Вакцина от COVID-19

Зачем мне вакцинироваться от COVID-19?

Вакцины от COVID-19 защищают вас различными способами:

• ни существенно снижают риск тяжелого течения болезни, если у вас все же подтвердили COVID-19.
• Полная вакцинация уменьшает вероятность госпитализации и снижает риск смерти от COVID-19.
• Своевременная вакцинация от COVID-19 уменьшает риск развития постковидного синдрома (только на английском и испанском языках).
• Благодаря вакцинации увеличивается процент защищенных людей в сообществе, что замедляет распространение вируса.
• Эксперты продолжают изучать возможности вакцины в предотвращении передачи вируса от человека к человеку. 

Люди, не прошедшие вакцинацию, все равно могут заразиться вирусом и передать его другим. Некоторые люди не могут вакцинироваться по медицинским показаниям, и это делает их особенно уязвимыми для COVID-19. Если вы не вакцинированы, вы также подвержены более высокому риску госпитализации или смерти от варианта COVID-19 (только на английском языке). Вакцинация помогает защитить вас, вашу семью, соседей и сообщество.

Где можно пройти вакцинацию?

Найти пункт вакцинации  на сайте Vaccines.gov (только на английском и испанском языках).

Платные ли вакцины против COVID-19?

Как и другие вакцины, вакцины против COVID-19 покрываются большинством страховых планов. Вакцины против COVID-19 будут по-прежнему бесплатно предоставляться всем детям в штате Вашингтон до достижения ими 19 лет в рамках программы Childhood Vaccine Program (Программа вакцинации детей) (только на английском языке). Кроме того, существуют программы для взрослых, которые могут помочь покрыть расходы на вакцинацию, если у этих людей нет медицинской страховки или их план страхования не покрывает вакцину. Если вы старше 19 лет и у вас нет медицинской страховки или она не включает вакцинацию, вы имеете право получить дозу вакцины против COVID-19 в сезоне 2024/2025 года по низкой цене в медицинских учреждениях, участвующих в программе Washington State Adult Vaccine Program (AVP, Программа вакцинации для взрослых в штате Вашингтон) (только на английском языке). При вакцинации в рамках программы AVP могут взимать административный сбор. Если вы не можете оплатить этот сбор, откажитесь от него. Медицинские учреждения, участвующие в программе AVP, не имеют права отказывать в вакцинации против COVID-19 в случаях неспособности оплатить административный сбор. Воспользуйтесь картой пунктов вакцинации в рамках программы AVP (только на английском языке), чтобы найти ближайший из них. Вы также можете позвонить в пункт и спросить о наличии вакцин и графике роботы.

Кому необходимо получить дополнительную дозу вакцины от COVID-19?

Centers for Disease Control and Prevention (CDC, Центры по контролю и профилактике заболеваний) рекомендуют всем людям в возрасте от 6 месяцев получить хотя бы 1 дозу обновленной вакцины от COVID-19 сезона 2024/2025. 

• Детям в возрасте от 6 месяцев до 4 лет может потребоваться несколько доз в зависимости от количества полученных ранее доз. 
• Некоторые люди с ослабленным иммунитетом могут рассчитывать на дополнительные дозы. Ознакомьтесь с рекомендациями CDC (только на английском и испанском языках).

При каких условиях считается, что получены все необходимые прививки от COVID-19?

У вас есть все необходимые прививки от COVID-19, если вы получили последнюю дозу вакцины, рекомендованную CDC.

Что делать, если я заболею после вакцинации от COVID-19?

Так же как и после прививок другими вакцинами, после вакцинации от COVID-19 вы можете почувствовать определенные побочные эффекты, такие как боль в руке, лихорадка, головная боль или слабость. Это означает, что вакцина действует. Узнайте больше о возможных побочных эффектах вакцинации от COVID-19.

Если вы заболели после вакцинации, вам следует сообщить об этом нежелательном явлении в Vaccine Adverse Event Reporting System (VAERS, система отчетности о неблагоприятных последствиях вакцинации; на английском языке). «Неблагоприятное последствие» — это любая проблема со здоровьем или побочный эффект, который возникает после вакцинации. Чтобы получить дополнительную информацию о Vaccine Adverse Event Reporting System (VAERS, Система регистрации поствакцинальных побочных эффектов) и безопасности вакцин, посетите веб-страницу Department of Health (DOH, Департамент здравоохранения), посвященную безопасности вакцин (только на английском и испанском языках).

Смогу ли я получить вакцину от COVID-19, если у меня назначена плановая вакцинация от других заболеваний?

Да. По состоянию на 12 мая 2021 года Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP, Консультативный комитет по практике иммунизации) внес изменения в свои рекомендации. Теперь вы можете пройти вакцинацию от COVID-19 одновременно с прививками другими вакцинами.

Вам не нужно планировать прохождение вашим ребенком обязательной школьной вакцинации (только на английском языке) или получение других рекомендованных прививок отдельно от вакцинации от COVID-19. Запись на прививку от COVID-19 — это дополнительная возможность для вашего ребенка привиться всеми рекомендованными вакцинами.

Смогу ли я получить вакцину от COVID-19 во время беременности, при планировании беременности или в период лактации?

Да, данные свидетельствуют о том, что вакцины от COVID-19 безопасны для беременных. Centers for Disease Control and Prevention (CDC, Центры по контролю и профилактике заболеваний), American College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG, Американская коллегия акушеров и гинекологов) и Society for Maternal-Fetal Medicine (SMFM, Медицинское общество матери и плода) (только на английском языке) рекомендуют вакцинироваться от COVID-19 беременным и тем, кто планирует беременность, а также в период лактации. Согласно некоторым исследованиям, если родитель вакцинирован, ребенку могут передаться антитела против COVID-19 во время беременности и лактации. Заболев COVID-19 во время беременности, невакцинированные люди подвергаются повышенному риску серьезных осложнений, таких как преждевременные роды или мертворождение. Кроме того, люди, заболевшие COVID-19 во время беременности, в два-три раза чаще нуждаются в расширенных реанимационных мероприятиях и подключению к аппарату искусственной вентиляции легких.

Чтобы узнать больше о вакцинации от COVID-19 во время беременности и грудного вскармливания, ознакомьтесь с актуальной информацией на веб-сайте One Vax, Two Lives (Одна вакцина, две жизни)

Могут ли вакцинироваться люди, которым не исполнилось 18 лет?

В настоящее время вакцины от COVID-19 марок Pfizer-BioNTech (Pfizer) и Moderna разрешены для детей в возрасте от 6 месяцев. Вакцина Novavax доступна для детей в возрасте от 12 лет согласно Emergency Use Authorization (EUA, Разрешение на использование в экстренных ситуациях).

Подросткам в возрасте до 17 лет может потребоваться согласие родителей или опекунов (только на английском языке) на вакцинацию, если они не признаны дееспособными по закону до наступления совершеннолетия. 
Узнайте в клинике, где проходит вакцинация, какие требования предъявляются касательно доказательства согласия родителей или подтверждения дееспособности по закону до наступления совершеннолетия.

Почему мне следует беспокоиться о возможном заражении моего ребенка COVID-19?

С начала пандемии более 15 миллионов детей в США заразились COVID-19. Большинство случаев заражения и госпитализации в США сейчас происходит из-за новых вариантов COVID-19. 

Несмотря на то что у детей заболевание COVID-19 обычно проходит в более легкой форме, чем у взрослых, дети также могут очень сильно заболеть и распространять вирус среди друзей и членов семей, которые, в свою очередь, могут страдать иммунодефицитом или быть уязвимыми для этого заболевания по другим причинам. Половина зарегистрированных педиатрических случаев смерти от COVID-19 в Соединенных Штатах приходится на детей без каких-либо сопутствующих заболеваний.

У детей, зараженных COVID-19, может наблюдаться так называемый «долговременный COVID-19» или постоянные симптомы, перечень которых часто включает затуманенное сознание, усталость, головные боли, головокружение и одышку. Вакцинация — лучший способ сохранить здоровье и безопасность ваших детей.

Дети, зараженные COVID-19, могут подвергаться повышенному риску возникновения мультисистемного воспалительного синдрома (MIS-C) (информация на английском языке). MIS-C — это состояние, при котором в различных частях тела (включая сердце, легкие, почки, мозг, кожу, глаза и органы желудочно-кишечного тракта) возникает воспаление. Хотя до сих пор неизвестно, что именно вызывает MIS-C, многие дети с MIS-C переболели COVID-19 либо контактировали с человеком, зараженным COVID-19. Заболевание MIS-C может быть серьезным и даже смертельным, но после проведенного лечения у большинства детей с таким диагнозом состояние улучшилось.

Как убедиться, что вакцины безопасны и эффективны для детей?

Чтобы убедиться в безопасности вакцин против COVID-19, Centers for Disease Control and Prevention (CDC, Центры по контролю и профилактике заболеваний) расширили и укрепили возможности страны по мониторингу безопасности вакцин. В результате эксперты по безопасности вакцин могут отслеживать и выявлять проблемы, которые могли остаться незамеченными во время клинических испытаний вакцин против COVID-19.

Дополнительные ресурсы и информация

Ресурсы о COVID-19 для определенных групп населения

Дети и подростки

• Что должны знать родители и опекуны о вакцинации детей от COVID-19 (PDF)
• Миокардит после вакцинации от COVID-19: о чем стоит знать родителям и подросткам (PDF)
• Информация о вакцинах для детей и подростков с особыми потребностями в медицинском уходе (только на английском языке)

Беременные и кормящие грудью

• Вакцины от COVID 19 и репродуктивное здоровье: темы для разговора с лечащим врачом (PDF)
• Факты о вакцинах: часто задаваемые вопросы о репродуктивном здоровье (на английском языке)

Иммигранты и беженцы

• Руководство для проведения бесед с целью укрепления доверия к вакцинам от COVID-19 среди иммигрантов и беженцев (PDF) (на английском языке)
• Общеизвестные факты и распространенные вопросы (PDF)
• Вакцинация от COVID-19: права участников сообществ иммигрантов (WA Immigrant Solidarity Network, Сообщество взаимопомощи иммигрантов в штате Вашингтон) (на английском языке)

Дополнительные ресурсы общины можно найти на странице о равных правах и участии в вакцинации (только на английском языке).

Вопросы

Здесь нет ответа на мой вопрос. Как получить дополнительную информацию?

Основные вопросы можно задать, отправив электронное письмо по адресу covid.vaccine@doh.wa.gov.