Monkeypox (MPV)

猴痘病毒(MPV,其英文首字母缩写)感染可引起包括皮疹和其他症状在内的疾病。其在美国并不常见,但目前美国国内正在爆发 MPV 疫情,且感染病例正在华盛顿州和全国各地以及其他各国不断蔓延。MPV 可以通过任何形式的亲密的皮肤接触在人与人之间进行传播,无论性取向、性别认同或年龄如何,包括儿童。任何人都可能感染 MPV。MPV 还可以在动物之间以及从动物到人的途径进行传播。 

常见问题 (英文)

了解更多信息

如果您对猴痘病毒(MPV,其英文首字母缩写)风险因素、疫苗、检测或治疗有任何疑问,请致电 1-833-829-HELP。可提供 240 种语言协助服务。

通过与 Washington 211 持续进行合作,这项服务的服务时间为周一早上 6 点至晚上 10 点,周二至周日及华盛顿州法定节假日早上 6 点至晚上 6 点。接听电话的人将无法安排疫苗预约。

对于听障或听不清的人士以及 TTY 用户:请使用您首选的中继服务或拨打 711,然后拨打 1-833-829-4357 (HELP)。

 MPV 感染病例

地图和病例数(Centers for Disease Control and Prevention (CDC,疾病控制与预防中心)):

华盛顿州病例数

Updated October 4, 2022 at 4:00 p.m. PT

Actualizado 10/4/2022 4:00 p.m. PT

تم التحديث في 4 أيلول (سبتمبر) 2022 الساعة 4:00 تِشْرِين بتوقيت المحيط الهادئ

更新于太平洋标准时间 2022 年 10 月 22 日下午 4:00

更新于太平洋标准时间 2022 年 10 月 22 日下午 4:00

បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព តុល 4 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2022 ម៉ោង 4:00 ល្ងាច PST

2022년 10월 4일 오후 4시(태평양 표준시) 업데이트됨

4 ਅਕਤੂਬਰ, 2022 ਨੂੰ 4:00PM PST ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

Обновлено 4 oктябрь 2022 г. в 4:00 по тихоокеанскому стандартному времени.

La cusbooneysiiyay October 4, 2022 4:00PM PST

Ang update ay Oktubre 4, 2022 nang 4:00 pm PST

Оновлено 4 жовтень 2022 р., 4:00 за тихоокеанським стандартним часом

Cập nhật ngày 04 tháng 10 năm 2022 4:00 CH theo giờ PST

CountyCondadoعدد الحالات郡县郡縣ខោនធី​카운티ਕਾਉਂਟੀОкругDegmadaCountyОкругQuận Number of casesCantidad de casosالمقاطعة病例数病例數ចំនួនករណីឆ្លង감염 사례 수 ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ Количество случаевTirada kiisaskaBilang ng kasoКількість випадківSố ca nhiễm
Benton 2
Clallam 1
Clark 11
Cowlitz 1
Grant 1
Grays Harbor 1
Island 1
King 469
Kitsap 4
Kittitas 1
Lewis 2
Mason 1
Pierce 51
Skagit 1
Snohomish 30
Spokane 8
Thurston 1
Walla Walla 1
Whatcom 3
Yakima 5
Total casesCasos totalesإجمالي الحالات病例总数病例總數ករណីឆ្លងសរុប총 감염 사례 수ਕੁੱਲ ਮਾਮਲੇВсего случаевWadarta guud ee kiisaskaKabuuang bilang ng kasoУсього випадків зараженняTổng số ca nhiễm 595

数据说明

  • 正痘病毒的阳性病例被认为可能是 MPV,且被计入了病例数之中。
  • 病例总数包含可能在其他州发生了密切接触但在华盛顿州检测呈阳性的人员。 
  • Washington State Department of Health (DOH,华盛顿州卫生部)会尽其所能在周一至周五(不包括州假日)发布每日更新。(英文)
  • 基于数据处理过程的缘故,从当地卫生部门确认阳性检测结果到将信息添加至上述数据当中的时间之间,可能会有轻微的延迟。

picture of monkeypox rash on the palm of a hand
picture of monkeypox rash on a wrist
picture of monkeypox rash on a thumb

 

picture of monkeypox rash on a person's back

常见问题

 MPV 相关信息

MPV 是如何传播的?

MPV 通过与有症状的人员的密切接触进行传播。不涉及身体接触的短暂互动以及使用适当防护设备进行的医疗保健互动均不属于高风险。

MPV 病毒可通过以下方式在人与人之间传播:

  • 直接接触感染者的皮肤或体液(包括性接触)。
  • 接触被病毒污染的物品(如床上用品或衣服)。
  • 直接以及长时间面对面接触的呼吸道飞沫。

MPV 患者一旦出现症状就会具有传染性,并保持传染性,直至结痂在皮疹部位形成并脱落为止。MPV 患者应与他人隔离,直至结痂脱落。

人类也可以通过接触受感染的动物而感染 MPV。

感染 MPV 有哪些症状?

MPV 可引起多种症状,包括发烧、头痛和淋巴结肿大,然后是全身任何地方出现皮疹。有些人在皮疹开始之前没有症状。在目前确定的感染病例中,许多感染者在生殖器或肛门区域出现病变。有些人有其他症状,例如发烧和头痛,或者一开始没有症状,然后感觉肛门区域疼痛。

通常皮疹会变成凸起的肿块,然后充满液体。最终,结痂会在皮疹部位形成并脱落。一般情况下,皮疹主要出现在面部、手臂、腿和手上。但是,如果有人在性接触过程中被感染,则皮疹可能只出现在生殖器或肛门区域。

MPV 的潜伏期(从接触到出现症状的时间)通常为 7 至 14 天,但也可能为 5 至 21 天。

大多数人会在 2 至 4 周内恢复,但病变可能会留下疤痕。这种疾病可能会很严重,特别是在免疫功能低下的人群、儿童和孕妇之中。

出现 MPV 症状的人员应该联系他们的初级保健提供者或诊所。在您就诊之前,您应该告诉您的医疗保健提供者或诊所您担心感染了 MPV,以及您最近是否与患有类似的皮疹或确诊患有 MPV 的人有过密切接触。如果您没有医疗保健提供者,请在此处查找一个。(英文)

哪些人面临风险?

任何人都可能感染 MPV,但有些人特别危险。MPV 主要通过密切接触(皮肤接触)传播。其也可以通过长时间的面对面接触通过呼吸道飞沫传播,但无法通过长距离的空气传播。不涉及身体接触的短暂互动以及使用适当防护设备进行的医疗保健互动通常被认为属于低风险。

任何有性行为的人员都有风险,而且风险会随着性伴侣的增加而增大。

其他风险因素(英文)可能包括前往 MPV 传播的地区、与感染者有密切的非性接触或接触感染动物。为了保护您自己和他人免受 MPV 或性传播感染疾病的侵害,DOH 建议:

  • 践行安全的性行为和减少伤害的方法(英文),例如减少性伴侣的数量。 
  • 避免与有开放性伤口、疮或皮疹的人进行性接触。
  • 避免与任何有开放性伤口、疮或皮疹或感染 MPV 的人进行其他皮肤接触。
为了控制华盛顿州的 MPV 疫情,需要采取哪些举措?

MPV 的爆发是可以控制的。MPV 主要通过皮肤的密切接触进行传播,不太可能通过空气传播。

  • 除了阻止人与人之间的传播,还必须防止对宠物和野生动物的传播
  •  公共卫生部门将通过快速识别病例、向公众提供相关信息以及告知感染者应采取的行动来协助控制该疾病
  • 为接触过 MPV 且感染风险最高的人群接种疫苗是另一种重要的控制策略。

人们可以通过严格遵循本网页上的预防指南(英文),并接种其医疗保健提供者推荐的疫苗来协助控制疫情。 

    如果您接触了 MPV,该怎么办?

    如果您曾与确认患有或疑似患有 MPV 的人员有过密切接触,立即接种疫苗可能会有助于防止感染。密切接触可以包括在一起几个小时、拥抱、搂抱、亲吻,或共享一张床或衣服。

    如果您认为自己已接触过病毒,请联系您的医疗保健提供者或当地卫生部门(英文)。如果您没有医疗保健提供者,请在此处查找一个。(英文)

    如果有人认为自己患有 MPV 或 MPV 检测呈阳性,应该怎么做?

    如果您有从未见过或有不明原因的皮疹,并且认为您在过去 21 天内与可能感染 MPV 的人有过皮肤接触,则请联系您的医疗保健提供者或当地的诊所,看看您是否应该接受检测或接种疫苗。如果您没有医疗保健提供者,请在此处查找一个。(英文)

    MPV 可以从症状出现开始传播,直至皮疹完全愈合(2-4 周)。为防止感染传播,请采取以下措施

    • 将自己与家中的其他人和动物(英文)(哺乳动物)隔离开来。
    • 将家人、朋友或其他访客限制为必须在家的人员。
    • 在家中与他人密切接触时,佩戴合适的医用口罩。
    • 切勿让他人接触您的皮肤,尤其是任何有皮疹的区域。如果您的手上有病变并与他人同住,请考虑戴上一次性手套。
    • 除非接受医疗照护,否则不要外出活动。如果您有预约,请在去医院之前致电医院办公室,看看是否有任何特殊程序需要遵循。
    • 始终确保病变处不要裸露在外,并保持隔离,直到皮疹消失,所有结痂脱落,且下面的皮肤愈合为止。
    • 切勿共享床上用品、毛巾、盘子或餐具。
    • 经常用肥皂和水洗手或使用含酒精的洗手液洗手,尤其是在进食或触摸脸部之前以及上完厕所之后。
    • 自己的衣服和碗筷要自己洗。
    • 定期清洁和消毒经常接触的表面和物品。
    • 让他人来照顾动物(哺乳动物),如宠物和牲畜。
    • 避免使用隐形眼镜,防止眼睛被意外感染。
    • 避免剃刮身上长疹子的部位。
    • 切勿使用商业交通工具(飞机、公共汽车、火车/轻轨、出租车、拼车服务)。
    • 切勿与他人亲吻、拥抱、搂抱、一起睡觉,或发生性关系。

    如果您感染了 MPV 并有严重的疼痛,或者您成为重病患者的可能性较大,则您可能需要抗病毒治疗(英文)。请求您的医疗保健提供者致电您当地的卫生部门(英文)了解相关信息。

    如果您已经出现 MPV 症状,则不建议接种 MPV 疫苗。向您的医疗保健提供者咨询抗病毒治疗的事宜。如果您没有医疗保健提供者,请在此处查找一个。(英文)

    MPV 的成因是什么?人类是如何被感染的?

    MPV 是在 1958 年被发现的,当时在为研究而饲养的猴群中爆发了两次痘类疾病。1970 年记录了首例人类病例。

    虽然其被称为“猴痘”,但病因仍然未知。然而,非洲啮齿动物和非人类灵长类动物(如猴子)可携带病毒并可以将其传播给人类。

    基于多重原因,MPV 感染目前呈上升趋势。

    • 主要原因是我们不再接种天花疫苗。接种天花疫苗也能有效保护人们免受 MPV 的侵害。 
    • 现在病例增加的部分原因是因为检测变得更加准确,因为过去的一些 MPV 病例可能被误诊为天花。 
    • 在全球范围内,现如今的 MPV 病例往往与国际旅行或接触进口动物有关,因为这些做法现在比过去更加普遍。
    动物,尤其是宠物,会感染 MPV 吗?

    哺乳动物可感染 MPV。这里是如何防止将病毒传播给动物的相关信息。(英文)

    MPV 有致命性吗?

    幸运的是,在 2022 年疫情中发现的 MPV 感染很少有致命性。

    免疫系统较弱的人群、8 岁以下的儿童、有湿疹病史的人群、怀孕或哺乳期的妇女可能更容易患上严重疾病或死亡。

    MPV 很少有致命性,但症状可能非常痛苦,皮疹可能会留下永久性疤痕。

    根据目前的疫情情况,美国没有因 MPV 导致的死亡病例,但在其他国家/地区有少数人死亡。

    如果您患有 MPV,您需要待在家中还是去医院?

    如果您怀疑自己患有 MPV,如果有条件的话,请将自己与其他人隔离且待在一个单人房间里,并立即向您的医疗保健提供者咨询。询问您是否需要去医疗诊所或医院。一旦您认为您出现疾病症状,请务必立即致电,因为可能会有适用于重病高危人群的抗病毒治疗。如果您已经接触过病毒并且尚未出现症状,则您或许可以接种疫苗。如果您没有医疗保健提供者,请在此处查找一个。(英文)

    哪些群体更容易受到严重感染?

    免疫系统较弱的人群、8 岁以下的儿童、有湿疹病史的人群、怀孕或哺乳期的妇女可能更容易患上严重疾病或死亡。

    如果您过去曾接种过天花疫苗,那么您感染 MPV 的风险可能较低。但是,效果可能不会持续终生。在 2003 年 MPV 疫情期间和当前 MPV 疫情期间感染 MPV 的一些人在几十年前曾接种过天花疫苗。

    在应对这次 MPV 疫情时,应向以前接种过天花疫苗且符合条件的人员提供疫苗和其他医疗措施。

    MPV 皮疹有哪些例子?

    MPV 病变(肿块)通常呈橡胶状,上面有斑点。如果您有从未见过或有不明原因的皮疹,并且认为您在过去 21 天内与可能感染 MPV 的人有过皮肤接触,则请联系您的医疗保健提供者,询问您是否应该接受检测。如果您没有医疗保健提供者,请在此处查找一个。(英文)

    Monkeypox lesions
    Images of monkeypox lesions

     

    检测

    我如何接受检测?

    如果您出现 MPV 症状或在过去 21 天内与被诊断患有猴痘的人有过密切接触,则请联系您的医疗保健提供者,询问您是否应该接受检测。如果您没有医疗保健提供者,请在此处查找一个。(英文)

    华盛顿州拥有足够的 MPV 检测能力。Washington State Public Health Laboratory (PHL,华盛顿州公共卫生实验室)已拥有充分能力,可以对州内的医疗服务提供商向当地卫生部门报告的所有疑似病例进行检测。此外,商业实验室现在也可以检测 MPV。

    医生和其他医疗保健提供者可以在华盛顿州订购 MPV 检测吗?

    是的。目前华盛顿州的检测情况如下:

    • 出现 MPV 症状(包括身体的一个或多个部位出现皮疹)的人员应该去看医疗保健提供者。如果您的医疗保健提供者怀疑您感染了 MPV,则会使用棉签擦拭皮疹区域用于检测。您的医疗保健提供者也可能同时检测其他疾病,这可能需要为您采集不同类型的样本。如果您没有医疗保健提供者,请在此处查找一个。(英文)
    • 这些拭子(样本)将被送到实验室进行检测。样本可能会被送到 Washington State PHL 或您所在地区的其他临床实验室。
    • 如果样本检测呈阳性,则州或地方卫生部门会联系患者。公共卫生部门会建议采取哪些行动,包括该人员是否需要隔离,或者是否需要抗病毒药物。他们还会问一些问题,以确定与患者有过密切接触的人员是否需要接种疫苗、检测或治疗。
    检测能力是否充足?

    华盛顿州拥有足够的检测用品。

    MPV 检测由 Washington State Public Health Laboratories 和特定的临床实验室进行。

    我们是否因为检测出现问题而少算了一些病例?

    有可能有些人曾经患有 MPV 而未被计算在内。这并不是因为美国缺乏检测能力,而是因为这次疫情的临床表现异乎寻常,因而导致有相关病例在美国乃至世界范围内可能都没有被检测出来。

    异乎寻常的临床表现包括医疗提供者在以前的病例中未看到过的不同的症状,包括身体不同部位的皮疹和通过性接触传播,这在本次疫情爆发之前并不常见。

    有关当前的病例数,请参见:2022 年美国地图和病例数 | 猴痘 | 痘病毒 | CDC(英文)

    治疗 

    如何治疗 MPV 患者?

    大多数人无需治疗即可康复。在某些情况下,抗病毒药物可用于治疗 MPV。如果没有出现症状,也可以选择接触后接种疫苗。接触后接种疫苗可以减轻症状或预防症状。

    哪些人应该接受治疗?

    患有剧烈疼痛、广泛感染、重病风险较高或眼部感染的人员应该向他们的医疗保健提供者咨询治疗方法。如果您没有医疗保健提供者,请在此处查找一个。(英文) 存在严重感染风险的人群包括:

    • 疫系统较弱的人。
    • 8 岁以下的儿童。
    • 有湿疹病史的人。
    • 怀孕或母乳/哺乳期的妇女。

    如果高度怀疑患有 MPV,并且有严重的感染或严重感染的风险,可以在检测前开始治疗。当地卫生部门可能会帮助寻找抗病毒药物。 

    预防 MPV 的疫苗

    提供什么样的疫苗?

    Centers for Disease Control and Prevention (CDC) 宣布计划在包括华盛顿州在内的美国各地分发有限数量的名为“JYNNEOS”的疫苗,以防止 MPV 病毒继续传播。由于这种疫苗的供应非常有限,因此华盛顿州到目前为止只收到了很少的疫苗。

    Washington State Department of Health 正在采取首剂优先策略,以确保向尽可能多的高危人群提供疫苗。为确保有感染风险的人群能够获得疫苗,我们正在与部落合作伙伴、当地卫生管辖部门和社区合作伙伴紧密合作,以覆盖弱势社区并确保其公平获得疫苗。这意味着疫苗首先优先用于已经接触过或有高风险接触 MPV 的人群。 

    如果您认为您最近与确诊患有 MPV 的人有过密切接触并需要接种疫苗,请联系您的医疗保健提供者。如果您没有医疗保健提供者,请在此处查找一个。(英文)

    2022 年 8 月 9 日,Food and Drug Administration (FDA,美国食品药品监督管理局)已授予 JYNNEOS 疫苗紧急用户许可证(英文),可用于 18 岁以下的儿童。JYNNEOS 已获得授权用于 18 岁及以上的人群。

    该疫苗有什么作用?

    对于最近与 MPV 检测结果呈阳性的人有过接触的人员来说,疫苗可以降低感染 MPV 的几率。猴痘疫苗接种的注意事项 | 猴痘 | 痘病毒 | CDC(英文)

    目前在美国有两种获得许可的疫苗,即 JYNNEOS 疫苗(也称为 Imvamune 或 Imvanex)和 ACAM2000 疫苗,可用于预防天花(这是一种正痘病毒)。

    • 这两种疫苗均有助于保护人们免受 MPV 病毒的侵害,MPV 也是一种正痘病毒。JYNNEOS 也已获得授权专门用于预防 MPV。
    • 这些疫苗可以从 US Strategic National Stockpile (SNS,美国国家战略储备系统)获得。
    • JYNNEOS 和 ACAM2000 均可以在疫情环境中接触 MPV 之前和之后使用。
    • 由于副作用的风险较高,目前 DOH 未提供 ACAM2000。
    • 在美国,目前 JYNNEOS 的供应有限,但预计未来几周或几个月内供应会增加。
    • ACAM2000 的供应量很充足。然而,这种疫苗更容易引起副作用,并且不应该用于免疫功能低下、有皮肤问题(如特应性皮炎/湿疹)或有某些医疗状况(包括怀孕)的人群。
    • 即使您已接种了 MPV 疫苗,之后您仍应采取其他预防措施,例如不与 MPV 感染者进行皮肤接触。在您接种第二剂 JYNNEOS 疫苗两周后,您才被认为已完全接种疫苗,并且疫苗可能并不是 100% 有效。目前还没有关于这些疫苗在当前疫情中的有效性的相关数据。
    哪些人群现在有资格接种疫苗?

    现在可提供的大部分剂次疫苗将用于为已确诊 MPV 病例的密切接触者、以及疑似 MPV 病例的密切接触者和近期接触 MPV 的高风险人群进行接种。

    我们还将为直接处理 MPV 样本的实验室工作人员接种有限数量的剂次疫苗,以作为接触前的有效预防措施。

    随着更多的疫苗来到华盛顿州,我们希望为更多的人提供疫苗,包括尚未接触 MPV 但可能有接触风险的人群。

    目前,不建议公众接种 JYNNEOS 疫苗。

    哪些人被视为密切接触者?

    如果存在以下情况,您将被视为密切接触者:

    • 曾与出现类似 MPV 皮疹的人或被诊断确定患有 MPV 或疑似患有 MPV 的人接触。这可能包括密切接触 MPV 患者使用过的衣服、床上用品、毛巾等。
    • 与在发生 MPV 的社交网络活动中的人有过皮肤接触。
    • 接触过仅存在于非洲的野生动物或异国宠物的尸体或活体,或使用过源自此类动物的产品(例如野味肉、面霜、乳液、粉末等)。
    联邦政府为华盛顿州分配了多少疫苗?

    已为华盛顿州分配了数千份两剂次一疗程的 JYNNEOS 疫苗。

    • 在该分配过程中,大多数疗程疫苗已经分发到出现已知病例和密切接触者的卫生管辖部门。
    • 联邦政府将在可供应时分配更多疫苗。
    • 由于目前华盛顿的疫苗数量有限,并且由于不建议公众接种疫苗,因此我们没有组织大规模疫苗接种诊所的计划,大多数医疗保健提供者还无法获得疫苗。
    • 目前尚不清楚华盛顿州最终将在联邦政府疫苗分发计划(英文)的第 3 阶段获得多少额外剂次的疫苗。
    •  华盛顿州有足够的疫苗为确诊和疑似 MPV 病例的密切接触者以及近期接触 MPV 的高风险人群提供疫苗。
    我在哪里可以接种疫苗?

    确定为已知病例密切接触者的人员可以由他们的医疗提供者接种疫苗。如果您没有医疗保健提供者,请在此处查找一个。(英文)

    医疗保健提供者正在与当地卫生管辖部门合作,以确保疫苗的安全。

    JYNNEOS 疫苗是一种两剂次系列疫苗,第一剂疫苗应在接触后尽快接种,第二剂疫苗则应在接种第一剂疫苗 28 天后接种。您应该在与接种第一剂疫苗相同的地方接种第二剂疫苗。在接种第二剂疫苗后两周,您将被视为已完全接种疫苗。即使完全接种了疫苗,您也应该继续维持其他的安全和预防措施,例如不要与有皮疹或确诊或疑似感染 MPV 的病例的人员进行皮肤接触。由于疫苗短缺,因此某些人可能需要推迟接种第二剂疫苗的时间。

    医疗保健专业人员应该接种疫苗吗?

    目前,不建议不进行 MPV 诊断检测的医疗保健专业人员接种疫苗。

    会有大规模的疫苗接种点吗?

    如果没有 CDC 的额外供应或对疫苗更广泛的接种建议,华盛顿州没有组织疫苗接种诊所的计划。

    COVID-19 疫苗对 MPV 有效吗?

    没有。疫苗的和死亡。其无法预防任何其他疾病,如流感或 MPV。只有获得许可的 MPV 和天花疫苗才能预防 MPV 感染。作用方式因它们所针对的病毒而异。开发 COVID-19 疫苗是为了协助预防 COVID-19 所引起的严重疾病

    人们可以在未接种 MPV 疫苗的情况下出国旅行吗?

    目前尚无任何在旅行前必须接种 MPV 疫苗的限制或要求。但是,许多国家/地区在您旅行前要求接种其他疫苗,因此在出国旅行之前请咨询您当地的卫生部门或您的医疗保健提供者,以确保您接种了所有必要的疫苗。如果您没有医疗保健提供者,请在此处查找一个。(英文)