COVID-19 Vaccine Information

توصي مراكز CDC (باللغة الإنجليزية فقط) بأنه ينبغي لجميع الأشخاص ممن يبلغون من العمر 6 أشهر فأكثر تلقي جرعة من أحد لقاحات كوفيد-19 المُحدَّثة لفترة 2023-2024.

توصي Centers for Disease Control and Prevention (CDC، مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها) بأن يحصل جميع الذين يبلغون من العمر 6 أشهر فأكثر على جرعة مُحدَّثة من لقاح كوفيد-19 لعام 2024-2025.

تقل مخاطر الإصابة بالأمراض الخطيرة، واحتمالات الإقامة بالمستشفى لتلقي الرعاية اللازمة، والوفاة نتيجة الإصابة بكوفيد-19 لدى الأشخاص الذين يحصلون على الجرعات المُحدَّثة من اللقاحات المضادة لكوفيد-19، وذلك مقارنةً بالأشخاص الذين لم يستكملوا الحصول على الجرعات الموصى بها من قِبَل مراكز CDC.

يحتاج معظم الأشخاص، الذين تبلغ أعمارهم 5 سنوات فأكثر، فقط لتلقي جرعة واحدة مُحدَّثة لعام 2024-2025 من أجل تعزيز مناعتهم والحصول باستمرار على التطعيمات الجديدة المضادة لكوفيد-19.
وهناك نوعان من لقاحات كوفيد-19 المتاحة:

لقاحات الحمض النووي الريبوزي المرسال

o لقاح Moderna لعلاج كوفيد-19 لعام 2024-2025 - متاح للأشخاص الذين يبلغون من العمر 6 أشهر فأكثر

o لقاح Pfizer لعلاج كوفيد-19 لعام 2024-2025 - متاح للأشخاص الذين يبلغون من العمر 6 أشهر فأكثر

لقاحات وحدات البروتين الفرعي

o لقاح Novavax لعلاج كوفيد-19 لعام 2024-2025 - متاح للأشخاص الذين يبلغون من العمر 12 شهرًا فأكثر

ليس هناك تفضيل للقاح معين من لقاحات كوفيد-19 على آخر عندما يكون هناك أكثر من لقاح مناسب للعمر ومُوصى به.

اطلع على بعض هذه الموارد أدناه لمعرفة المزيد عن توصيات لقاح كوفيد-19 لك ولعائلتك:

Getting Vaccinated to Protect Against COVID-19 Illness - Arabic (wa.gov)
COVID-19 Vaccine Reference Guide for children 6 months to 4 years old - Arabic (wa.gov)
Protect Yourself Against Respiratory Illnesses - Arabic (wa.gov)
Protect Yourself from Long COVID- Arabic (wa.gov)

تقوم Department of Health (وزارة الصحة) في ولاية واشنطن حاليًا بتحديث صفحات الويب والوثائق لتتوافق مع أحدث التوجيهات الصادرة عن مراكز CDC.

الأسئلة الشائعة

لماذا يجب أن أحصل على لقاح كوفيد-19؟

يمكن أن توفر لك لقاحات كوفيد-19 الحماية والوقاية بطرق متعددة:

تقليل فرص التدهور الشديد في حالتك الصحية إلى حد كبير إذا أُصِبت بفيروس كوفيد-19.
يؤدي الحصول على اللقاح بالكامل إلى تقليل احتمالات دخولك إلى المستشفى، ويقلل أيضًا من خطر الوفاة بسبب الإصابة بمرض كوفيد-19.
إن المواظبة بشكلٍ دائم على تلقي الجرعات المُحدَّثة من لقاحات كوفيد-19 تقلل من فرص إصابتك بأعراض إصابتك بتأثيرات كوفيد طويلة الأمد (باللغتين الإنجليزية والإسبانية فقط).
تساهم اللقاحات في زيادة عدد الأشخاص الذين يتمتعون بالحماية في المجتمع، وهو ما يزيد من صعوبة انتشار المرض.
يواصل الخبراء دراسة مدى فعالية اللقاح في منع الأشخاص من نقل الفيروس للآخرين.

ويظل الأشخاص الذين لم يحصلوا على اللقاح عرضة للإصابة بالفيروس، ونقله إلى الآخرين. هناك بعض الأشخاص يتعذر عليهم الحصول على اللقاح لأسباب طبية، وهذا يجعلهم عرضة بشكل خاص للإصابة بكوفيد 19. إذا لم تكن حصلت على اللقاح، فأنت أيضًا أكثر عرضة لخطر دخول المستشفى أو الوفاة نتيجة فيروس كوفيد-19 المتحور (الموقع الإلكتروني متوفر باللغة الإنجليزية فقط). يساعد التطعيم على حمايتك وحماية عائلتك وجيرانك ومجتمعك.

أين أحصل على اللقاح؟

يمكنك العثور على اللقاح على مُحدِّد أماكن الحصول على اللقاح أو الموقع الإلكتروني Vaccines.gov (باللغتين الإنجليزية والإسبانية فقط).

هل يتم تحمل أي تكاليف مقابل الحصول على اللقاحات المضادة لكوفيد-19؟

ستغطي معظم خطط التأمين التكاليف الخاصة بتلقي اللقاحات المضادة لكوفيد-19، مثل اللقاحات الأخرى. سيستمر توفير اللقاحات المضادة لكوفيد-19 مجانًا لجميع الأطفال في ولاية واشنطن حتى بلوغهم سن 19 عامًا من خلال Childhood Vaccine Program (برنامج اللقاحات الموصى بها للأطفال). هناك أيضًا برامج مخصصة للبالغين يمكن أن تساعد في تغطية تكاليف الحصول على اللقاحات، إذا لم يكن لديهم تأمين صحي أو إذا كانت خططهم التأمينية لا تغطي تكاليف تلقي اللقاحات. إذا كنت بالغًا غير مؤمَّن عليه أو لديك تأمين غير كافٍ وتجاوزت 19 عامًا، فأنت مؤهل للحصول على لقاح كوفيد-19 لعام 2024-2025 بتكلفة منخفضة من خلال أحد مُقدِّمي الخدمة المشاركين في Washington State Adult Vaccine Program (AVP، برنامج لقاحات البالغين في ولاية واشنطن). وقد يفرض مُقدِّم الخدمة التابع لبرنامج AVP رسومًا إدارية لإعطاء اللقاح، لكن يمكنك طلب إلغاء هذه الرسوم إذا لم تكن قادرًا على الدفع. ولا يمكن لمُقدِّم الخدمة التابع لبرنامج AVP رفض حصولك على لقاح كوفيد-19 إذا كنت غير قادر على الدفع. ويمكنك العثور على مُقدِّمي الخدمة المشاركين باستخدام خريطة مُقدِّمي الخدمات التابعين لبرنامج AVP. كما يمكنك الاتصال بمُقدِّم الخدمة التابع لبرنامج AVP الأقرب إليك للحصول على مزيدٍ من المعلومات بشأن توفر المنتج وتحديد المواعيد.

مَن الذي يجب أن يحصل على جرعة إضافية من لقاح كوفيد-19؟

<تنصح Centers for Disease Control and Prevention (CDC، مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها) جميع الأشخاص الذين يبلغون من العمر 6 أشهر فأكثر بتلقي جرعة واحدة على الأقل من لقاح كوفيد-19 المُحدَّث لفترة 2024-2025.

قد يحتاج الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 أشهر و4 سنوات إلى تلقي جرعات متعددة بناءً على عدد الجرعات السابقة التي حصلوا عليها. يُوصى الأشخاص الذين يبلغون من العمر 65 عامًا فأكثر بتلقي جرعة إضافية من أحد لقاحات كوفيد-19 المُحدَّثة لفترة 2023-2024 بعد مُضي 4 أشهر على الأقل من تلقيهم للجرعة السابقة. قد يكون بعض الأشخاص الذين يعانون من ضعف الجهاز المناعي مؤهلين للحصول على جرعات إضافية. يُرجى الاطلاع على CDC (باللغتين الإنجليزية والإسبانية فقط).

متى يتم اعتباري حاصلاً على الجرعات المُحدَّثة من اللقاحات المضادة لكوفيد-19؟

يمكن اعتبارك حاصلاً على الجرعات المُحدَّثة (باللغتين الإنجليزية والإسبانية فقط) من اللقاح المضاد لكوفيد-19 الخاص بك إذا كنت قد تلقيت أحدث جرعة موصى بها لك من قِبَل CDC.

ماذا سيحدث إذا أصبحت مريضًا بعد تلقي لقاح فيروس كوفيد-19؟

مثل كل اللقاحات الروتينية الأخرى، عادةً ما يصاحب الحصول على تطعيم فيروس كوفيد-19 الشعور بآثار جانبية مثل الشعور بألم في الذراع، أو حمى، أو صداع، أو تعب بعد تلقّي اللقاح. وتلك علامات على فعالية اللقاح. تعرف على المزيد عن الآثار الجانبية المحتملة بعد تلقي لقاح كوفيد-19.

إذا مرضت بعد تلقّي اللقاح، فيجب عليك الإبلاغ عن الآثار الجانبية إلى Vaccine Adverse Event Reporting System (VAERS، ﻧظﺎم اﻹﺑﻼغ ﻋن اﻷحداث السلبية ﻟﻠﻘﺎﺣﺎت) (الموقع الإلكتروني متوفر باللغة الإنجليزية فقط). "الحدث السلبي" عبارة عن أي مشكلة صحية أو أثر جانبي تشعر به بعد الحصول على التطعيم.

للحصول على مزيد من المعلومات عن Vaccine Adverse Event Reporting System (VAERS، نظام الإبلاغ عن النتائج العكسية بسبب اللقاحات) وسلامة اللقاحات، تفضَّل بزيارة صفحة الويب الخاصة بـ سلامة اللقاحات (باللغتين الإنجليزية والإسبانية فقط) التابعة لـ Department of Health (DOH، وزارة الصحة).

هل يمكنني الحصول على لقاح فيروس كوفيد-19 عندما أحصل على التطعيمات الروتينية؟

نعم، فقد غيرت Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP، اللجنة الاستشارية لممارسات التطعيم) بتغيير توصياتها بتاريخ 12 مايو 2021. ويمكنك الآن الحصول على لقاح كوفيد-19 في نفس الوقت الذي تحصل فيه على لقاحات أخرى.

ليس عليك جدولة التطعيمات المدرسية اللازمة لطفلك (الموقع الإلكتروني متوفر باللغة الإنجليزية فقط) أو غيرها من اللقاحات المُوصّى بها لتكون منفصلة عن تطعيم فيروس كوفيد-19. يُعد موعد الحصول على لقاح كوفيد-19 فرصةً أخرى لحصول طفلك على كافة اللقاحات المُوصي بها.

هل يمكنني الحصول على لقاح فيروس كوفيد-19 إذا كنت حاملاً أو مرضعة أو أخطط للحمل؟

نعم، تُظهر البيانات أن لقاحات كوفيد-19 آمنة أثناء فترة الحمل. توصي Centers for Disease Control and Prevention (CDC، مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها) (الموقع الإلكتروني متوفر باللغة الإنجليزية فقط)، وAmerican College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG، الكلية الأمريكية لأطباء أمراض النساء والتوليد) (الموقع الإلكتروني متوفر باللغة الإنجليزية فقط) وSociety for Maternal-Fetal Medicine (SMFM، جمعية طب الأم والجنين) (باللغة الإنجليزية فقط) بحصول الحوامل، أو المرضعات، أو اللواتي يخططن للحمل على لقاح كوفيد-19. وتُشير بعض الدراسات إلى أنه إذا تلقيتِ اللقاح، فيمكن أن يحصل طفلكِ على أجسام مضادة ضد فيروس كوفيد-19 في أثناء الحمل والرضاعة. وتتعرض النساء الحوامل اللاتي لم يحصلن على اللقاح وأُصِبن بفيروس كوفيد-19 لخطر متزايد من حدوث مضاعفات خطيرة، مثل الولادة المبكرة أو ولادة جنين ميت. بالإضافة إلى ذلك، فإن السيدات اللاتي يصبن بفيروس كوفيد-19 في أثناء الحمل يكُنّ أكثر عرضة للحاجة إلى دعم صحي متقدم وأنبوبة تنفس بمقدار الضعفين إلى ثلاثة أضعاف.

لمزيد من الموارد عن تلقي لقاح كوفيد-19 للحوامل والمرضعات، يرجى الاطلاع على آخر ما استجد من المعلومات على الموقع الإلكتروني One Vax, Two Lives (لقاح واحد يحفظ حياتين).

هل يمكن للأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا الحصول على اللقاح؟

يُصرَّح في الوقت الحالي بإعطاء الأطفال الذين يبلغون من العمر 6 أشهر فأكثر اللقاحات المضادة لكوفيد-19 التابعة للعلامة التجارية Pfizer-BioNTech (Pfizer) والعلامة التجارية Moderna. لقاح Novavax متاح للأشخاص الذين يبلغون من العمر 12 عامًا فأكثر بموجب Emergency Use Authorization (EUA، تصريح الاستخدام في حالات الطوارئ).

وقد يحتاج الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 17 عامًا إلى موافقة أحد الوالدين أو الوصي (متوفر باللغة الإنجليزية فقط) للحصول على اللقاح، ما لم يتم تحريرهم قانونًا. تفضَّل بزيارة صفحة الويب الخاصة بنا على Vaccinating Youth (تلقي الشباب للقاح) للحصول على مزيد من المعلومات.

لماذا ينبغي أن أقلق بشأن إصابة طفلي بكوفيد-19؟

منذ بداية الجائحة، أصيب أكثر من 15مليون طفل في الولايات المتحدة بكوفيد-19.

تُعَد المتحورات الجديدة من كوفيد-19 هي المسؤولة في الوقت الحالي عن معظم حالات العدوى وحالات الإقامة في المستشفيات لتلقي العلاج في الولايات المتحدة.

بينما تكون الإصابة بكوفيد-19 أخف غالبًا في الأطفال بالمقارنة بالبالغين، فلا يزال ممكنًا أن يصاب الأطفال بمرض شديد وينشرونه إلى الأصدقاء والأسرة من ضعاف المناعة أو المهددين بطرق أخرى. حدثت نصف وفيات الأطفال، التي تم الإبلاغ عنها بسبب الإصابة بكوفيد-19 في الولايات المتحدة، بين أطفال لا يعانون من أي حالات مرضية مزمنة.

يمكن للأطفال المصابين بعدوى كوفيد-19 أن يُصابوا بحالة "كوفيد-19 طويلة" أو بأعراض مستديمة تتضمن غالبًا التشوش الذهني، والإرهاق، ونوبات الصداع، والدوخة، وضيق التنفس. وتلقي التطعيم هو الطريقة المثلى للحفاظ على صحة أطفالك وسلامتهم.

الأطفال الذين يصابون بعدوى كوفيد-19 قد يكونون أكثر عرضة لخطر الإصابة بـ Multisystem Inflammatory Syndrome (MIS-C، المتلازمة الالتهابية متعددة الأجهزة) . MIS-C هي حالة يمكن أن تصاب فيها أجزاء مختلفة من الجسم بالالتهاب، بما في ذلك القلب، أو الرئتان، أو الجلد، أو العينان، أو أعضاء الجهاز الهضمي. وبينما لا تزال أسباب MIS-C مجهولة، فالعديد من الأطفال المصابين بـ MIS-C أصيبوا قبلها بكوفيد-19، أو سبقت مخالطتهم لأحد المصابين بكوفيد-19. قد تكون MIS-C خطيرة، بل وحتى مميتة، ولكن أغلب الأطفال الذين تُشخص إصابتهم بتلك الحالة تحسنوا مع الرعاية الطبية

موارد فيروس كوفيد-19 المخصصة لمجموعات محددة