El virus respiratorio sincitial (VRS)

Aunque muchos de nosotros no le damos mucha importancia al VRS, puede representar una amenaza seria para los grupos vulnerables. ¿La buena noticia? Puedes tomar medidas sencillas para protegerte y proteger a tus seres queridos. Comienza obteniendo más información sobre el VRS en esta página, hablando con tu proveedor de atención médica y vacunándote, para cuidar tu salud y tu tranquilidad.

Preguntas frecuentes | Recursos | Para proveedores de atención médica

El embarazo y el VRS

El embarazo y el VRS

El VRS en bebés y niños

El VRS en bebés y niños

El VRS en adultos mayores

El VRS en adultos mayores

Información general del virus respiratorio sincitial (VRS)

¿Qué es el VRS?

El VRS (virus respiratorio sincitial), también conocido como RSV en inglés, es una enfermedad común que afecta las vías respiratorias, incluyendo la nariz, la garganta y los pulmones. Para los bebés y los adultos mayores, el VRS puede provocar enfermedades graves y efectos a largo plazo. De hecho, es la principal causa de hospitalización en bebés y provoca entre 6,000 y 10,000 muertes de adultos mayores cada año. Afortunadamente, existe protección contra el VRS.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan lo siguiente para reducir el riesgo de contraer el VRS en ciertos grupos:

Personas embarazadas deberían recibir una dosis única de la vacuna materna contra el VRS entre las semanas 32 y 36 de embarazo para proteger a su bebé. La vacuna se recomienda durante la temporada de VRS, que generalmente es de septiembre a enero en los Estados Unidos. Obtén más información sobre el embarazo y el VRS.
Bebés y algunos niños pequeños deberían recibir anticuerpos monoclonales para protegerlos contra el VRS. Los anticuerpos monoclonales se administran mediante inyecciones y se recomiendan en diferentes situaciones. Obtén más información sobre el VRS en bebés y niños .
Adultos de 75 años o más, y las personas de 60 a 74 años con en mayor riesgo de contraer el VRS, deberían recibir una dosis única de la vacuna. Obtén más información sobre el VRS en adultos mayores.

Preguntas frecuentes

A continuación, encontrarás respuestas a preguntas frecuentes sobre cómo protegerte contra el VRS. Estas preguntas pueden servirte como guía para conversar con tu proveedor de atención médica.

¿Cómo se contrae el VRS?

El VRS se puede contraer:

Por contacto con los ojos, nariz o boca después de que una persona infectada tose o estornuda.
Al tocar una superficie contaminada, como la manija de una puerta, y luego tocarse la cara.

Las personas infectadas con el VRS pueden transmitir el virus durante 3 a 8 días. Pueden transmitir el virus uno o dos días antes de mostrar los síntomas. Los bebés y las personas con sistemas inmunitarios debilitados pueden contagiar el virus hasta por 4 semanas.

Se han desarrollado nuevos tratamientos para reducir el riesgo del VRS grave. La pregunta “¿Qué opciones preventivas están disponibles?" explica estos tratamientos.

Lee más sobre el VRS y cómo afecta a las personas en el sitio web de los CDC.

¿Cuáles son los síntomas del RSV?

Los síntomas suelen aparecer de 4 a 6 días después de la exposición al virus y generalmente incluyen:

Goteo de la nariz
Menos apetito
Tos
Estornudos
Fiebre
Silbidos al respirar

Sin embargo, algunos adultos pueden contraer el VRS sin mostrar síntomas.
Es posible que los bebés presenten solo los siguientes síntomas:

Irritabilidad
Menos actividad
Comer o beber menos
Dificultad para respirar

¿Quiénes están en riesgo?

Las personas con mayor riesgo de enfermar gravemente por el VRS incluyen:

Bebés menores de 6 meses de edad
Niños pequeños con ciertas condiciones médicas o sistemas inmunitarios debilitados
Adultos con sistemas inmunitarios debilitados
Adultos mayores, especialmente aquellos con enfermedades del corazón o los pulmones.

Los bebés, los niños pequeños y los adultos mayores tienen más probabilidades de ser hospitalizados o enfermarse gravemente debido al VRS.

Los niños menores de 1 año son los más propensos a tener infecciones o inflamación de los pulmones, como la neumonía.

Los adultos mayores pueden tener dificultad para respirar o deshidratación debido al VRS.

¿Qué tan común es el RSV?

El VRS es un virus respiratorio común que típicamente causa síntomas similares a los de un resfriado. Los bebés y los adultos mayores tienen mayor riesgo de enfermar gravemente debido al VRS, lo que podría requerir hospitalización.

Casi todos los niños tendrán el VRS antes de los dos años, y aproximadamente entre 50,000 y 80,000 niños menores de 5 años son hospitalizados cada año debido a este virus.
Cada año, entre 100,000 y 150,000 adultos mayores de 60 años son hospitalizados en EE.UU. debido al VRS.

¿Cuándo es la temporada del VRS?

En Washington, la temporada de VRS generalmente comienza en septiembre y alcanza su punto máximo durante los meses de invierno.

¿Cómo puedo ayudar a reducir la transmisión del VRS?

Puedes ayudar a limitar la transmisión del VRS siguiendo estos pasos:

Lávate las manos frecuentemente con agua y jabón durante al menos 20 segundos.
Evita tocarte los ojos, nariz y boca con las manos sin lavar.
Cubre tu boca y nariz al toser y estornudar con un pañuelo o la parte superior de tu manga.
Evita el contacto cercano con personas enfermas.
Limpia y desinfecta las superficies que las personas tocan con frecuencia.
Quédate en casa cuando estés enfermo.

¿Cómo cuidarme o cuidar a alguien que tiene VRS?

No se recomienda el uso de medicamentos antivirales como tratamiento habitual para el VRS. La mayoría de las infecciones por el VRS se resuelven por sí solas en una o dos semanas. Sin embargo, el VRS puede causar enfermedades graves en algunas personas. Los bebés, los niños pequeños y los adultos mayores tienen un mayor riesgo de desarrollar síntomas graves. Algunas personas con el VRS, especialmente los bebés menores de 6 meses y los adultos mayores, podrían necesitar ser hospitalizadas si tienen dificultades para respirar o están deshidratadas. Puedes encontrar más información sobre las infecciones graves por el VRS en el sitio web de los CDC.

Toma medidas para aliviar los síntomas leves:

Controla la fiebre y el dolor con medicamentos de venta sin receta médica, como el paracetamol o el ibuprofeno. Nunca dés aspirina a los niños.
Asegúrate de beber suficientes líquidos. Es importante prevenir la deshidratación (pérdida de líquidos corporales).
Habla con tu proveedor de atención médica antes de dar a tu niño medicamentos sin receta para el resfriado. Algunos medicamentos contienen ingredientes que no son buenos para los niños.

Visita el sitio web de los CDC para más información sobre prevención y diagnóstico:

¿Qué opciones preventivas están disponibles?

Existen diferentes tratamientos preventivos para distintas personas. Habla con tu proveedor de atención médica para obtener más información sobre las opciones a tu disposición.

Las personas embarazadas deberían recibir una dosis única de la vacuna Abrysvo entre las semanas 32 y 36 de embarazo para proteger a sus bebés. La vacuna se recomienda para personas embarazadas durante la temporada de VRS, que generalmente es de septiembre a enero en los EE. UU. Obtén más información sobre el embarazo y el VRS.
Los bebés y algunos niños pequeños deberían recibir anticuerpos monoclonales para protegerse contra el VRS. Dos productos de anticuerpos monoclonales, nirsevimab y palivizumab, están disponibles y se recomiendan en situaciones diferentes. Obtén más información sobre el VRS en bebés y niños.
Para adultos mayores de 75 años, y aquellos entre 60 y 74 años con mayor riesgo de VRS, se recomienda recibir una de las tres vacunas contra el VRS: Arexvy, mResvia o Abrysvo. Actualmente, la vacuna es una dosis única y no es una vacuna anual como la de la gripe. Obtén más información sobre el VRS en adultos mayores.

¿Dónde podemos recibir la inyección para prevenir el VRS mi niño y yo?

Habla con tu proveedor de atención médica para obtener más información sobre los tratamientos disponibles para prevenir el VRS y programar una cita.

Protección contra el VRS para personas embarazadas

Aunque las personas embarazadas no están en alto riesgo de desarrollar enfermedades graves por el VRS, vacunarse entre las semanas 32 y 36 de embarazo transmite protección a sus bebés durante sus primeros seis meses de vida, cuando están en mayor riesgo de contraer el VRS.

Vacuna contra el VRS para personas embarazadas

Se recomienda el uso de Abrysvo, la vacuna contra el VRS de Pfizer, durante el embarazo. Vacunarse contra el VRS durante el embarazo ofrece a las familias una opción más para proteger a sus bebés de enfermedades graves causadas por este virus.

Preguntas frecuentes: Personas embarazadas

A continuación, encontrarás respuestas a preguntas frecuentes sobre cómo protegerte del VRS. Estas preguntas pueden servirte como guía para conversar con tu proveedor de atención médica.

¿Por qué es importante que las personas embarazadas se vacunen contra el VRS?

Los bebés y los niños pequeños tienen más probabilidades de desarrollar síntomas graves por el VRS y requerir hospitalización. Cada año, el VRS provoca entre 50,000 y 80,000 hospitalizaciones y entre 100 y 300 muertes en niños menores de 5 años en los Estados Unidos.

Se recomienda que las personas embarazadas reciban una dosis de la vacuna contra el VRS entre las semanas 32 y 36 de embarazo para proteger a sus bebés. La vacuna se recomienda para las personas embarazadas durante la temporada del VRS, que generalmente es de septiembre a enero en los Estados Unidos. Vacunarse entre las semanas 32 y 36 de embarazo transmite protección a tu bebé durante sus primeros seis meses de vida, cuando está en mayor riesgo de contraer el VRS.

Los bebés no deben recibir nirsevimab si su madre fue vacunada contra el VRS al menos dos semanas antes del parto, porque la vacuna tarda aproximadamente dos semanas en proporcionar protección. Sin embargo, algunos bebés pueden necesitar nirsevimab, incluso si su madre recibió la vacuna contra el VRS. Por esta razón, es mejor consultar con un médico o enfermero. Si la madre recibió Abrysvo durante un embarazo anterior, no se recomienda que reciba otra dosis, y su bebé deberá recibir nirsevimab al nacer.

Casi todos los niños contraerán el VRS antes de cumplir los dos años, y los niños que lo contraen tienen más probabilidades de desarrollar asma y otros problemas respiratorios. Proteger a tu bebé del VRS reduce la probabilidad de que desarrolle enfermedades graves y ayuda a prevenir los efectos a largo plazo de la infección por VRS.

¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de la vacuna contra el VRS durante el embarazo?

Los efectos secundarios más comunes de la vacuna contra el VRS incluyen:

Dolor en el lugar donde se puso la inyección
Dolor de cabeza
Dolor muscular
Náuseas

Se recomienda que las personas embarazadas hablen con su proveedor de atención médica para determinar si deberían vacunarse contra el VRS durante el embarazo o esperar para que tu recién nacido reciba nirsevimab, un producto de anticuerpos contra el VRS.

¿Dónde puedo recibir la vacuna contra el VRS?

Habla con tu proveedor de atención médica para programar una cita.

Protección contra el VRS para bebés y niños pequeños

Casi todos los niños contraerán el VRS en sus primeros dos años de vida. Los bebés y niños pequeños tienen más probabilidades de desarrollar una infección grave por el VRS y ser hospitalizados. Cada año, el VRS causa entre 50,000 y 80,000 hospitalizaciones y entre 100 y 300 muertes en niños menores de 5 años en los Estados Unidos.

El VRS es la causa más común de bronquiolitis y neumonía en niños menores de un año. Además, los niños que contraen el VRS tienen más probabilidades de desarrollar asma y otros problemas respiratorios más adelante en la vida. Proteger a tu niño contra el VRS disminuye el riesgo de enfermar gravemente y ayuda a prevenir efectos a largo plazo.

Productos de anticuerpos monoclonales para bebés y niños pequeños

Los productos de anticuerpos monoclonales proporcionan anticuerpos para ayudar a proteger contra el virus del VRS, y se administran mediante una inyección. Estos productos no deben usarse para tratar a niños que ya estén infectados con el VRS. Actualmente, hay dos productos disponibles:

Nirsevimab (nombre comercial: Beyfortus) es un producto de anticuerpos monoclonales de larga duración. Está diseñado para prevenir enfermedades graves causadas por el VRS en bebés y niños pequeños con ciertos factores de riesgo. La protección proporcionada por nirsevimab dura al menos cinco meses.

Palivizumab (nombre comercial: Synagis) es otro producto de anticuerpos monoclonales. Es solo para niños menores de 2 años que tienen ciertas condiciones que los ponen en mayor riesgo de sufrir una enfermedad grave debido al VRS. Este tratamiento se administra una vez al mes durante la temporada del VRS.

Preguntas frecuentes: Bebés y niños pequeños

A continuación, encontrarás respuestas a preguntas frecuentes sobre cómo protegerte del VRS. Estas preguntas pueden servirte como guía para conversar con tu proveedor de atención médica.

¿Cuándo se les da nirsevimab a los niños?

Nirsevimab es para los bebés cuyas madres no recibieron la vacuna contra el VRS durante el embarazo, o para los bebés que nacieron dentro de los 14 días posteriores a la vacunación materna. Se recomienda nirsevimab para todos los niños menores de 8 meses durante su primera temporada del VRS, cuando podrían estar expuestos al virus. Los niños entre 8 y 19 meses de edad que tienen mayor riesgo debido a condiciones médicas o sistemas inmunitarios debilitados también pueden recibir nirsevimab durante su segunda temporada del VRS.

Los niños entre 8 y 19 meses de edad que sean nativos estadounidenses o nativos de Alaska también deben recibir nirsevimab durante su segunda temporada del VRS, ya que tienen un mayor riesgo de desarrollar una enfermedad grave por el VRS.

¿Cuáles son los efectos secundarios del nirsevimab?

Los efectos secundarios más comunes del nirsevimab incluyen:

Erupción en la piel (sarpullido)
Reacción en el lugar donde se puso la inyección

¿Por qué es importante el nirsevimab?

La infección por el VRS es la principal causa de hospitalización en bebés en los Estados Unidos. Casi todos los niños contraen el VRS antes de cumplir dos años.

Cada año, el VRS causa entre 50,000 y 80,000 hospitalizaciones y entre 100 y 300 muertes en niños menores de 5 años. Los bebés prematuros tienen tasas más altas de hospitalización debido al VRS.

En las pruebas de investigación, el nirsevimab demostró ser eficaz para reducir las infecciones del tracto respiratorio inferior causadas por el VRS que requieren hospitalización y admisión en la unidad de cuidados intensivos (UCI).

Además, se espera que nirsevimab ayude a reducir los costos del tratamiento del VRS en niños, ya que reemplaza otros tratamientos de anticuerpos monoclonales más costosos.

¿Dónde pueden recibir los niños nirsevimab?

Habla con el proveedor de atención médica de tu niño. El nirsevimab se administra como una inyección, generalmente en el consultorio del pediatra, una clínica o un hospital. Tu proveedor de atención médica determinará el lugar y el momento adecuado para la aplicar la inyección.

Protección contra el VRS para adultos mayores

Los adultos mayores tienen un mayor riesgo de desarrollar una forma grave del VRS, así como de sufrir enfermedades y condiciones graves (como neumonía, asma e insuficiencia cardíaca) como resultado del virus. Según los CDC, el VRS causa entre 100,000 y 150,000 hospitalizaciones al año en adultos mayores.

Vacunas contra el VRS para adultos mayores

Existen tres tipos de vacunas contra el VRS recomendadas para adultos de 60 años o más. Estas vacunas funcionan al generar una respuesta inmune que protege a las personas si se exponen al VRS. En este momento, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan una sola dosis de una vacuna contra el VRS para:

Todos los adultos de 75 años o más.
Adultos de 60 a 74 años con mayor riesgo de enfermarse gravemente por el VRS, como aquellos con sistemas inmunitarios debilitados, condiciones médicas crónicas o que viven en residencias para adultos mayores.

Preguntas frecuentes: Adultos mayores

A continuación, encontrará respuestas a preguntas frecuentes sobre la protección contra el VRS. Estas preguntas pueden servirle como guía para conversar con su proveedor de atención médica.

¿Cuándo deben vacunarse los adultos mayores contra el VRS?

Para los adultos que nunca han recibido la vacuna contra el VRS, los CDC recomiendan una dosis a fines del verano o principios del otoño para obtener la mejor protección durante la temporada del virus, que va del otoño al invierno. Sin embargo, los adultos pueden vacunarse en cualquier momento del año.

¿Cuánto tiempo dura la vacuna contra el VRS?

Actualmente, la vacuna contra el VRS se da como una dosis única y no es una vacuna anual. Si ya ha recibido la vacuna contra el VRS (incluso si fue el año pasado), no necesita otra dosis antes de la próxima temporada del VRS.

¿Cuáles son los efectos secundarios de la vacuna contra el VRS?

Los efectos secundarios más comunes de la vacuna contra el VRS incluyen:

Dolor en el lugar donde se puso la inyección
Enrojecimiento
Fatiga
Dolores musculares
Dolor de cabeza

¿Por qué es importante vacunarse contra el VRS?

La infección por el VRS puede ser grave, especialmente en los adultos mayores. En ocasiones, el VRS puede empeorar otras condiciones médicas, como el asma, la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) y la insuficiencia cardíaca congestiva.

La vacuna contra el VRS ayuda a prevenir enfermedades graves y también puede prevenir infecciones pulmonares, como la neumonía.

¿Dónde puedo recibir la vacuna contra el VRS?

La vacuna contra el VRS está disponible en la mayoría de las farmacias locales. También puede hablar con su médico de cabecera (o proveedor de atención primaria) o con el departamento de salud local para obtener más información.

Recursos

Declaración de Información sobre la Vacuna y recursos

La Declaración de Información sobre la Vacuna (VIS) se entrega a las personas en el momento de vacunarse. En ella se explican los beneficios y riesgos de la vacuna específica.