منابع برای فامیل هایی که در نتیجه کمبود شیر خشک متاثر شده اند

کمبود شیر خشک در سرتاسر کشور موجب نگرانی بسیاری از فامیل ها شده است. این منابع می تواند به فامیل هایی که در تلاش برای یافتن غذایی که تغذیه طفل آنها را تقویه نماید کمک کند. معلومات ذیل از American Academy of Pediatrics (AAP، آکادمی طب اطفال آمریکا) (لینک به زبان انگلیسی)، the U.S. Department of Health and Human Services (وزارت صحت و خدمات بشری ایالات متحده) (لینک به زبان انگلیسی), پروگرام Women, Infant and Children (WIC، پروگرام زنان، نوزادان و اطفال) واشنگتن, Centers for Disease Control and Prevention(CDC، مراکز کنترول و وقایه امراض) (لینک به زبان انگلیسی)، وU.S. Food and Drug Administration(FDA، سازمان غذا و دوای ایالات متحده) (لینک به زبان انگلیسی) گرفته شده است.

چنانچه نتوانم برای طفل خود شیر خشک پیدا کنم چه کاری میبایست انجام دهم؟

داکتر، نرس، یا کلینیک نوزاد شما بهترین منبع معلومات درباره تغذیه طفل شما می باشد. اگر کدام نگرانی دارید، لطفاً با آنها به تماس شوید.

اگر در WIC اشتراک می کنید:

• برای تعیین اینکه چه کاری می توانید برای به دست آوردن شیر خشک نوزاد خود انجام دهید با کلینیک WIC محلی خود (لینک به زبان انگلیسی) به تماس شوید. اکنون WIC انواع زیادتر شیر خشک را برای فراهم نمودن گزینه های بیشتر به فامیل ها ارائه می نماید.
• اگر نمی‌توانید به کلینیک محلی خود بروید، با دفتر ایالتی WIC از روز دوشنبه تا جمعه از ساعت 8:00 صبح تا 5:00 بعد از ظهر با نمبر 1410-841-800-1 تماس بگیرید.
• برای معلومات بیشتر در مورد شیر خشک‌های تأیید شده WIC برای نوزادان ویب سایت WIC واشنگتن (به زبان انگلیسی) را چک نمائید.

از امتیازات Basic food(غذای اولیه)   Supplemental Nutrition Assistance Program (پروگرام کمک تغذیه تکمیلی، SNAP) می‌توان برای خرید شیر خشک در فروشگاه‌های مختلف شامل دواخانه ها استفاده نمود. شما می توانید از امتیازات خرید حضوری یا آنلاین برخوردار شوید. برای آگاهی از اینکه آیا شما واجد شرایط SNAP می باشید از ویب سایت Parenthelp123 (به زبان انگلیسی) بازدید نمایید یا با 2588-322-800-1 به تماس شوید.

تمام فامیل های دیگر می توانند:

• فروشگاه‌های خردتر و دواخانه ها را چک کنید یا از فروشگاه‌ها و دواخانه های معتبر به صورت آنلاین خریداری نمائيد.
• • به شکل مستقیم با تولیدکنندگان به تماس شوید:
  • از MyGerber Baby Expert (متخصص نوزاد مای گربر) Gerber (به زبان انگلیسی) استفاده نمائید تا از طریق تلیفون، پیام، Facebook Messenger، ویب چت و یا تماس تصویری با مشاور تغذیه یا شیردهی مجاز به تماس شوید. آنها می توانند به شما در زمینه شناسایی شیر خشکی مشابه که ممکن راحتتر در دسترس باشد همکاری نمایند.
  • با خط ارتباطی مصرف کنندگان Abbott تماس بگیرید: 1-800-986-8540
  • از فورم درخواست اضطراری محصول (به زبان انگلیسی) استفاده نمایید: از متخصص نسائی-ولادی یا داکتر، نرس، یا کلینیک طفل خود تقاضا نمایید تا یک درخواست اضطراری محصول را از طریق Abbott تسلیم نمایند. 
  • با خدمات مشتریان Mead Johnson/Reckitt به تماس شوید: 1-800 BABY-123 (222-9123)
• • منابع جامعه را بررسی نمائید:
  • نزدیکترین Community Action Agency (CAA، نهاد اقدام جامعه) به خود را بیابید (به زبان انگلیسی). ممکن CAA همسایگی شما قادر باشد به شما شیر خشک داده یا شما را با نهادهای محلی که در گدام شیر خشک دارند راجع سازد.
  • تماس با United Way’s نمبر 1-1-2 (به زبان انگلیسی): نمبر 1-1-2 را به منظور ارتباط با یک متخصص منبع جامعه در United Way شماره گیری نمائيد. ممکن آنها این توانایی را داشته باشند به شما به منظور پیدا کردن گدام های غذا و اماکن دیگری که شما می توانید شیر خشک و غذای طفل را با هزینه کم یا رایگان تهیه کنید کمک نمایند.
  • با بانک غذای محلی خود (به زبان انگلیسی) تماس بگیرید تا درباره اینکه آیا برای نوزادان شیر خشک در گدام دارند یا خیر سوال کنید.
  • از داکتر، نرس یا کلینیک طفل خود درباره شیر اهدایی سوال کنید. با داشتن نسخه، ممکن بتوانید شیر مادر اهدا شده صحی را از Northwest Mother’s Milk Bank (به زبان انگلیسی) دریافت نمائید.
• در این موقعیت اضطراری، AAP) American Academy of Pediatrics ، آکادمی طب اطفال آمریکا) بیان می کند که برای اکثر نوزادان استفاده از شیر خشک های موجود، از جمله مارک های فروشگاهی هیچ مشکلی ندارد، مگر اینکه کودک شما ضرورت به شیر خشکی خاص داشته باشد. اگر نوزاد شما از شیر خشک مخصوص کاملاً هیدرولیز شده (به زبان انگلیسی) یا بر مبنای آمینو اسید مانند Elecare استفاده می کند از داکتر، نرس یا کلینیک کودک خود در مورد گزینه های دیگر سوال کنید.
• از متخصص نسائی-ولادی یا داکتر، نرس یا کلینیک طفل خود سوال کنید آیا نمونه شیر خشکهایی قابل دسترس دارند که بتوانند فراهم کنند.

آیا افزودن آب بیشتر به شیر خشک به منظور دوام بیشتر آن بی ضرر است؟

نخیر. شما باید همیشه از هدایات روی بسته بندی شیر خشک و معلوماتی که داکتر، نرس یا کلینیک برایتان می دهد پیروی نمائيد. شیر خشک رقیق شده خطرناک است و می تواند موجب شود طفل شما تغذیه کافی نداشته باشد. این مساله می تواند منجر به مشکلات حاد صحی گردد.

آیا می توانم شیر خشک خانگی درست کنم؟

American Academy of Pediatrics اکیداً توصیه می نماید از ساخت شیر خشک خانگی برای نوزاد خود پرهیز کنید. شیر خشک خانگی خطرناک می باشد و طفل شما را به اندازه کافی تغذیه نمی کند. شیر خشک خانگی با مرگ برخی نوزادان مرتبط بوده است.

آیا می توانم از شیر خشک های وارداتی استفاده نمایم؟

FDA) U.S. Food and Drug Administration) اقداماتی را برای افزایش عرضه شیر خشک وارداتی نوزاد انجام داده است. به تاریخ 16 می، FDA اظهار کرد محصولات وارداتی که استندردهای ایمنی و تغذیه را دارند، ممکن در هفته های آینده به ایالات متحده برسد (به زبان انگلیسی).

آیا می توانم شیر خشک طفل نو پا را به نوزاد خود بدهم؟

American Academy of Pediatrics (AAP) شیر خشک طفل نو پا را برای نوزادان توصیه نمی نماید. با این وجود، AAP بیان می کند اگر گزینه دیگری ندارید، استفاده از شیر خشک طفل نو پا برای نوزادان نزدیک به یک سال برای چند روز بی‌خطر است.

آیا می توانم از شیر خشک نوزاد برای طفل فول-ترم استفاده نمایم؟

American Academy of Pediatrics (AAP) بیان می کند اگر انتخاب دیگری در دسترس نباشد شیرخشک های ساخته شده برای نوزادان نابالغ برای چند هفته برای نوزادان فول-ترم بی خطر می باشد.

آیا می توانم برای طفل خودم از شیر گاو به جای شیر خشک نوزاد استفاده نمایم؟

American Academy of Pediatrics می گوید برای نوزادان بزرگتر از 6 ماه که شیر خشک معمولی (نه ویژه) مصرف می نمایند، ممکن شیر گاو گزینه ای برای مدتی کوتاه (حداکثر یک هفته) باشد. این گروه بیان می کند شیر گاو ایده آل نمی باشد و نباید بیش از یک هفته داده شود. زمانی که شیر گاو می دهید، مطمئن شوید کودکتان آهن کافی دریافت می نماید تا از کم خونی (به زبان انگلیسی) جلوگیری شود. اگر از شیر گاو استفاده می‌ نمائید حائز اهمیت است که طفل خود را با غذاهای جامد حاوی آهن کافی مانند غذاهای گوشتی قوطی شده یا حبوبات غنی شده تغذیه نمائید. اگر ضرورت است که در طول یک هفته ی کمبود به نوزاد خود شیر گاو بدهید با داکتر، نرس یا کلینیک طفل خود صحبت کنید.

آیا می توانم، نوزادم را با شیر بز تغذیه نمایم؟

در ایالات متحده شیر بز برای نوزادان مجاز نمی باشد. گرچند، برخی کشورها شیر خشک هایی که از شیر بز تولید شده است را تایید نموده اند. ممکن U.S. Food and Drug Administration اعطای جواز واردات این محصولات در طول این کمبود را بررسی نماید.

آیا می توانم به نوزادم شیر نباتی بدهم؟

• American Academy of Pediatrics (AAP) جایگزین های شیر خشک را برای نوزادان کمتر از یک سال یا اطفالی که ضرورت به شیر خاص دارند توصیه نمی نماید. AAP می گوید در مواقع اضطراری، شما می توانید به طفلی که نزدیک به یک سال دارد برای چند روز شیر سویا بدهید، اما این شیر سویا میبایست دارای پروتئین و کلسیم اضافی باشد. اطمینان نمائید به محض در دسترس شدن شیر خشک دوباره از آن استفاده کنید.
• به نوزادان خود شیر بادام یا شیر دیگر نباتات ندهید. اغلب این شیرها حاوی پروتین و مینرال کافی برای نوزادتان نمی باشد.
• اگر درباره استفاده از شیرهای نباتی فکر می کنید با داکتر، نرس، یا کلینیک نوزاد خود صحبت کنید.

نوزاد من به شیر خشکی خاص نیاز دارد که توسط Abbott سفارش شده است. چه کاری میبایست انجام دهم؟

U.S. Food and Drug Administration گفته است که به Abbott اجازه می‌دهد تا برخی از شیر خشک های ویژه و متابولیک (لینک به زبان انگلیسی) را از فابریکه این شرکت در استرجیس، میشیگان در شرایط خاص توزیع نماید. اگر نوزاد شما به یکی از این شیر خشک ها نیاز دارد، از داکتر، نرس، یا کلینیک کودک خود درباره دریافت محصول سوال کنید.

اگر پیش از این به نوزاد خود شیر خشک می دادم، آیا این امکان وجود دارد دوباره به او از سینه شیر بدهم؟

شیردهی پس از یک وقفه بلند مدت یا شروع شیردهی بدون سابقه قبلی ممکن است، اما ضرورت به زمان و تلاش دارد. La Leche League International منابعی درباره نحوه تحریک شیر دارد.