch vụ quý vị nhận được tại đây hay không. Nếu họ không làm vậy, quý vị có thể nhận hỗ trợ tài chính từ Northwest Abortion Access Fund (bằng tiếng Anh), National Network of Abortion Funds (Quỹ Mạng Lưới Quốc Gia về Phá Thai) (bằng tiếng Anh) hoặc phòng khám nơi quý vị phá thai.

Điều quan trọng là phải bảo vệ quyền riêng tư trên nền tảng số (bằng tiếng Anh), đặc biệt nếu quý vị đến Washington từ một tiểu bang có lệnh cấm phá thai.

Cơ quan thực thi pháp luật và tòa án Washington không được phép (bằng tiếng Anh) giúp các tiểu bang khác điều tra hoặc thực hiện những hành động pháp lý khác (buộc tội hình sự hoặc bị kiện) nếu quý vị nhận dịch vụ phá thai tại Washington.

Hãy đảm bảo quý vị hiểu rõ những rủi ro pháp lý nếu quý vị đến từ một tiểu bang khác và tìm kiếm dịch vụ phá thai tại Washington. Đường Dây Hỗ Trợ Pháp Lý Repro (bằng tiếng Anh) (844-868-2812) cung cấp dịch vụ pháp lý miễn phí, bảo mật và có thể giúp quý vị hiểu rõ các rủi ro pháp lý của mình.

Tất cả cơ sở cung cấp dịch vụ phá thai ở Washington đều hỗ trợ thông dịch và biên dịch cho hầu hết mọi ngôn ngữ. Nói với nhà cung cấp dịch vụ hoặc nhân viên phòng khám về ngôn ngữ quý vị muốn sử dụng là cách tốt nhất để nhận được hỗ trợ về ngôn ngữ.

AbortionFinder (bằng tiếng Anh) cho phép quý vị lọc tìm kiếm theo ngôn ngữ và dịch vụ thông dịch nhưng có thể không chính xác. Nếu có thể, hãy hỏi trực tiếp phòng khám.

Đường dây nóng của National Abortion Fund (Quỹ Quốc Gia về Phá Thai) (bằng tiếng Anh) (800-772-9100) có hỗ trợ nhiều ngôn ngữ. Họ có thể giúp quý vị về thông tin, tư vấn và giới thiệu đến các nhà cung cấp.

South Asians for Abortion (bằng tiếng Anh) cung cấp hướng dẫn bằng 20 ngôn ngữ Nam Á có thông tin y tế tin cậy về quá trình phá thai.

Repro Legal Helpline cung cấp thông tin bằng tiếng Tây Ban Nha, tiếng Anh và tiếng Trung Giản Thể.

Các nguồn trợ giúp tiếng Tây Ban Nha khác:

Northwest Abortion Access Fund (bằng tiếng Anh) có thể hỗ trợ quý vị tìm kiếm và thanh toán dịch vụ phá thai bằng tiếng Tây Ban Nha.

Đường Dây Nóng về Sảy Thai & Phá Thai (bằng tiếng Anh) (833-246-2632) có sẵn bằng tiếng Tây Ban Nha và có thể trả lời các câu hỏi nếu quý vị đang bị sảy thai hoặc đang tự phá thai tại nhà.

Ở một số khu vực của Washington, có thể không có cơ sở chăm sóc sức khỏe nào tại địa phương cung cấp dịch vụ phá thai.

Nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe tại địa phương có thể giúp quý vị tìm cơ sở chăm sóc phá thai gần nhất hoặc quý vị có thể truy cập trang Tìm Nhà Cung Cấp để tìm địa điểm cung cấp dịch vụ phá thai ở những nơi khác tại Washington.

Các nhà cung cấp dịch vụ phá thai quathăm khám từ xa (bằng tiếng Anh) có thể cung cấp dịch vụ phá thai bằng thuốc và gửi thuốc đến tận tay quý vị tại Washington nếu quý vị đang ở giai đoạn đầu của thai kỳ. Plan C (Kế Hoạch C) (bằng tiếng Anh) có thể giúp quý vị nhận thuốc phá thai được gửi qua thư bưu điện.

Northwest Abortion Access Fund (bằng tiếng Anh) cung cấp hỗ trợ chi trả chi phí đi lại, nơi lưu trú, bữa ăn và dịch vụ chăm sóc trẻ nhỏ nếu quý vị cần di chuyển đến địa điểm phá thai.

Hầu hết các cơ quan Indian Health Services (IHS, Dịch Vụ Y Tế Cho Người Da Đỏ), Urban Indian Health (UIH, Y Tế Cho Người Da Đỏ Vùng Đô Thị) hoặc các cơ sở chăm sóc sức khỏe của Bộ Lạc không cung cấp dịch vụ phá thai, ngoại trừ trường hợp bị hiếp dâm, loạn luân hoặc nếu tính mạng của quý vị bị đe dọa.

Phòng khám của IHS, UIH hoặc Bộ Lạc tại địa phương vẫn có thể giúp quý vị tìm cách phá thai trực tiếp hoặc trực tuyến. Hãy hỏi bác sĩ hoặc nhân viên phòng khám xem họ có thể giúp gì cho quý vị. Ngay cả khi họ không cung cấp dịch vụ phá thai, họ vẫn có thể tư vấn về các lựa chọn mang thai, quản lý sảy thai và có thể giới thiệu quý vị đến dịch vụ phá thai nếu quý vị muốn.

Phá thai không được trả tiền (bằng tiếng Anh) theo Dịch Vụ Chăm Sóc Được Mua/Giới Thiệu (PRC) (bằng tiếng Anh) – chương trình chi trả cho dịch vụ chăm sóc y tế mà quý vị nhận được bên ngoài cơ sở chăm sóc sức khỏe của IHS hoặc Bộ Lạc.

Indigenous Women Rising (bằng tiếng Anh) có thể giúp chi trả các dịch vụ phá thai cho tất cả người bản địa và thổ dân ở Hoa Kỳ và Canada.

Truy cập trang Cách Thanh Toán để biết thêm thông tin về những cách chi trả dịch vụ phá thai khác.

Quý vị không cần sự cho phép của bất kỳ ai để lựa chọn hoặc từ chối phá thai.

Quý vị có thể nói chuyện với một người ủng hộ bất cứ lúc nào (bằng tiếng Anh) (quý vị không cần phải đang gặp khủng hoảng) để tìm hiểu về các lựa chọn hỗ trợ của quý vị bao gồm dịch vụ pháp lý, nơi tạm trú khẩn cấp (nơi để ở) và nhiều hơn nữa. Gọi điện, trò chuyện hoặc nhắn tin tới Đường Dây Nóng Quốc Gia về Bạo Lực Gia Đình (bằng tiếng Anh) hoặc liên hệ chương trình bạo lực gia đình (bằng tiếng Anh) tại địa phương để được hỗ trợ.

Nếu quý vị không muốn thông tin y tế của mình bị vợ/chồng hoặc đối tác nhìn thấy, hãy truy cập trang Quyền Riêng Tư để xem hướng dẫn về cách bảo mật thông tin phá thai của quý vị. Cách riêng tư nhất để chi trả cho việc phá thai là sử dụng tiền của quý vị hoặc hỏi cơ sở chăm sóc phá thai xem có quỹ nào hỗ trợ chi phí này không. Hãy chắc chắn cho mọi người ở cơ sở biết rằng quý vị đang cố gắng giữ kín thông tin của mình.

Nếu quý vị chọn chấm dứt thai kỳ bằng cách sử dụng phá thai bằng thuốc, những người khác sẽ không thể biết được liệu thai kỳ của quý vị kết thúc do dùng thuốc phá thai hay do sảy thai tự nhiên. Nếu cần chăm sóc y tế khẩn cấp, quý vị không cần phải nói với bất kỳ ai, kể cả nhân viên y tế, rằng quý vị đã uống thuốc phá thai hoặc đang cố gắng phá thai.

Những người Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Queer and Others (LGBTQ+, Đồng Tính Nữ, Đồng Tính Nam, Song Tính, Chuyển Giới, Đang Xác Định Giới và Khác) có thể mang thai, bao gồm phụ nữ dị tính (như đồng tính nữ), nam chuyển giới, Hai Giới Tính (bằng tiếng Anh), liên giới tính (bằng tiếng Anh) và những người không theo chuẩn giới tính.

Tất cả những người thuộc cộng đồng LGBTQ+ đều có quyền (bằng tiếng Anh) tìm đến các dịch vụ chăm sóc sức khỏe tình dục và sinh sản bao gồm cả phá thai.

Tìm hiểu cách tự bảo vệ quyền lợi của mình trong các cơ sở chăm sóc sức khỏe trong nguồn trợ giúp này (bằng tiếng Anh) từ Spectrum.

AbortionFinder (bằng tiếng Anh) gắn nhãn các phòng khám phá thai thân thiện với LGBTQ+ trên trang web của họ.

Nhân viên quân đội có thể gặp khó khăn trong việc xin phép vắng mặt và giữ kín sự riêng tư. Luôn đảm bảo rằng người cung cấp dịch vụ phá thai biết rõ nhu cầu riêng tư của quý vị; họ có thể giúp được quý vị.

TRICARE (bằng tiếng Anh) (bảo hiểm y tế quân đội) có ít phạm vi bảo hiểm cho việc phá thai và phải báo cáo khi phá thai là kết quả của hành vi hiếp dâm hoặc loạn luân.

TRICARE không được chấp nhận tại nhiều phòng khám và cơ sở chăm sóc phá thai. Truy cập trang Cách Thanh Toán để biết những cách thanh toán dịch vụ phá thai khác.

The VA (bằng tiếng Anh) có thể cung cấp tư vấn thai kỳ đầy đủ và cả dịch vụ phá thai khi tính mạng hoặc sức khỏe của cựu chiến binh đang mang thai gặp nguy hiểm. Cách tốt nhất để xác định xem quý vị có đủ điều kiện phá thai tại VA hay không là:

Tìm hiểu xem quý vị có đủ điều kiện để đăng ký hay không (bằng tiếng Anh). Liên hệ với bác sĩ chăm sóc chính để thảo luận về các lựa chọn phá thai của quý vị

Quý vị không cần phải có sự giới thiệu từ người quản lý chăm sóc chính (PCM) đến một cơ sở chăm sóc phá thai, quý vị có thể tự đặt lịch hẹn bằng cách tìm kiếm AbortionFinder (bằng tiếng Anh) Hãy yêu cầu nhà cung cấp dịch vụ phá thai hoặc nhân viên hỗ trợ về cách thanh toán, quyền riêng tư hoặc các hỗ trợ khác.

Nếu quý vị đang mang thai và có khuyết tật, điều quan trọng là phải thảo luận tất cả lựa chọn mang thai (bằng tiếng Anh) với nhà cung cấp tin cậy. Một số người khuyết tật có thể có nguy cơ cao gặp các biến chứng sức khỏe liên quan đến thai kỳ hoặc có thể phải dùng những loại thuốc không được phép dùng trong thời kỳ mang thai.

AbortionFinder (bằng tiếng Anh) dán nhãn các phòng khám phá thai tuân thủ Americans with Disabilities Act (ADA, Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật) hoặc dễ tiếp cận với người khuyết tật trên trang web của họ. Tìm hiểu thêm về chăm sóc phá thai cho người khuyết tật (bằng tiếng Anh).

Người dân ở mọi lứa tuổi đều có thể lựa chọn hoặc từ chối phá thai ở Washington (bằng tiếng Anh). Quý vị không cần sự cho phép hoặc đồng ý từ cha mẹ, người giám hộ hoặc đối tác. Quý vị không cần phải sống ở Washington, nhưng quý vị có thể cần ở lại tiểu bang này trong vài ngày để hoàn tất quá trình phá thai.

Xin lưu ý rằng nếu quý vị sử dụng bảo hiểm y tế, người nắm giữ tài khoản bảo hiểm (như cha mẹ) có thể được gửi thông tin về việc phá thai của quý vị. Trang Quyền Riêng Tư giải thích cách yêu cầu giữ bí mật thông tin nếu quý vị muốn sử dụng bảo hiểm y tế để thanh toán cho dịch vụ phá thai.

Cách riêng tư nhất để chi trả cho việc phá thai là sử dụng tiền của quý vị hoặc hỏi cơ sở chăm sóc phá thai xem có quỹ nào hỗ trợ chi phí này không. Hãy chắc chắn cho mọi người ở cơ sở biết rằng quý vị đang cố gắng giữ kín thông tin của mình.

AbortionFinder (bằng tiếng Anh) dán nhãn các phòng khám phá thai dành cho thanh thiếu niên trên trang web của họ, mặc dù tất cả cơ sở chăm sóc phá thai ở Washington đều có thể tiếp nhận thanh thiếu niên mà không cần sự đồng ý của cha mẹ hoặc người giám hộ. Truy cập hướng dẫn này từ I Need an A (bằng tiếng Anh) để tìm hiểu thêm về cách điều hướng hệ thống chăm sóc phá thai dành cho thanh thiếu niên.

Tìm hiểu về cách bảo vệ quyền riêng tư trên nền tảng số (bằng tiếng Anh) trong khi tìm kiếm dịch vụ phá thai.

Học sinh của hệ thống trường công lập Washington có thể rời khỏi khuôn viên trường để đi khám bệnh nhưng nếu quý vị dưới 18 tuổi và không có cha mẹ hoặc người giám hộ cho phép, quý vị sẽ bị báo cáo là vắng mặt hoặc trốn học. Quý vị không bao giờ cần phải cung cấp thông tin y tế cá nhân cho nhà trường.

Nếu quý vị là sinh viên tại một trường đại học hoặc cao đẳng công lập ở Washington, trung tâm y tế của trường có thể cung cấp dịch vụ phá thai bằng thuốc và giới thiệu quý vị đến một nhà cung cấp dịch vụ phá thai tin cậy khác.

Các cơ sở phản đối phá thai (bằng tiếng Anh) có thể ở gần trường của quý vị. Tìm hiểu về cách tránh các phòng khám này và nhận dịch vụ chăm sóc quý vị cần.