COVID-19 疫苗

CDC 建議（僅英文）：6 個月及以上的兒童均應接種 2023-2024 年最新的 COVID-19 疫苗

2024 年 2 月 28 日 - Centers for Disease Control and Prevention (CDC) 建議（僅英文） 65 歲及以上的成年人可以接種一劑額外劑次的 2023-2024 年最新的 COVID-19 疫苗。該建議承認，COVID-19 在老年人中引發重症的風險增加，而且目前已有關於疫苗有效性的資料。

與未接種疫苗或未完成 Centers for Disease Control and Prevention （CDC，疾病控制和預防中心）建議接種劑次疫苗的人群相比，接種過 COVID-19 疫苗的人患重症、住院和死亡的風險較低。

所有 5-64 歲的人均應接種 1 劑最新的 COVID-19 疫苗，以預防 COVID-19 引起的嚴重疾病。
滿 6 個月至 4 歲的兒童可能需要接種多劑次的 COVID-19 疫苗才能達到最新接種狀態，並且其中應包括至少 1 劑最新的 COVID-19 疫苗。
65 歲及以上的成年人應接種 2 劑 2023-2024 年最新的 COVID-19 疫苗，劑次間隔為 4 個月。
中度或重度免疫功能低下的人群可以接種額外劑次的最新 COVID-19 疫苗。

常見問題

我為什麼要接種 COVID-19 疫苗？

COVID-19 疫苗可以為您提供多方面保護：

如果您感染 COVID-19，疫苗會大大降低您患重病的幾率
完全接種疫苗可減少您住院的幾率，並降低您死於 COVID-19 的風險
保持接種最新的 COVID-19 疫苗可以降低罹患長期 COVID （僅英文和西班牙語）的概率。
疫苗會增加社區中受到保護的人數，使疾病更難以傳播
專家們將繼續針對該疫苗阻止人們將病毒傳播給他人的能力進行研究

不接種疫苗的人仍然會感染病毒並將其傳播給他人。有些人由於醫療原因無法接種疫苗，這使他們特別容易感染 COVID-19。如果您不接種疫苗，那麼您因 COVID-19 變種病毒而住院或死亡的風險也更高。接種疫苗能幫助保護您和您的家人、鄰居以及社區。

我在哪裡可以接種疫苗？

請在疫苗接種地點定位器或 Vaccines.gov （僅英文和西班牙語）上查找疫苗。

COVID-19 疫苗接種是否收費？

與其他疫苗一樣，大多數健康保險計劃均會承保 COVID-19 疫苗。透過兒童疫苗（僅英文）計劃，華盛頓州的所有兒童將繼續免費獲得 COVID-19 疫苗，直至他們的 19 歲生日為止。如果您沒有健康保險或疫苗不在您的計劃承保範圍內，則還有一些針對成年人的計劃可以幫助支付疫苗接種費用。請造訪 HHS.gov （僅英文），瞭解有關這些計劃的更多資訊。

什麼是 Bridge access program （橋接計劃）？如果我沒有保險，我還可以接種 COVID-19 疫苗嗎？

在 2024 年 12 月之前，Bridge Access Program （僅英文）會暫時為約 2,500 萬至 3,000 萬沒有健康保險的 19 歲及以上的成年人或保險不承保所有 COVID-19 費用的成年人免費提供 2023-2024 年最新的 COVID-19 疫苗。

如需查找參與此計劃的藥房的地點，請造訪www.Vaccines.gov。

誰應該接種額外一劑 COVID-19 疫苗？

Centers for Disease Control and Prevention （CDC，疾病控制與預防中心）建議滿 6 個月大及以上的人群至少接種 1 劑 2023-2024 年最新的 COVID-19 疫苗。

滿 6 個月大至 4 歲的兒童可能需要接種多劑次的疫苗，具體取決於之前所接種的劑次數量。
65 歲及以上的人群應該在自上一次接種疫苗至少 4 個月後再接種一劑 2023-2024 年 COVID-19 疫苗。
部分免疫功能低下的人群可能會符合接種額外劑次疫苗的資格條件。請查閱 CDC指南（僅英文和西班牙語）。

我何時會被視為完成了最新的 COVID-19 疫苗的接種？

如果您已經接種了 CDC 為您建議的最新劑次的 COVID-19 疫苗，那麼您就會被視為完成了最新（僅英文和西班牙語）的疫苗接種。

如果我在接種 COVID-19 疫苗後生病怎麼辦？

像其他常規疫苗一樣，COVID-19 疫苗接種通常會有副作用，比如接種後手臂酸痛、發燒、頭痛或疲勞。這些都是疫苗正在起作用的跡象。詳細瞭解接種 COVID-19 疫苗後可能發生的潛在副作用。

如果您在接種疫苗後生病，那麼您應該將不良事件報告給 Vaccine Adverse Event Reporting System（VAERS，疫苗不良事件報告系統）（僅有英語版本）。「不良事件」是疫苗接種之後發生的任何健康問題或副作用。如需瞭解有關 Vaccine Adverse Event Reporting System（VAERS，疫苗不良事件報告系統）和疫苗安全方面的更多資訊，請造訪 Department of Health（DOH，衛生部）的疫苗安全性（僅英文和西班牙語）頁面

如果我接種了常規疫苗，我是否能接種 COVID-19 疫苗？

是。Advisory Committee on Immunization Practices（ACIP，免疫接種實踐諮詢委員會）於 2021 年 5 月 12 日更改了他們的建議。現在，您可以在接種其他疫苗的同時接種 COVID-19 疫苗。

您不需要安排孩子的規定學校疫苗（僅有英語版本）或其他建議的疫苗與 COVID-19 疫苗分開接種。COVID-19 疫苗預約也是讓孩子補上所有建議疫苗的另一次機會。

如果我懷孕了、正在哺乳或者計劃懷孕，我能否接種 COVID-19 疫苗？

是的，資料顯示，COVID-19 疫苗在孕期是安全的。Centers for Disease Control and Prevention（CDC，疾病控制與預防中心）、American College of Obstetricians and Gynecologists（ACOG，美國婦產科醫學會）和 Society for Maternal-Fetal Medicine（SMFM，母胎醫學學會）（僅有英語版本）建議，處於懷孕期、哺乳期或備孕期的女性都可以接種 COVID-19 疫苗。一些研究顯示，如果您接種疫苗，那麼您的寶寶甚至能在孕期和哺乳期獲得 COVID-19 抗體。未接種疫苗的 COVID-19 感染孕婦患嚴重併發症的風險更高，比如早產或死產。另外，感染 COVID-19 的孕婦需要進階生命支援和呼吸機的可能性要高出兩至三倍。

如需獲取關於懷孕和哺乳期間接種 COVID-19 疫苗的更多資源，請查閱 One Vax, Two Lives 網站上的最新資訊。

18 歲以下的人可以接種疫苗嗎？

目前，Pfizer-BioNTech (Pfizer) 品牌疫苗和 Moderna 品牌 COVID-19 疫苗已獲授權准許用於 6 個月及以上的兒童。根據 Emergency Use Authorization （EUA，緊急使用授權）之規定，Novavax 疫苗適用於 12 歲以上的人群。

17 歲以下的青少年可能需要家長或監護人的同意（僅英語）才能接種疫苗，除非他們已合法脫離大人獨立生活。

請向疫苗診所諮詢他們對出示家長同意或合法脫離大人獨立生活的證明的要求。

為何應擔心孩子感染 COVID-19？

自疫情開始以來，美國已有超過 1500 萬兒童感染了 COVID-19。

COVID-19 的新變種毒株是目前在美國造成大多數感染和住院治療的首要原因。

雖然 COVID-19 在兒童身上的發病程度通常比成人輕，但兒童仍可能因此而罹患重症，並透過其他方式傳染給免疫功能低下或易受感染的朋友和家人。在美國報告的兒童 COVID-19 死亡病例中，有半數是沒有潛在健康問題的兒童。

感染 COVID-19 的兒童可能會罹患「COVID-19 長期慢性症候群」或症狀長期持續，通常包括腦霧、疲勞、頭痛、頭暈和呼吸短促。接種疫苗是保護孩子健康和安全的最佳方式。

感染 COVID-19 的兒童可能會面臨罹患兒童多系統炎症症候群 (MIS-C) 的較高風險。MIS-C 是一種導致身體不同部位發炎的疾病，包括心臟、肺、腎臟、大腦、皮膚、眼睛或胃腸器官。雖然尚不明確 MIS-C 的致病原因，但許多 MIS-C 患兒均曾感染 COVID-19，或密切接觸過 COVID-19 感染者。MIS-C 可能非常嚴重，甚至致命，但大多數被確診患有此病的兒童經過治療均有所好轉。

我們如何知道疫苗對兒童是安全有效的？