Resources and Recommendations

General

• Guidance for Businesses and Organizations (Non-Health Care) (PDF) (Spanish)

Group Settings and Services

• Home Health Care Guidance (PDF) (Spanish)

• Contact Tracing - What is it? (PDF) (Spanish)
• I tested positive - What will they ask me? (PDF) (Spanish)
• I was in contact with someone who tested positive - What will they ask me? (PDF) (Spanish)
• Overview - What will they ask me? (PDF) (Spanish)

• Need Help While You Isolate or Quarantine at Home? (PDF) (Spanish)
• Respiratory Virus Illness Guidance One-Pager (PDF) (Spanish)

• Masks Guidance During COVID-19 (PDF) (Spanish)
• Cloth Face Covering Effectiveness, Infographic (PDF) (Spanish)

K-12 Schools, Child Care, and Other Youth-Serving Settings

• Guidance to Prevent and Respond to COVID-19 in K-12 Schools and Child Cares (PDF) (Spanish)

• COVID-19 Self-Testing Guidance for the Public (PDF) (Spanish)

• COVID-19 Treatment Quick Guide (PDF) (Spanish)
• Feeling Sick? (PDF) (Spanish)
• Have You Just Tested Positive for COVID-19? (PDF) (Spanish)
• What Are Monoclonal Antibodies? (PDF) (Spanish)
• What Are Oral Antivirals? (PDF) (Spanish)
• What is a Pre-Exposure Prophylaxis for COVID-19? (PDF) (Spanish)

General

• Getting Vaccinated (PDF) (Spanish)
• Novavax COVID-19 Vaccine: What You Should Know (Spanish)
• Protect Yourself Against Respiratory Illnesses (PDF) (Spanish)
• Protect Yourself from Long COVID (PDF) (Spanish)

Children and Youth

• Myocarditis after COVID-19 vaccination: what parents and young adults should know (PDF) (Spanish)
• What Parents/Guardians Should Know about Pediatric COVID-19 Vaccine (PDF) (Spanish)
• COVID-19 Vaccination for Children: A Checklist for Parents and Caregivers (PDF) (Spanish)
• COVID-19 vaccine recommendations for children 6 months to 4 years old (PDF) (Spanish)
• COVID-19 Vaccine Safety and Effectiveness for Children and Adolescents FAQs (PDF) (Spanish)

Specific Communities

• Clinic signs 11" by 17” (PDF) (Spanish)
• Clinic signs 24" by 36” (PDF) (Spanish)
• COVID-19 Vaccines and Reproductive Health Frequently Asked Questions (PDF) (Spanish)
• COVID-19 Vaccines for Youth: Understanding Consent (PDF) (Spanish)
• COVID-19 Vaccines for Youth: Understanding Consent for Community Based Organizations Serving Youth (PDF) (Spanish)
• Discussion Guide for Building Confidence in COVID-19 Vaccines for Immigrants and Refugees (PDF) (Spanish)
• Discussion Guide for Building Confidence in COVID-19 Vaccines for Pregnant People (PDF) (Spanish)
• Pregnancy and COVID-19 Vaccine Toolkit (PDF) (Spanish)
• Fast Facts: The COVID-19 Vaccines and Pregnancy (PDF) (Spanish)
• Vaccine Information for Children and Youth with Special Healthcare Needs (PDF) (Spanish)

• Be a Germ Buster... Wash Your Hands (PDF) (Spanish)
• Families Caregiving For Loved Ones (PDF) (Spanish)
• Grocery Shopping Tips (PDF) (Spanish)
• Smoking/Vaping & COVID-19 (PDF) (Spanish)
• Symptoms - COVID-19, poster (PDF) (Spanish)
• When People are Hospitalized (PDF) (Spanish)

Pregnancy, Birth and Newborns

• Going Home After Birth During COVID-19 (PDF) (Spanish)
• Pregnancy During COVID-19 (PDF) (Spanish)