Preguntas frecuentes

Preguntas frecuentes sobre vacunación en adultos

¿Por qué son importantes las vacunas?

Algunas enfermedades no tienen cura. Las vacunas previenen enfermedades graves que pueden causar discapacidad permanente o incluso la muerte. Afortunadamente, algunas enfermedades han desaparecido gracias a las vacunas. Las vacunas son la forma más eficaz de enseñarle a su sistema inmunitario a combatir enfermedades. Son esenciales para mantenerse saludable y pueden protegerle del sufrimiento y los altos costos asociados a una enfermedad grave.

Vacunarse también protege a quienes le rodean, especialmente a bebés y personas con enfermedades crónicas o un sistema inmunitario debilitado que no pueden vacunarse. Si tiene preguntas sobre la vacunación en adultos, consulte a su proveedor de atención médica. Podrá indicarle qué vacunas son adecuadas para usted. Consulte estas 5 razones por las que es importante que los adultos se vacunen.

¿Qué vacunas necesitan los adultos?

COVID-19

Todas las personas de 6 meses en adelante deben mantenerse al día con su vacunación contra el COVID-19. Información actualizada sobre el COVID-19.

Virus sincicial respiratorio (VSR)

La vacuna contra el VSR está recomendada para los siguientes grupos:

  • Todas las personas de 75 años o más.
  • Adultos de 60 a 74 años con riesgo alto de enfermedad grave por VSR.
    • Se considera que tienen riesgo alto los adultos de 60 a 74 años con enfermedades crónicas del corazón o los pulmones y ciertas otras condiciones médicas crónicas, además de quienes residen en residencias para la tercera edad o centros de atención a largo plazo.
  • Las personas embarazadas deben recibir una dosis única entre las 32 y las 36 semanas de embarazo, preferiblemente entre septiembre y enero, para proteger a su bebé de una enfermedad grave por VSR. Actualmente, los CDC (por su sigla en inglés, Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades) no recomiendan una segunda dosis de la vacuna contra el VSR en embarazos posteriores.

La vacuna contra el VSR no se administra anualmente. Si ya ha sido vacunado contra el VSR, no necesita otra dosis.

El mejor momento para vacunarse es a finales del verano y principios del otoño, justo antes de que el VSR comience a propagarse en la comunidad.

Más información sobre la vacuna contra el VSR.

Tdap y Td

Todos los adultos deben recibir un refuerzo de la vacuna contra el tétanos y la difteria (Td) cada 10 años. Además, los adultos deben recibir una dosis única de la vacuna Tdap (por su sigla en inglés, tétanos, difteria y tos ferina) en lugar de un refuerzo de Td para protegerse contra la pertusis (tos ferina), especialmente si han pasado más de 10 años desde su última vacuna contra el tétanos.

Las personas embarazadas deben recibir la vacuna Tdap en cada embarazo para proteger a sus bebés contra la pertusis en los primeros meses de vida. El mejor momento para recibir la vacuna Tdap es al inicio del tercer trimestre, entre las semanas 27 y 35 del embarazo. Más información sobre la vacuna Tdap para padres primerizos.

Más información sobre la vacuna Tdap (solo en inglés).

MMR

Los adultos nacidos en 1956 o después deben recibir al menos una dosis de la vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola (MMR, por su sigla en inglés), a menos que puedan demostrar que ya fueron vacunados o que tuvieron estas tres enfermedades.

Para obtener más información sobre el sarampión, las paperas, la rubéola y la vacuna, visite Sarampión, Paperas, Rubéola (sarampión alemán), y Sarampión, paperas, rubéola y su vacuna (solo en inglés). 

Virus del papiloma humano (VPH)

Los adultos de hasta 26 años deben vacunarse contra el VPH para prevenir seis tipos de cáncer.

Los adultos de 27 a 45 años que aún no estén vacunados pueden optar por recibir la vacuna contra el VPH tras hablar con su médico sobre su riesgo de nuevas infecciones por VPH y los posibles beneficios de la vacunación.

Para obtener más información sobre la vacuna contra el VPH, visite HPV (virus del papiloma humano), Vacuna contra el VPH y Enfermedad del VPH y su vacuna (solo en inglés).

Vacunas antineumocócicas

Todas las personas de 50 años o más, así como aquellas de 2 a 49 años con ciertas condiciones médicas (solo en inglés), deben recibir una o más vacunas antineumocócicas.

Para obtener más información sobre la vacuna antineumocócica, visite Neumococo y Enfermedad del neumococo y su vacuna (solo en inglés).

Gripe/influenza

La vacuna contra la gripe está recomendada para todas las personas de 6 meses en adelante. Algunos adultos tienen un mayor riesgo de sufrir complicaciones graves por la gripe, por lo que se les recomienda especialmente vacunarse.

Este grupo incluye a personas embarazadas, adultos de cualquier edad con ciertas condiciones médicas crónicas o necesidades especiales de atención médica, trabajadores de la salud, personas que viven con otras de alto riesgo y proveedores de atención de salud infantil, especialmente quienes cuidan a bebés menores de 6 meses, ya que estos son demasiado pequeños para vacunarse contra la gripe.

Para obtener más información sobre la gripe, visite Descripción general sobre la gripe y Enfermedad de la gripe (influenza) y su vacuna (solo en inglés).

Hepatitis B

La vacuna contra la hepatitis B está recomendada para los siguientes grupos:

  • Adultos de 19 a 59 años.
  • Adultos de 60 años o más con factores de riesgo (solo en inglés) de hepatitis B.
  • Adultos de 60 años o más sin factores de riesgo conocidos que deseen vacunarse contra la hepatitis B.

Para obtener más información sobre la vacuna contra la hepatitis B, visite Hepatitis B y Enfermedad de la hepatitis B y su vacuna (solo en inglés).

Hepatitis A

La vacuna contra la hepatitis A está recomendada para los siguientes grupos:

  • Adultos con riesgo alto de hepatitis A.
  • Adultos con riesgo alto de presentar una enfermedad grave a causa de la infección por hepatitis A.

Para obtener más información sobre la vacuna contra la hepatitis A, visite Hepatitis A y Enfermedad de la hepatitis A y su vacuna (solo en inglés).

Varicela

Los adultos nacidos en 1980 o después deben recibir 2 dosis de la vacuna contra la varicela si nunca han tenido la enfermedad ni han sido vacunados.

Para obtener más información sobre la vacuna contra la varicela, visite Varicela y Enfermedad de la varicela y su vacuna (solo en inglés).

Vacunas meningocócicas ACWY y MenB

Los adultos deben recibir la vacuna MenACWY o MenB si tienen riesgo alto (solo en inglés) de contraer la enfermedad meningocócica. Las personas con riesgo alto deben consultar a su médico o proveedor de atención médica para obtener más detalles sobre si y cuándo deben vacunarse.

Para obtener más información sobre las vacunas meningocócicas, visite Enfermedad meningocócica y Enfermedad meningocócica y sus vacunas (solo en inglés).

Culebrilla

Los adultos de 50 años o más deben recibir 2 dosis de la vacuna contra la culebrilla, independientemente de si han tenido la enfermedad antes. Las personas de 19 años o más con un sistema inmunitario debilitado también deben vacunarse.

Para obtener más información sobre la vacuna contra la culebrilla, visite Culebrilla (herpes zóster) y Enfermedad de la culebrilla y su vacuna (solo en inglés).

Haemophilus influenzae tipo B (Hib)

Los adultos que nunca han sido vacunados deben recibir la vacuna contra la Hib si su proveedor de atención médica lo recomienda. La mayoría de los adultos no necesitan la vacuna contra la Hib; sin embargo, los CDC recomiendan la vacunación en dos grupos específicos de niños mayores y adultos. Estos son los siguientes:

Para obtener más información sobre la vacuna contra la Hib, visite Hib (Haemophilus influenzae tipo B) y Enfermedad de la Hib y su vacuna (solo en inglés).

Viruela símica (mpox)

Los adultos con riesgo alto (solo en inglés) de contraer viruela símica (mpox) deben recibir 2 dosis de la vacuna contra la mpox. Si ha estado en contacto cercano (solo en inglés) con una persona diagnosticada con mpox, debe vacunarse lo antes posible tras la exposición. Consulte con su proveedor de atención médica si la vacuna contra la mpox está recomendada en su caso particular.

Más información sobre la vacuna contra mpox (solo en inglés).

Vacuna inactivada contra la poliomielitis

La mayoría de los adultos en Estados Unidos se vacunó contra la poliomielitis en la infancia y probablemente sigue protegida. Los adultos que nunca han sido vacunados contra la polio deben recibir 3 dosis de la vacuna inactivada contra la poliomielitis (IPV, por su sigla en inglés). Si ya ha recibido 1 o 2 dosis de la vacuna contra la polio, debe completar las dosis restantes. La IPV es la única vacuna contra la polio administrada en Estados Unidos desde el año 2000, pero en otros países todavía se usa la vacuna oral contra la polio (OPV, por su sigla en inglés). Si ya ha recibido todas las dosis recomendadas pero tiene un riesgo alto de exposición al poliovirus, puede recibir una dosis de refuerzo de la IPV en cualquier momento.

Para obtener más información sobre la vacuna contra la polio, visite Poliomielitis y Enfermedad de la polio y su vacuna (solo en inglés), además de Vacunación contra la polio (solo en inglés).

Calendario de vacunación recomendado para adultos

¿Dónde puedo vacunarme?

Es posible que su médico, enfermero o farmacéutico tengan vacunas disponibles. Su departamento de salud local (solo en inglés) o el hospital más cercano pueden administrar vacunas contra la gripe, el neumococo, la hepatitis A y la hepatitis B. Muchas farmacias ofrecen vacunación. También hay clínicas que aplican vacunas en centros comerciales, tiendas de comestibles, centros para la tercera edad y otros espacios comunitarios. Para obtener más información, visite la página web de los CDC sobre dónde encontrar vacunas. También puede ingresar a vaccines.gov para encontrar un lugar cercano.

¿Cuánto cuestan las vacunas?

Las vacunas suelen estar cubiertas por el seguro médico. Si no tiene seguro, el estado de Washington ofrece las vacunas recomendadas de manera gratuita. El Programa de Vacunas para Adultos del Estado de Washington (solo en inglés) proporciona vacunas a centros de salud participantes para adultos de 19 años o más que no tienen seguro médico. 

Si tiene un plan de seguro médico privado: la mayoría de los planes de seguro médico ofrecen cobertura de servicios preventivos que incluye las vacunas. Sin embargo, algunas personas podrían tener que pagar un copago u otros costos en su cita. Consulte a su médico o clínica y a su seguro médico para conocer los costos.

Si tiene Medicaid/Apple Health: los clientes de Washington Apple Health (Medicaid) pueden recibir vacunas a través de su proveedor de atención primaria, farmacia o departamento de salud local (solo en inglés). Este servicio no está disponible para los beneficiarios de los programas Tome el Control, Planificación Familiar Solamente y Emergencia Médica Solo para Extranjeros.

Si tiene Medicare: Medicare cubre los servicios preventivos, incluidas las vacunas. La Parte B (seguro médico) cubre determinadas vacunas (como las vacunas contra el COVID-19, la gripe, la hepatitis B y la enfermedad neumocócica). Los planes de medicamentos recetados de Medicare (Parte D) (cobertura de medicamentos) cubren el resto (como las vacunas contra la culebrilla, el VRS, el tétanos, la difteria y la tos ferina) cuando son necesarias para prevenir enfermedades. No deberá pagar costos de bolsillo para las vacunas para adultos de la Parte D recomendadas por el Comité Asesor sobre Prácticas de Vacunación (solo en inglés). Para obtener más información sobre la cobertura, comuníquese con su plan de medicamentos de Medicare.

Si no tiene seguro: el Programa de Vacunas para Adultos (AVP, por su sigla en inglés) del Estado de Washington (solo en inglés) ofrece vacunas para adultos de 19 años o más que no tienen seguro médico. Este programa recibe fondos federales. Las vacunas que se ofrecen pueden cambiar de un año a otro. Consulte a cualquier proveedor de atención médica para saber si participa en el programa o vea el mapa del Departamento de Salud para encontrar proveedores que participen en este programa (solo en inglés). 

¿Las vacunas tienen efectos secundarios?

Las vacunas han sido ampliamente estudiadas y están entre los medicamentos más seguros que existen. Algunos efectos secundarios comunes son dolor en el brazo o fiebre leve. Como con cualquier medicamento, existe un riesgo muy bajo de que ocurra un problema grave después de recibir una vacuna.  Sin embargo, los beneficios de prevenir enfermedades con las vacunas son mucho mayores que los riesgos de posibles efectos secundarios. Visite nuestra página sobre la seguridad de las vacunas para obtener más información.

¿Qué vacunas necesito si viajo al extranjero?

Las vacunas recomendadas dependen del destino de su viaje. Comuníquese con su médico o con el departamento de salud local (solo en inglés) lo antes posible para saber qué vacunas puede necesitar. Puede visitar el sitio web de Salud del viajero (solo en inglés) para obtener información actualizada sobre las recomendaciones de vacunación para viajeros internacionales o llamar al 800-CDC-INFO (800-232-4636) TTY 888-232-6348. Hay atención en inglés y español.

¿Qué vacunas necesito si estoy embarazada?

Las vacunas la protegen a usted y a su bebé contra enfermedades graves. Los CDC recomiendan que reciba las vacunas contra la gripe, el COVID-19, el VSR y la Tdap (tos ferina) durante el embarazo para protegerse y proteger a su bebé. También es seguro recibir vacunas de rutina inmediatamente después del parto, incluso si está amamantando. Obtenga más información: Tomar decisiones sobre las vacunas durante el embarazo: lo que debe saber (solo en inglés).

¿Necesito un registro personal de vacunación?

Sí, todas las personas deben tener un registro de vacunación. Esto garantiza que usted y su médico puedan verificar que está protegido. Además, puede evitar que reciba vacunas innecesarias en una emergencia médica o si cambia de médico. Pida a su médico un registro de vacunación y llévelo consigo en cada consulta para que pueda revisarlo y actualizarlo.

Obtenga más información sobre las opciones para acceder a los registros de vacunación de su familia. Si tiene registros de vacunación de otro estado o país, solicite a su médico que los ingrese en el Sistema de Información de Vacunación del Estado de Washington.