វ៉ាក់សាំងជំងឺ COVID-19

ចូល​ទៅកាន់​កម្មវិធី​ស្វែងរកទីតាំង​ចាក់វ៉ាក់សាំង​ ដើម្បីស្វែងរក​និង​កំណត់ពេល​ណាត់ជួប​។

អ្នកក៏អាច​ផ្ញើ​ ZIP កូដ​តាមសារជាអក្សរទៅកាន់​លេខ​ 438-829 (GET VAX) សម្រាប់​ទីតាំង​វ៉ាក់សាំង​ដែល​នៅជិត​អ្នក​។

តើអ្នកមានសំណួរអំពីវ៉ាក់សាំង​ជំងឺ​ COVID-19 ដែរឬទេ​? តើអ្នក​ត្រូវ​ការជំនួយ​ក្នុងការស្វែងរក​ការណាត់ជួប​ទទួលវ៉ាក់សាំង​ដែរឬទេ? សូមទូរសព្ទ​ទៅខ្សែទូរសព្ទបន្ទាន់សម្រាប់ព័ត៌មាន​ស្តីពី​ជំងឺ COVID-19 តាមរយៈលេខ​ 1-800-525-0127 បន្ទាប់មកចុចសញ្ញា #។ មានផ្តល់ជូន​ជំនួយផ្នែកភាសា។

ប្រសិនបើអ្នកកំពុង​​កំណត់ពេល​ណាត់ជួប​សម្រាប់​វ៉ាក់សាំង​ដូស​ទីពីរ (Moderna/Spikevax ឬ Pfizer/​Comirnaty) អ្នកគួរតែ​ទទួលបាន​វ៉ាក់សាំង​ប្រភេទដូចគ្នា​ទៅនឹង​វ៉ាក់សាំង​ដូសទីមួយ​របស់អ្នកដែរ​។

ប្រសិនបើអ្នក ឬ​នរណាម្នាក់ដែលអ្នកស្គាល់ មិនអាចចេញពីផ្ទះបាន​ សូមបំពេញ​ទម្រង់​​បែបបទ​អនឡាញ​ដែលមាន​សុវត្ថិភាព​ (ជាភាសាអង់គ្លេស​)។ ចម្លើយ​របស់អ្នក​នឹង​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​យើង​ភ្ជាប់​ទំនាក់ទំនង​ពី​បុគ្គលម្នាក់ៗ​ទៅកាន់​ក្រុមការងារ​វ៉ាក់សាំង​ចល័ត​តាមខោនធី និង/ឬ រដ្ឋដែលមានផ្តល់ជូន​។

សម្រាប់​បញ្ហា​ពាក់ព័ន្ធនឹង​ជំងឺ​ COVID-19 ផ្សេងទៀត ដូចជា​ការស្នាក់នៅ ជំនួយ​សេវា​សាធារណៈ ការធានារ៉ាប់រង​សុខភាព​ សូម​ទូរសព្ទ​ទៅលេខ​ 211 ឬ​ចូលទៅកាន់​ wa211.org

សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម​ សូមមើលសន្លឹក​ព័ត៌មាន​​វ៉ាក់សាំង​ COVID-19៖ ប្រការដែលត្រូវ​ដឹង​។

ទេ អ្នកមិន​ចាំបាច់ទាល់តែជាពលរដ្ឋអាមេរិកទើប​ទទួលបាន​វ៉ាក់សាំងនោះទេ។ នោះមានន័យថា អ្នកមិនត្រូវការមានលេខរបប​សន្តិសុខសង្គម ឬឯកសារផ្សេងៗទៀត​ដែលបង្ហាញពីស្ថានភាពអន្តោប្រវេសន៍របស់អ្នក ដើម្បីទទួលបានវ៉ាក់សាំងនោះទេ។ អ្នកផ្ដល់វ៉ាក់សាំងមួយចំនួនអាចនឹងសួររកលេខរបប​សន្តិសុខសង្គម ប៉ុន្តែអ្នកមិនចាំបាច់ប្រាប់ក៏បាន។

កូនរបស់អ្នកមិន​ចាំបាច់ទាល់តែជាពលរដ្ឋអាមេរិក​ទើប​ទទួលបាន​វ៉ាក់សាំងនោះទេ។ អ្នកផ្តល់សេវា​ថែទាំសុខភាព​ នឹងមិនសួរអំពីស្ថានភាពអន្ដោប្រវេសន៍របស់នរណាម្នាក់​នោះទេ។ ករណីភាគច្រើន​ ឪពុកម្តាយ​និង​អាណាព្យាបាល​ចាំបាច់ត្រូវ​ផ្តល់ការយល់ព្រម​ដើម្បី​ចាក់វ៉ាក់សាំង​យុវជន​ដែលមានអាយុក្រោម​ 18ឆ្នាំ​។

Washington State Department of Health (ក្រសួង​សុខាភិបាលរដ្ឋវ៉ាស៊ីនតោន​) ណែនាំឱ្យមនុស្សគ្រប់រូបដែលមានអាយុ​ 5 ឆ្នាំឡើង​ចាក់​វ៉ាក់សាំង។

ទេ។ អ្នកមិនគួរត្រូវបានគិតប្រាក់​អ្វីទាំងអស់​ នៅពេលអ្នក​ទទួល​វ៉ាក់សាំង​ ​ឬ​ទទួលបាន​​​វិក្កយ​បត្រទូទាត់​​ពីអ្នកផ្ដល់សេវារបស់អ្នក ឬពីកន្លែងចាក់វ៉ាក់សាំងនោះទេ។ នេះអនុវត្តចំពោះអ្នកដែលមានការ​ធានារ៉ាប់រងឯកជន មាន​ Apple Health (Medicaid) មាន Medicare ឬមិនមានការធានារ៉ាប់រង​។

ប្រសិនបើអ្នកទទួលសេវាកម្មផ្សេងទៀត ខណៈពេលដែលអ្នកនៅកន្លែង​អ្នកផ្ដល់សេវា​របស់អ្នកដើម្បីទទួលការចាក់វ៉ាក់សាំង នោះអ្នកអាចនឹងទទួលបានវិក្កយបត្រ​សម្រាប់ការជួបពិគ្រោះយោបល់នៅការិយាល័យ​។ ដើម្បីបង្ការកុំឲ្យមាន​ករណីនេះ អ្នកអាចសួរអ្នកផ្ដល់សេវារបស់អ្នកជាមុនអំពីតម្លៃ។

ប្រសិនបើអ្នកមិនមានធានារ៉ាប់រងសុខភាពទេនោះ អ្នកផ្ដល់សេវាមិនអាច​គិតប្រាក់ពីអ្នកសម្រាប់វ៉ាក់សាំងទេ ហើយអាចនឹងបំពានលើលក្ខខណ្ឌតម្រូវ​នានានៃកម្មវិធីវ៉ាក់សាំងជំងឺ COVID-19។ សូមអ៊ីម៉ែល​ទៅកាន់ covid.vaccine@doh.wa.gov ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានគិតប្រាក់​។

ប្រសិនបើអ្នកមានការធានារ៉ាប់រងសុខភាព ហើយត្រូវបានគិតប្រាក់​ សូម​ទាក់​ទងទៅកាន់ផែនការ​ធានារ៉ាប់រងរបស់អ្នកជាមុនសិន។ ប្រសិនបើការធ្វើបែបនេះមិនអាចដោះស្រាយបញ្ហានេះបាន អ្នកក៏អាច ដាក់ពាក្យបណ្ដឹង (ជាភាសាអង់គ្លេស) ទៅកាន់ស្នងការដ្ឋានធានារ៉ាប់រងផងដែរ​។

• ទូរសព្ទទៅលេខ 800-562-6900 សម្រាប់សេវាកម្មបកប្រែតាមទូរសព្ទ (មានជាង 100ភាសា ដោយ​មិនគិតថ្លៃពីអ្នក)
• TDD/TYY: 360-586-0241
• TDD: 800-833-6384

ប្រសិនបើអ្នក​មិនមានការរ៉ាប់រង​សុខភាព​ទេ សូមប្រាប់អ្នកផ្តល់សេវា​របស់អ្នក​។ អ្នកនឹង​នៅតែទទួលបាន​វ៉ាក់សាំង​ដោយឥតគិតថ្លៃដដែល​។ រដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធ​មាន​ កម្មវិធី​ (ជាភាសាអង់គ្លេស​) ដែល​នឹង​បង់​ប្រាក់​ដល់អ្នក​ផ្តល់សេវា​ ដើម្បី​ផ្តល់​ជូនការចាក់វ៉ាក់សាំង​ដល់អ្នក​។

នៅពេលអ្នកទទួល​វ៉ាក់សាំង​ អ្នកផ្តល់វ៉ាក់សាំង​របស់អ្នក​ អាច​នឹង​សួរ​ថា​តើអ្នក​មាន​ប័ណ្ណធានារ៉ាប់រង​ដែរឬអត់​។ ធ្វើដូចនេះ​គឺ​ដើម្បី​ឲ្យពួកគេ​អាច​ទទួលបានការទូទាត់សំណង​មកវិញ​សម្រា​ប់​ការ​ផ្តល់​វ៉ាក់សាំង​ជូនអ្នក (ថ្ងៃ​ផ្តល់វ៉ាក់សាំង)។ សូមអនុញ្ញាតឲ្យ​អ្នកផ្តល់សេវា​របស់អ្នកបានដឹង​ ប្រសិនបើអ្នក​មិនមានការរ៉ាប់រង​សុខភាព​ទេ។ អ្នកនឹង​នៅតែអាច​ទទួលបាន​វ៉ាក់សាំង​ដោយឥតគិតថ្លៃដដែល​។

ថ្លៃ​ផ្តល់វ៉ាក់សាំង​គឺជាថ្លៃ​ដែល​អ្នកផ្តល់សេវា​ថែទាំសុខភាព​គិតប្រាក់ ដើម្បីផ្តល់វ៉ាក់សាំង​ដល់អ្នក​។ នេះ​គឺដាច់ដោយឡែកពី​ថ្លៃ​វ៉ាក់សាំង​ផ្ទាល់​។

រដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធនឹងរ៉ាប់រងទៅលើថ្លៃចំណាយទាំងស្រុង​ទៅ​លើវ៉ាក់សាំង។ ប្រសិនបើអ្នក​មាន​ការធានារ៉ាប់រង​សាធារណៈឬ​ឯកជន​​ អ្នកផ្តល់​សេវា​វ៉ាក់សាំង​របស់អ្នកអាចនឹង​ចេញ​វិក្កបត្រ​ទូទាត់​ទៅដល់ពួកគេ​ ដើម្បី​ទទួលបាន​សំណង​ទូទាត់​មកវិញ​សម្រាប់​ថ្លៃ​ផ្តល់វ៉ាក់សាំង​។ ប្រសិនបើអ្នក​មិនមាន​ការធានារ៉ាប់រង​ទេ​ រដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធ​មានផ្តល់ជូន​​ កម្មវិធី​ (ជាភាសាអង់គ្លេស​) ដែល​នឹង​បង់​ប្រាក់​ដល់អ្នក​ផ្តល់សេវា​ ដើម្បី​ផ្តល់​ជូនការចាក់វ៉ាក់សាំង​ដល់អ្នក​។

អ្នកមិនគួរ​ត្រូវបាន​គិតប្រាក់លើថ្លៃ​ចំណាយចេញពីហោប៉ៅផ្ទាល់់ខ្លួន ​ឬ​ទទួលបាន​​​វិក្កយបត្រ​ទូទាត់​ពីអ្នកផ្ដល់សេវារបស់អ្នក សម្រាប់ថ្លៃ​ផ្តល់​​វ៉ាក់សាំងជំងឺ COVID-19 នោះទេ។ នេះអនុវត្តចំពោះអ្នកដែលមានការ​ធានារ៉ាប់រងឯកជន មាន​ Apple Health (Medicaid) មាន Medicare ឬមិនមានការធានារ៉ាប់រង​។

វ៉ាក់សាំង​បី​ប្រភេទ​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ប្រើប្រាស់​ក្នុង​ពេល​មាន​អាសន្ន ឬត្រូវ​បាន​អនុម័ត​ពេញលេញ​ដោយ U.S. Food and Drug Administration (FDA, រដ្ឋបាល​ចំណីអាហារ​និង​ឱសថ) របស់​សហរដ្ឋអាមេរិក។ បច្ចុប្បន្ន​វ៉ាក់សាំង​ទាំងនេះ​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ជូន​នៅក្នុង​រដ្ឋ Washington។ វ៉ាក់សាំង Pfizer (Comirnaty) និង Moderna (Spikevax) ត្រូវ​បាន​ណែនាំ​ជំនួស​វ៉ាក់សាំង Johnson & Johnson ដោយសារតែ​មាន​ហានិភ័យ​ផ្នែក​សុខភាព​ដ៏​កម្រ​ហៅថា Thrombosis with thrombocytopenia syndrome (TTS, រោគសញ្ញា​នៃ​ឈាមកក​ក្នុង​សរសៃឈាម​ដែល​មាន​ប្លា​កែត​ថយ​ចុះ) និង Guillain-Barré syndrome (GBS, រោគសញ្ញា​នៃ​បញ្ហា​ប្រព័ន្ធ​សរសៃប្រសាទ)។

វ៉ាក់សាំងជំងឺ COVID-19 ប្រភេទ Pfizer-BioNTech (Comirnaty)៖

នេះគឺជាវ៉ាក់សាំងពីរដូសដែលចាក់ក្នុងចន្លោះរយៈពេល 21 ថ្ងៃពីគ្នា រួមទាំង៖

• ដូសបន្ថែម (ទីបី) សម្រាប់មនុស្សដែល​មាន​ប្រព័ន្ធភាពស៊ាំ​ខ្សោយ​
• ដូសជំរុញសម្រាប់មនុស្សអាយុ 12 ឆ្នាំឡើង យ៉ាងហោចណាស់ 5 ខែបន្ទាប់ពីចាក់ដូសទីពីររួច

អ្នក​មិន​ត្រូវ​បាន​ចាត់ទុកថា​បាន​ទទួលការ​ការពារ​ពេញលេញ​នោះ​ទេ រហូតដល់​រយៈពេល​ប្រហែល​ពីរ​សប្តាហ៍ បន្ទាប់ពី​អ្នក​ចាក់​ដូ​សទី​ពីរ​រួច។ វ៉ាក់សាំង​នេះ​ត្រូវ​បាន​អនុម័ត​ពេញលេញ​សម្រាប់​មនុស្ស​អាយុ 16 ឆ្នាំ​ឡើង​ដោយ​ប្រើ​ឈ្មោះ Comirnaty។ វ៉ាក់សាំង​នេះ​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ប្រើប្រាស់​ក្នុង​ពេល​មាន​អាសន្ន​សម្រាប់​យុវជន​អាយុ​ពី 5 ដល់ 15 ឆ្នាំ។ ការ​ពិសោធ​សាកល្បង​បែប​វេជ្ជសាស្ត្រ​បាន​បង្ហាញថា​មិន​មានហេតុ​ការណ៍​អាក្រក់​ដែល​នឹកស្មាន​មិនដល់​ធ្ងន់ធ្ងរ​ណាមួយ​នោះ​ទេ។

វ៉ាក់សាំង COVID-19 ប្រភេទ​ Moderna (Spikevax)៖

នេះគឺជាវ៉ាក់សាំងពីរដូសដែលចាក់ក្នុងចន្លោះរយៈពេល 28 ថ្ងៃពីគ្នា រួមទាំង៖

• ដូសបន្ថែម (ទីបី) នៃវ៉ាក់សាំងសម្រាប់មនុស្សដែល​មាន​ប្រព័ន្ធភាពស៊ាំ​ខ្សោយ​។
• ដូសជំរុញសម្រាប់មនុស្សអាយុ 18 ឆ្នាំឡើង យ៉ាងហោចណាស់ 5 ខែបន្ទាប់ពីចាក់ដូសទីពីររួច

អ្នក​មិន​ត្រូវ​បាន​ចាត់ទុកថា​បាន​ទទួលការ​ការពារ​ពេញលេញ​នោះ​ទេ រហូតដល់​រយៈពេល​ប្រហែល​ពីរ​សប្តាហ៍ បន្ទាប់ពី​អ្នក​ចាក់​ដូ​សទី​ពីរ​រួច។ ការ​ពិសោធ​សាកល្បង​បែប​វេជ្ជសាស្ត្រ​បាន​បង្ហាញថា​មិន​មានហេតុ​ការណ៍​អាក្រក់​ដែល​នឹកស្មាន​មិនដល់​ធ្ងន់ធ្ងរ​ណាមួយ​នោះ​ទេ។ 

វ៉ាក់សាំង COVID-19 ប្រភេទ Johnson & Johnson – Janssen៖

វ៉ាក់សាំង​នេះ​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ប្រើប្រាស់​ក្នុង​ពេល​មាន​អាសន្ន​សម្រាប់​មនុស្ស​អាយុ 18 ឆ្នាំ​ឡើង។ នេះ​គឺជា​វ៉ាក់សាំង​តែ​មួយ​ដូស (ចាក់​តែម្ដង)។ អ្នក​មិន​ត្រូវ​បាន​ចាត់ទុកថា​បាន​ទទួលការ​ការពារ​ពេញលេញ​នោះ​ទេ រហូតដល់​រយៈពេល​មួយ​ទៅ​ពីរ​សប្តាហ៍ បន្ទាប់ពី​អ្នក​ចាក់​វ៉ាក់សាំង​រួច។ មនុស្ស​អាយុ 18 ឆ្នាំ​ឡើង​គួរតែ​ចា​ក់​ដូ​សជំរុញ បន្ទាប់ពី​ចាក់​ដូ​សទី​មួយ​បាន​ពីរ​ខែ​ឡើង​ទៅ។ ការ​ពិសោធ​សាកល្បង​បែប​វេជ្ជសាស្ត្រ​បាន​បង្ហាញថា​មិន​មានហេតុ​ការណ៍​អាក្រក់​ដែល​នឹកស្មាន​មិនដល់​ធ្ងន់ធ្ងរ​ណាមួយ​នោះ​ទេ។ វ៉ាក់សាំង Pfizer និង Moderna ត្រូវ​បាន​ណែនាំ​ជំនួស​វ៉ាក់សាំង Johnson & Johnson។

វ៉ាក់សាំង Comirnaty/Pfizer និង Spikevax/Moderna មានពីរដូសសម្រាប់មនុស្សភាគច្រើន។ មនុស្ស​មួយចំនួន​ដែល​ងាយ​នឹង​ប៉ះពាល់​ជាមួយ​វីរុស ឬមិន​អាច​ឆ្លើយតប​បាន​ល្អជា​មួយ​វ៉ាក់សាំង អាច​នឹង​ត្រូវការ​បី​ឬបួ​នដូស។ ប្រសិនបើអ្នកចាក់វ៉ាក់សាំង Comirnaty/Pfizer ឬ Spikevax/Modena អ្នកនឹងត្រូវចាក់ដូសដែលបានណែនាំទាំងអស់ ផ្អែកលើកម្រិតហានិភ័យរបស់អ្នក និងការឆ្លើយតបនៃភាពស៊ាំទៅនឹងការការពារជាអតិបរមាប្រឆាំងនឹង COVID-19។

វ៉ាក់សាំង COVID-19 ប្រភេទ Johnson & Johnson-Janssen គឺជា​វ៉ាក់សាំង​តែ​មួយ​ដូស រួម​ជា​មួយ​ដូ​សជំរុញ​ដែល​បាន​ណែនាំ​សម្រាប់​អ្នកគ្រប់គ្នា​ដែល​មាន​អាយុ 18 ឆ្នាំ​ឡើង​នៅ​ពីរ​ខែក្រោយ​យ៉ាងតិច។

ទេ។ ប្រសិនបើអ្នក​​យឺតពេលសម្រាប់​ដូស​ទីពីរបស់អ្នក​ អ្នក​មិន​​ចាំបាច់ត្រូវ​ចាប់ផ្តើម​ស៊េរី​ដូស​​វ៉ាក់សាំង​នោះសាឡើងវិញទេ​។

ទទួលដូសវ៉ាក់សាំង​លើកទីពីរ​ឲ្យបានឆាប់តាមដែលអាច​ធ្វើបាន​ បន្ទាប់ពី​ចំនួនថ្ងៃដែលបានណែនាំ​បាន​កន្លង​ផុត​ទៅ​ ចាប់តាំងពីដូសលើកទីមួយ (21ថ្ងៃ​សម្រាប់វ៉ាក់សាំង​ Comirnaty​/​Pfizer, 28ថ្ងៃ​សម្រាប់​វ៉ាក់សាំង​ Spikevax/Moderna)។  

ចាំបាច់ត្រូវ​ទទួល​ទាំងពីរដូស​នេះ​ មិនថា​អ្នក​ទទួលដូស​លើកទីពីរ​នេះខុស​ពីការចង់​បានឆ្ងាយ​​យ៉ាង​ណានោះទេ​។

ប្រសិនបើអ្នក​មាន​ប្រព័ន្ធភាពស៊ាំខ្សោយ និង​មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ទទួលបាន​ដូស​បន្ថែម​ អ្នកគួរតែ​រង់ចាំ​យ៉ាង​តិចបំផុត 28ថ្ងៃ​ក្រោយពេល​ដូស​ទីពីរ​របស់អ្នក​។

បាទ/ចាស ទិន្នន័យបង្ហាញថាវ៉ាក់សាំងជំងឺ COVID-19 គឺមានសុវត្ថិភាពអំឡុងពេលមានផ្ទៃពោះ។ Centers for Disease Control and Prevention (CDC, មជ្ឈមណ្ឌល​គ្រប់គ្រង​និង​បង្ការ​ជំងឺ​) (ជាភាសាអង់គ្លេសតែប៉ុណ្ណោះ), American College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG, មហាវិទ្យាល័យ​សម្ភព​និង​រោគស្ត្រី​អាមេរិកាំង​), និង Society for Maternal-Fetal Medicine (SMFM, ​អង្គការ​សង្គមវេជ្ជសាស្ត្រ​មាតានិងទារក​) (ជាភាសាអង់គ្លេ​ស​តែប៉ុណ្ណោះ​) ណែនាំ​វ៉ាក់សាំង​ជំងឺ​ COVID-19 សម្រាប់​មនុស្ស​ដែល​មានផ្ទៃពោះ បំបោះដោះកូន​ ឬ​មានគម្រោ​ង​មានផ្ទៃពោះ។ ការសិក្សា​មួយចំនួន​បង្ហាញថា ប្រសិនបើអ្នកបានចាក់វ៉ាក់សាំង​ កូនរបស់អ្នក​ថែមទាំងអាច​ទទួលបាន​អង្គបដិបក្ខ​ប្រាណ​​ប្រឆាំង​នឹង​ជំងឺ​ COVID-19 ទៀតផង តាមរយៈការមានផ្ទៃពោះ​និង​ការបំបៅដោះកូន​។ អ្នកមានផ្ទៃពោះ​ដែលមិនបាន​ចាក់វ៉ាក់សាំង​ ដែល​មាន​ជំងឺ​ COVID-19 មាន​ហានិភ័យ​​ខ្ពស់​ប្រឈមនឹងស្ថានភាព​សុខភាព​​ធ្ងន់ធ្ងរ ដូចជា​ការកើត​កូនមុនពេលកំណត់​ ឬការកើត​កូន​ស្លាប់ក្នុងផ្ទៃ។​​​​ លើសពីនេះទៀត អ្នកដែលមាន​ជំងឺ​ COVID-19 ខណៈ​ពេល​មានផ្ទៃពោះ​ គឺ​អាចនឹង​ត្រូវ​ការ​ឧបករណ៍ទ្រទ្រង់ជីវិត​ទំនើប​និងបំពង់ខ្យល់​ដង្ហើម ពីរ​ឬ​បីដង​លើស​ពីធម្មតា​។

ប្រសិនបើអ្នក​មានបំណង​ចង់​ពិភាក្សា​ជាមួយនរណាម្នាក់​អំពីការ​ទទួល​វ៉ាក់សាំង​ COVID-19 នៅអំឡុងពេល​មានផ្ទៃពោះ សូម​ទាក់ទងទៅកាន់ MotherToBaby។ អ្នកជំនាញ​ Mother​ToBa​b​y អាច​ទំនាក់ទំនង​បាន​ដើម្បីឆ្លើយសំណួរ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេសនិង​ភាសាអេស្ប៉ាញ​ តាមទូរសព្ទ​ ឬការជជែកតាមឆាត​។ សេវាឥតគិតថ្លៃ​និង​រក្សា​ការសម្ងាត់​ គឺមានផ្តល់ជូន​ពីថ្ងៃ​ចន្ទដល់ថ្ងៃ​សុក្រ ម៉ោង​ 8 ព្រឹកដល់ម៉ោង​ 5 លាច​ (ម៉ោង​ក្នុងស្រុក​)។ ដើម្បីទាក់ទង​ទៅកាន់ MotherToBaby៖

• សូមទូរសព្ទទៅលេខ​ 1-866-626-6847
• ការជជែកតាមឆាត​ផ្ទាល់​ (ជាភាសាអង់គ្លេសតែប៉ុណ្ណោះ) ឬផ្ញើអ៊ីម៉ែល​ទៅកាន់ MotherToBaby (ជាភាសាអង់គ្លេស​តែ​ប៉ុណ្ណោះ)

បាទ/ចាស Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP, គណៈកម្មាការប្រឹក្សា​យោបល់​លើ​ការអនុវត្ត​ការចាក់វ៉ាក់សាំង) បានផ្លាស់ប្តូរ​ការណែនាំ​របស់ពួកគេ​នៅថ្ងៃទី​12 ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​2021។ នៅពេលនេះ​ អ្នកអាច​ទទួលបានវ៉ាក់សាំងជំងឺ​ COVID-19 ក្នុងពេល​តែ​មួយដែលអ្នកចាក់​វ៉ាក់សាំង​ផ្សេងទៀត​ដែរ​។

អ្នក​មិនចាំបាច់​ត្រូវការ​កំណត់ពេល​ ចាក់វ៉ាក់សាំង​តាមសាលាដែលបានតម្រូវ​ (ជាភាសាអង់គ្លេស​តែប៉ុណ្ណោះ​) ឬ​វ៉ាក់សាំង​ដែលបានណែនាំ​ផ្សេងទៀត​ ដាច់ដោយឡែក​ពី​​ការចាក់វ៉ាក់សាំង​ COVID-19 ទេ​។ ការណាត់ជួប​ពិគ្រោះលើ​​វ៉ាក់សាំងជំងឺ​​ COVID-19 គឺជាឱកាស​មួយទៀតដែល​អ្នក​ឲ្យកូនរបស់អ្នក​ទទួលបានវ៉ាក់សាំង​តាមការណែនាំ​ដែលអ្នកមិនទាន់បានទទួលកន្លង​មក​។

អ្នក​គួរតែ​ទទួលបាន​ក្រដាសប័ណ្ណ​ចាក់វ៉ាក់សាំងមួយ​សន្លឹក​ នៅពេលអ្នកចាក់​វ៉ាក់សាំង​ COVID-19 ដូស​ទីមួយ​របស់អ្នក​។ ​ប័ណ្ណនេះ​នឹង​ប្រាប់អ្នក​ថា​តើ​វ៉ាក់សាំង​ប្រភេទ​ណា​ដែលអ្នក​បាន​​ចាក់ (Comirnaty/Pfizer-BioNTech, Spikevax/Moderna ឬ Johnson & Johnson) និងកាលបរិច្ឆេទ​ដែលអ្នក​បានចាក់វា​។

​ប្រសិនបើអ្នក​បានចាក់​វ៉ាក់សាំង Comirnaty/Pfizer-BioNTech ឬ Spikevax/Moderna នោះ​អ្នក​ផ្តល់​សេវា​របស់​អ្នក​គួរតែ​កក់​ការណាត់ជួប​សម្រាប់​ដូ​សទី​ពីរ​ជូន​អ្នក នៅពេល​អ្នក​ចូល​មក​ចាក់​ដូ​សទី​មួយ។ រក្សាទុក​ប័ណ្ណ​ជាប់​ខ្លួន​អ្នក ដើម្បី​ឱ្យ​អ្នក​ផ្តល់​សេវា​វ៉ាក់សាំង​របស់​អ្នក​អាច​បំពេញ​វា​បន្ទាប់ពី​ដូ​សទី​ពីរ​របស់​អ្នក។

ប្រសិនបើ​អ្នក​ចាក់​ដូ​សបន្ថែម ឬដូ​សជំរុញ អ្នក​គួរតែ​យក​ប័ណ្ណ​កំណត់ត្រា​ការ​ចាក់​វ៉ាក់សាំង​របស់​អ្នក​ទៅជាមួយ​សម្រាប់​ការណាត់ជួប​របស់​អ្នកផង​ដែរ។ អ្នកផ្ដល់​សេវា​វ៉ាក់សាំង​របស់​អ្នក​នឹង​កត់ត្រា​ដូ​សនោះ។

នេះ​ជា​គន្លឺះ​មាន​ប្រយោជន៍​ខ្លះៗដែល​ត្រូវ​ចងចាំ​នៅពេល​និយាយ​ពី​ការ​រក្សាទុក​ប័ណ្ណ​ចាក់​វ៉ាក់សាំង​របស់​អ្នក៖

• សូមរក្សាទុក​ប័ណ្ណ​ចាក់វាក់សាំងរបស់អ្នកនៅចន្លោះពេលចាក់ដូស​ និង​ក្រោយពេលចាក់រួច។
• សូមថតរូបទាំងផ្នែកខាងមុខនិងខាងក្រោយនៃប័ណ្ណ​របស់អ្នកដើម្បីរក្សាវាក្នុងទម្រង់ឌីជីថល។
• ពិចារណាផ្ញើវាតាមអ៊ីមែល​របស់អ្នក បង្កើតអាល់ប៊ុម ឬបញ្ចូលថេក​រូបថត​នោះដើម្បីឱ្យអ្នកងាយស្រួលស្វែងរកវាម្ដងទៀត។
• សូមធ្វើការថតចម្លង ប្រសិនបើអ្នកចង់ដាក់វាតាមខ្លួន។

អ្នក​នៅតែអាច​ចាក់ដូសទីពីរ បើទោះបីជា​អ្នកមិនបាន​យកប័ណ្ណ​ចាក់វ៉ាក់សាំង​របស់អ្នក​ទៅជាមួយសម្រាប់ការណាត់ជួប​ក៏ដោយ​។​ ស្នើឱ្យអ្នកផ្តល់សេវា​របស់អ្នក​ពិនិត្យមើល​ប្រភេទ (ស្លាក​យីហោ) វ៉ាក់សាំងដែល​អ្នកបានចាក់​សម្រាប់​ដូស​ទីមួយ ដើម្បី​ធានាថា​អ្នកចាក់​ប្រភេទវ៉ាក់សាំង​តែ​មួយ​ម្តង​ទៀត​។​ ប្រសិនបើអ្នក​បាត់បង់​ប័ណ្ណចាក់វ៉ាក់សាំង​របស់អ្នក សូមឡុកចូល MyIR (My Immunization Registry, ការចុះបញ្ជីការចាក់វ៉ាក់សាំងរបស់ខ្ញុំ) (មានជាភាសាអង់គ្លេសប៉ុណ្ណោះ​) ដើម្បី​ពិនិត្យ​មើល​កំណត់ត្រា​ការចាក់វ៉ាក់សាំង​ COVID-19 របស់អ្នក​ បន្ទាប់មក​​ថតរូបលើអេក្រង់​ ឬថត​​រូប​ព័ត៌មាននោះ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនមាន​គណនី​ទេ អ្នកអាច​ចុះឈ្មោះប្រើ​ MyIR គ្រប់ពេល​។

សូមចងចាំថា ការផ្ទៀងផ្ទាត់កំណត់ត្រារបស់អ្នកតាមរយៈ MyIR មិនអាចធ្វើឡើងភ្លាមៗបាន​ទេ​ ហើយបច្ចុប្បន្ននេះ​អាចចូល​ប្រើប្រាស់​​​ជា​ភាសាអង់គ្លេសតែប៉ុណ្ណោះ។

ជំនួយតាមទូរសព្ទដោយផ្ទាល់មានផ្តល់ជូន​ដើម្បីផ្តល់ជំនួយ​តាមរយៈ MyIRmobile ឬសំណួរ​អំពី​កំណត់ត្រា​ការចាក់វ៉ាក់សាំងដោយ​ហៅទៅខ្សែ​ទូរសព្ទបន្ទាន់ស្ដីពីជំងឺ​ COVID-19 របស់ Department of Health (ក្រសួងសុខាភិបាល) តាមរយៈ 833-VAX-HELP ឬ​ទំនាក់ទំនង​តាម​អ៊ីមែលតាមរយៈ waiisrecords@doh.wa.gov។

វាជា​ជម្រើសផ្តាច់មុខរបស់អ្នក​ក្នុងការ​ទទួល​វ៉ាក់សាំង COVID-19 ប៉ុន្តែ​ យើង​ត្រូវ​ការ​ឲ្យ​មនុស្ស​ច្រើននាក់តាមដែល​អាច​ធ្វើបាន​ ទៅទទួល​វ៉ាក់សាំង​ដើម្បីបញ្ចប់​ជំងឺ​រាតត្បាតនេះ​។ វីរុស​ COVID-19 ពិបាក​នឹងឆ្លងរាលដាលណាស់​ ​នៅពេល​មនុស្ស​ជាច្រើននៅក្នុង​សហគមន៍មានភាព​ស៊ាំ​ទៅនឹង​ជំងឺ​ – តាមរយៈការចាក់វ៉ាក់សាំង ឬ ការឆ្លង​ជំងឺ​នាពេលថ្មីៗ​។ អត្រាចាក់វ៉ាក់សាំងរបស់​យើងកាន់តែ​ខ្ពស់ អត្រា​ឆ្លងជំងឺ​របស់យើង​កាន់តែទាប។​

វ៉ាក់សាំងជំងឺ​ COVID-19 អាច​ការពារ​អ្នក​តាមមធ្យោបាយ​ជាច្រើន​ដូចជា​៖

• វ៉ាក់សាំងទាំងនេះមានប្រសិទ្ធភាព​ខ្ពស់ក្នុងការ​បង្ការជំងឺ​ COVID-19
• វ៉ាក់សាំងទាំងនេះកាត់បន្ថយ​ឱកាស​ក្នុងការ​ឈឺ​ធ្ងន់ធ្ងរ​ ប្រសិនបើអ្នក​មានជំងឺ​ COVID-19
• ការ​​ចាក់​​​វ៉ាក់សាំងបានគ្រប់ចំនួន​ កាត់បន្ថយ​ឱកាស​នៃ​ការចូលសម្រាក​ពេទ្យ​ និង​កាត់បន្ថយ​ហានិភ័យ​នៃ​ការ​ស្លាប់​ដោយសារ​ជំងឺ COVID-19​​
• ការចាក់​វ៉ាក់សាំងបង្កើន​​ចំនួនមនុស្ស​នៅក្នុង​សហគមន៍​ដែល​ពួកគេទទួលបានការការពារ​ ធ្វើ​ឲ្យជំងឺ​​នេះ​ពិបាកនឹង​​ឆ្លង​​រីករាលដាលណាស់។​​​
• អ្នក​ជំនាញ​បន្តសិក្សា​ទៅលើសមត្ថភាពនៃ​វ៉ាក់សាំង​ក្នុងការ​ការពារ​មនុស្សមិនឲ្យ​ចម្លង​វីរុស​​​នេះ​ទៅអ្នកដទៃ​។

នៅពេលណាអ្នក​បាន​ចាក់វ៉ាក់សាំង​គ្រប់ចំនួន​ ពេលនោះក៏នៅតែ​​អាច​មានជំងឺ​ COVID-19 ដដែល ប៉ុន្តែ​វា​មានឱកាស​តិចតួចជាង​​ករណីដែលអ្នក​បាន​វ៉ាក់សាំង​។ នៅក្នុង​ការ​ធ្វើតេស្ត​វេជ្ជសាស្ត្រ​ វ៉ាក់សាំង​នីមួយៗ​បាន​មានប្រសិទ្ធភាព​យ៉ាង​តិច​ 85​ភាគរយ​នៅក្នុងការ​បង្ការជំងឺ COVID-19​ ធ្ងន់ធ្ងរ​។ វ៉ាក់សាំងនេះ​ក៏បាន​បង្ការ​មនុស្សជា​​ច្រើននាក់​​មិនឲ្យ​មាន​រោគសញ្ញា​ណាមួយ​នៃ​ជំងឺ​ COVID-19៖

• វ៉ាក់សាំង Johnson & Johnson (​Janssen) 74ភាគរយ​
• វ៉ាក់សាំង Pfizer-BioNTech 95ភាគរយ​
• វ៉ាក់សាំង Moderna 94ភាគរយ​

មនុស្សដែល​មិន​បាន​ចាក់វ៉ាក់សាំង​ទេ​ នៅតែអាចឆ្លង​វីរុស និង​​ចម្លង​វីវុស​នេះ​ទៅអ្នកដទៃ។ មនុស្ស​មួយចំនួន​មិនអាច​ទទួល​វ៉ាក់សាំងបានទេ​​ ដោយសារហេតុផលវេជ្ជសាស្ត្រ​មួយចំនួន​ ហើយនេះ​អាច​ឲ្យពួកគេ​ងាយរង​គ្រោះយ៉ាង​ខ្លាំង​ទៅនឹង​ជំងឺ COVID-19។​​ ប្រសិនបើអ្នកមិន​បាន​ចាក់វ៉ាក់សាំងទេ អ្នក​ក៏មានហានិភ័យ​កាន់តែ​ខ្ពស់​​ប្រឈម​ទៅនឹង​ការចូលសម្រាក​ពេទ្យ​ ឬ​ការស្លាប់​ដោយសារ វ៉ារ្យង់​ COVID-19 (ជាភាសាអង់គ្លេស​តែប៉ុណ្ណោះ)។ ការចាក់វ៉ាក់សាំង​ជួយការពារអ្នក​ និង​គ្រួសារ​របស់អ្នក​ អ្នកជិតខាង និង​សហគមន៍​របស់អ្នក​។

ការស្លាប់មិនមែនជា​ហានិភ័យ​តែ​មួយ​គត់​ពីការកើ់តមានជំងឺ​ COVID-19 នោះទេ​។ មនុស្ស​ភាគច្រើនដែល​មានជំងឺ​ COVID-19 មានរោគសញ្ញា​ស្រាល​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែ ​វីរុស​នេះ​ពិតជា​មិនអាច​ព្យាករណ៍​បានឡើយ​ ហើយយើង​ដឹង​ថា​ វ៉ារ្យ៉ង់​ COVID-19 (ជាភាសាអង់គ្លេសតែ​ប៉ុណ្ណោះ) មួយចំនួនអាចធ្វើ​ឲ្យអ្នក​ឈឺកាន់​តែខ្លាំង​។ មនុស្ស​មួយចំនួន​អាចធ្លាក់ខ្លួន​ឈឺ​ខ្លាំង​ ឬ​ស្លាប់​ដោយសារ COVID-19 សូម្បីតែ​មនុស្ស​វ័យក្មេង​ដែល​មិន​មានស្ថានភាព​ជំងឺ​រ៉ាំរ៉ៃ​ក៏ដោយ​។​​​ មនុស្ស​មួយចំនួន​ទៀត ត្រូវបាន​ស្គាល់ថា​ជា​ “ក្រុមអ្នកធ្លាប់កើត​ជំងឺ ​COVID” អាចនឹង​មាន​រោគសញ្ញា​ដែល​កើត​មាន​រយៈពេលច្រើនខែ​ និង​ប៉ះពាល់ដល់​គុណភាព​ជីវិតរស់នៅរបស់ពួកគេ​។ យើង​ក៏មិនដឹង​ដែរ​អំពី​ផល​ប៉ះពាល់រយៈពេលវែងទាំងអស់​​នៃ​ជំងឺ COVID-19 ដោយសារតែ​វាជាវីរុស​​ថ្មី​។ ការចាក់វ៉ាក់សាំង​ គឺជា​ការបង្ការ​ដ៏ល្អបំផុតរបស់​យើង​ប្រឆាំង​ទៅនឹង​វីរុស​នេះ​។ បើទោះបីជា​អ្នកនៅក្មេង​និងមានសុខភាពល្អក្តី ក៏​អ្នក​គួរតែទទួល​វ៉ាក់សាំងជំងឺ COVID-19 ដែរ​។

វីរុស​បំប្លែង​ខ្លួន (ប្រែប្រួល​) នៅពេលពួកវា​ចម្លង​ពីមនុស្ស​ម្នាក់ទៅមនុស្ស​ម្នាក់ទៀត​។ ‘វ៉ារ្យ៉ង់​' គឺជា​ប្រភេទ​មេរោគ​បំប្លែងនៃ​វីរុសនេះ​។ វ៉ារ្យ៉ង់មួយចំនួន​​បាត់ទៅវិញ​ ហើយ​វ៉ារ្យ៉ង​មួយចំនួន​បន្ត​រីករាលដាលនៅក្នុង​សហគមន៍។

Centers for Disease Control and Prevention (CDC, មជ្ឈមណ្ឌលគ្រប់គ្រងនិងបង្ការជំងឺ) (ជាភាសាអង់គ្លេសតែប៉ុណ្ណោះ​) កំណត់​សម្គាល់​វ៉ារ្យ៉ង់​វីរុស​នេះ​ថា​ជារឿង​គួរ​ឲ្យបារម្ភ​។ បច្ចុប្បន្ន​ វ៉ារ្យ៉ង់​មួយចំនួន​គឺគួរ​ឲ្យបារម្ភ​ណាស់​ ដោយសារតែ​ពួកវា​រីករាលដាលយ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស​និង​កាន់​តែ​ងាយស្រួល​ ដែលបណ្តាល​មានការឆ្លង​ជំងឺ​ COVID-19 កាន់តែ​ខ្លាំង​។

ការ​ចាក់​វ៉ាក់សាំង​ជួយ​ពន្យឺតការ​រីក​រាលដាល​នៃ​វីរុស និង​កាត់បន្ថយ​ការ​ចម្លង​វីរុស​បំប្លែង​ខ្លួន​ថ្មី។ វ៉ាក់សាំង​នេះ​ក៏​ផ្តល់​ការ​ការពារ​យ៉ាង​រឹងមាំ​មិន​ឱ្យ​មានការ​ចូល​សម្រាក​ព្យាបាល​នៅ​មន្ទីរពេទ្យ និង​ការ​ស្លាប់​ដោយសារ​វីរុស​បំប្លែង​ខ្លួន​ថ្មី​គ្រប់​ប្រភេទ​ដែលគេ​ស្គាល់។

អ្នកដែលបានចាក់វ៉ាក់សាំង​មួយចំនួន​ អាច​នឹងនៅតែ​ត្រូវបានឆ្លង​វីរុសវ៉ារ្យ៉ង់​ ប៉ុន្តែការ​ស្រាវជ្រាវ​បង្ហាញថា ពួកគេ​អាចនឹង​មាន​រោគសញ្ញា​ស្រាល​។ ប្រសិនបើអ្នក​ទទួលបានវ៉ាក់សាំង​ដែល​តម្រូ​វ​ឲ្យមានពីរដូស ចាំបាច់​ត្រូវ​ទទួលបាន​ទាំងពីរដូស​នោះ​ដើម្បី​ឲ្យអ្នកមាន​ការការពារជាអតិបរមា​ប្រឆាំង​នឹង​វ៉ារ្យ៉ង់នានា​។

ការចាក់វ៉ាក់សាំង​គឺជា​វិធី​ដ៏ល្អបំផុត​ក្នុងការការពារអ្នក មនុស្ស​ជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នក​ និង​សហគមន៍​របស់អ្នក​។ វិសាលភាព​នៃ​ការ​ចាក់វ៉ាក់សាំង​ខ្ពស់ នឹង​កាត់បន្ថយ​ការរីករាលដាល​នៃ​វីរុស​ និងជួយ​បង្ការ​​វ៉ារ្យ៉ង់ថ្មីៗ​មិនឲ្យ​កើត​មាន​។

អ្នកវិទ្យាសាស្ត្របាន​និង​កំពុងប្រើប្រាស់ការស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រលើ​វ៉ាក់សាំងជាង​មួយ​ទសវត្សនេះ​ ដើម្បីជួយបង្កើតវ៉ាក់សាំង COVID-19។ ដោយសារតែយើងស្ថិតនៅក្នុងការឆ្លងរាតត្បាត ការបង្កើតវ៉ាក់សាំងថ្មី គឺអាចមានដំណើរការលឿនជាងធម្មតា។ មិនមានជំហានណាមួយត្រូវបានរំលងនោះទេ ប៉ុន្ដែជំហានមួយចំនួនបានប្រព្រឹត្តទៅក្នុងពេលតែមួយ ដូចជាការស្នើសុំ ការពិសោធ​ន៍សាកល្បង និងការផលិត។

វ៉ាក់សាំងនីមួយៗត្រូវឆ្លងកាត់ការពិសោធន៍​សាកល្បងបែបវេជ្ជសាស្ត្រ​ច្រើនដំណាក់កាល។ ដំបូងជាមួយនឹងក្រុមអ្នកស្ម័គ្រចិត្តមួយចំនួនតូច បន្ទាប់មកជាមួយក្រុមអ្នកស្ម័គ្រចិត្តចំនួនពីរឬ​បីរយនាក់ បន្ទាប់មកជាមួយក្រុមអ្នកស្ម័គ្រចិត្តចំនួនច្រើនពាន់នាក់ទៀត។ បន្ទាប់ពីការសាកល្បងបែបវេជ្ជសាស្ត្រ អ្នកជំនាញផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រធ្វើការពិនិត្យមើលលទ្ធផលនៃការសាកល្បង និងផលរំខាននានា។ ប្រសិនបើវ៉ាក់សាំងនេះមានប្រសិទ្ធភាព និងមានសុវត្ថិភាព វានឹងទទួលបានការអនុញ្ញាតសម្រាប់ការចែកចាយទៅដល់​សាធារណៈជន​។

• នៅក្នុងឆ្នាំ​2020, Food and Drug Administration (FDA, រដ្ឋ​បាល​ចំណីអាហារ​និង​ឱសថ) បានពិនិត្យមើល​ទិន្នន័យ​ការពិសោធន៍សាកល្បង​ដើម្បី​ផ្តល់ Emergency Use Authorization (EUA, ការ​អនុញ្ញាត​ឲ្យប្រើប្រាស់​ក្នុងគ្រាមានអាសន្ន​) ទៅដល់​វ៉ាក់សាំង​ជំងឺ COVID-19 ប្រភេទ​ Pfizer, Moderna, និង​ Johnson & Johnson។ អ្នកស្រាវជ្រាវ​បានប្រមូល​ទិន្នន័យ​សុវត្ថិភាព​និង​ប្រសិទ្ធភាព​ សម្រាប់ជាផ្នែកមួយនៃ​ការពិសោធន៍​សាកល្បង​នៅក្នុង​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ និង​ប្រទេសផ្សេងទៀត។ អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត​រួមបញ្ចូល​គ្នា​សរុប​ទាំងអស់ជា​ង​ 115,000នាក់​ បាន​ចូលរួមក្នុងការពិសោធន៍​សាកល្បង​វេជ្ជសាស្ត្រ​សម្រាប់​វ៉ាក់សាំ​ង​បីប្រភេទ​ដែលមានផ្តល់ជូន​។ ពួកគេ​មិនមាន​ក្តីបារម្ភខ្លាំង​អំពី​សុវត្ថិភាពនោះទេ​។ ចាប់ពីពេលនោះមក វ៉ាក់សាំងទាំងនេះ​ត្រូវបាន​ផ្តល់ជូន​យ៉ាង​មានសុត្ថិភាព​ទៅដល់​មនុស្ស​រាប់លាននាក់​ ដែលភាគច្រើន​ជាប្រជាពលរដ្ឋ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​។​
• នៅក្នុងឆ្នាំ​2021 វ៉ាក់សាំងរបស់ក្រុមហ៊ុន​ Pfizer-BioNTech ត្រូវបាន​អនុម័ត​ពេញលេញ​ដោយ​ FDA សម្រាប់​អ្នកដែលមានអាយុចាប់ពី 16ឆ្នាំឡើងទៅ និង​ដាក់ឈ្មោះ​ថា​ Comirnaty។ FDA បាន​ពិនិត្យមើលទិន្នន័យ​ពីមនុស្ស​ច្រើនជាង​ 12,000នាក់ដែល​បានចាក់វ៉ាក់សាំង​ ដើម្បី​វាយតម្លៃ​លើប្រសិទ្ធភាព​និង​សុវត្ថិភាព​នៃ​វ៉ាក់សាំង​។ FDA ក៏ពិនិត្យ​មើល​ទិន្នន័យសុវត្ថិភាព​ពី​មនុស្ស​ចំនួន​ 22,000នាក់​ដែល​បានទទួល​វ៉ាក់សាំង​ និង​​មនុស្ស​ចំនួន​ 22,000នាក់ដែល​បានទទួល​ថ្នាំ​​បញ្ឆោត​។
• នៅ​ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2021 – Centers for Disease Control and Prevention (CDC, មជ្ឈមណ្ឌល​គ្រប់គ្រង​និង​បង្ការ​ជំងឺ) បាន​ណែនាំ​ឱ្យ​មនុស្ស​ជ្រើសរើស​ចាក់​វ៉ាក់សាំង​ជំងឺ COVID-19 ស៊េរី mRNA (Pfizer ឬ Moderna) ជំនួស​វ៉ាក់សាំង​ជំងឺ COVID-19 ប្រភេទ Johnson & Johnson ដោយសារតែ​មាន​ហានិភ័យ​ដ៏​កម្រ​ដែល​អាច​កើតមាន Thrombosis with thrombocytopenia syndrome (TTS, រោគសញ្ញា​នៃ​ឈាមកក​ក្នុង​សរសៃឈាម​ដែល​មាន​ប្លា​កែត​ថយ​ចុះ) ដែល​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​បញ្ហា​ឈាមកក​និង​ចំនួន​ប្លា​កែត​ទាប​ក្នុង​ឈាម និង Guillain-Barré syndrome (GBS, រោគសញ្ញា​នៃ​បញ្ហា​ប្រព័ន្ធ​សរសៃប្រសាទ) ជា​បញ្ហា​ប្រព័ន្ធ​ភាពស៊ាំ​ប្រឆាំង​នឹង​ខ្លួនឯង​ដែល​អាច​ធ្វើ​ឱ្យ​ខូច​សរសៃប្រសាទ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​មិន​អាច ឬមិន​ចង់​ចាក់​វ៉ាក់សាំង​ស៊េរី mRNA ទេ អ្នក​នៅតែ​អាច​ចាក់​វ៉ាក់សាំង Johnson & Johnson បាន​ដដែល។ សូម​ពិភាក្សា​ជាមួយ​អ្នក​ផ្តល់​ការថែទាំ​សុខភាព​អំពី​ជម្រើស​របស់​អ្នក។
• FDA និង CDC កំពុង​ត្រួតពិនិត្យ និង​អង្កេត​មើល​ជាប់​ជានិច្ច​នូវ​របាយការណ៍​ស្ដីពី​ហេតុការណ៍​អាក្រក់​ដែល​អាច​កើតមាន​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​វ៉ាក់សាំង​នេះ។
• សម្រាប់​ព័ត៌មានបន្ថែម​អំពីសុវត្ថិភាព​វ៉ាក់សាំង​ សូមមើល​ សុវត្ថិភាព​វ៉ាក់សាំង COVID-19៖ ប្រការដែលត្រូវដឹង​ (PDF)

ចាប់ពី​ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2021 Washington State Department of Health (DOH, ក្រសួងសុខាភិបាល) នៃ​រដ្ឋ​វ៉ាស៊ីនតោន​ណែនាំ​ឱ្យ​អ្នក​ចាក់​វ៉ាក់សាំង​ជំងឺ COVID-19 ស៊េរី mRNA (Pfizer-BioNTech ឬ Moderna) ជំនួស​វ៉ាក់សាំង Johnson & Johnson (J&J) ដែល​ចាក់​តែ​មួយ​ដូស។

ព័ត៌មានថ្មីនេះស្របតាមការណែនាំពី Centers for Disease Control and Prevention ( ,CDCមជ្ឈមណ្ឌល​គ្រប់គ្រង​និង​បង្ការជំងឺ) បន្ទាប់ពីមានទិន្នន័យថ្មីអំពីបញ្ហាសុខភាពដ៏កម្រចំនួនពីរ ក្រោយពីចាក់វ៉ាក់សាំង J&J រួច។

• Thrombosis and thrombocytopenia syndrome (TTS)៖ Thrombosis with thrombocytopenia syndrome (TTS, រោគសញ្ញា​នៃ​ឈាមកក​ក្នុង​សរសៃឈាម​ដែល​មាន​ប្លា​កែត​ថយ​ចុះ) គឺជា​បញ្ហា​សុខភាព​ដែល​កម្រ​កើតមាន ប៉ុន្តែ​មានកម្រិត​ធ្ងន់ធ្ងរ​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​បញ្ហា​ឈាមកក​និង​ចំនួន​ប្លា​កែត​ទាប​ក្នុង​ឈាម ដែលគេ​ឃើញ​កើតមាន​ចំពោះ​មនុស្ស​មួយចំនួន​ដែល​បាន​ចាក់​វ៉ាក់សាំង J&J។ ទោះ​យ៉ាងណា ហានិភ័យ​នេះ​គឺ​កម្រមាន​ណាស់។ នៅ​សហរដ្ឋអាមេរិក មាន​រោគសញ្ញា TTS ចំនួន 54 ករណី​ក្នុងចំណោម​វ៉ាក់សាំង​ដែល​បាន​ចាក់​ប្រហែល 14 លា​នដូស។
• Guillain-Barré Syndrome (GBS)៖ Guillain-Barré syndrome (GBS, រោគសញ្ញា​នៃ​បញ្ហា​ប្រព័ន្ធ​សរសៃប្រសាទ) គឺជា​បញ្ហា​សរសៃប្រសាទ​ដែល​ប្រព័ន្ធ​ភាពស៊ាំ​របស់​រាងកាយ​បង្ក​ការខូចខាត​ដល់​កោសិកា​សរសៃប្រសាទ ដែល​បណ្ដាល​ឱ្យ​សាច់ដុំ​ចុះ​ខ្សោយ ហើយ​ជួនកាល​កម្រើក​លែង​បាន​ទៀតផង។ ហានិភ័យ​នៃ​រោគសញ្ញា GBS ក៏​កម្រមាន​ខ្លាំង​ដែរ។ គិត​ត្រឹម​ខែកក្កដា ឆ្នាំ 2021 មាន​របាយការណ៍​បឋម​ចំនួន 100 អំពី​រោគសញ្ញា GBS បន្ទាប់ពី​ចាក់​វ៉ាក់សាំង J&J ក្នុងចំណោម​ប្រហែល 12.5 លា​នដូស​ដែល​បាន​ចាក់។ 

បញ្ហា​សុខភាព​ទាំងនេះ​ពាក់ព័ន្ធ​តែ​ជាមួយ​វ៉ាក់សាំង​ជំងឺ COVID-19 ប្រភេទ J&J ប៉ុណ្ណោះ មិន​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​វ៉ាក់សាំង Pfizer ឬ Moderna ទេ។ DOH ណែនាំ​ឱ្យ​ចាក់​វ៉ាក់សាំង Moderna និង Pfizer សម្រាប់​មនុស្ស​ដែល​បច្ចុប្បន្ន​កំពុង​រក​ចាក់​វ៉ាក់សាំង​ជំងឺ COVID-19។ ទោះ​យ៉ាងណា វ៉ាក់សាំង J&J នៅតែ​អាច​ប្រើ​បាន ប្រសិនបើ​អ្នក​មិន​អាច ឬមិន​ចង់​ចាក់​វ៉ាក់សាំង​ទាំងនេះ​ទេ។ សូម​ទាក់ទង​ទៅ​អ្នក​ផ្តល់​ការថែទាំ​សុខភាព ដើម្បី​ពិភាក្សា​អំពី​ជម្រើស​របស់​អ្នក។ 
ប្រសិនបើ​អ្នក​បាន​ចាក់​វ៉ាក់សាំង​ជំងឺ COVID-19 ប្រភេទ J&J ក្នុងរយៈពេល​បី​សប្ដាហ៍​ចុងក្រោយ ឬគ្រោង​នឹង​ចាក់​វ៉ាក់សាំង​ជំងឺ COVID-19 ប្រភេទ J&J អ្នក​គួរ​ដឹងពី​សញ្ញា​ព្រមាន​អំពី​ប្រភេទ​ឈាមកក​ដែល​បណ្ដាលមកពី​រោគសញ្ញា TTS។ សញ្ញា​ទាំងនោះ​រួមមាន ឈឺក្បាល​ខ្លាំង ឈឺពោះ ឈឺ​ជើង និង​/ឬថប់ដង្ហើម។ ប្រសិនបើ​អ្នកមាន​រោគសញ្ញា​ណាមួយ​ក្នុងចំណោម​ទាំងនេះ សូម​ទៅ​ជួប​គ្រូពេទ្យ​ជាបន្ទាន់។

ជា​ធម្មតា​តែង​មាន​រោគសញ្ញា​ពី​ស្រាល​ទៅ​មធ្យម ដែល​រួមមាន​គ្រុនក្ដៅ ឈឺក្បាល អស់កម្លាំង និង​ឈឺសន្លាក់​/សាច់ដុំ​ក្នុង​អំឡុង​សប្ដាហ៍​ទីមួយ បន្ទាប់ពី​ចាក់​វ៉ាក់សាំង​ជំងឺ COVID-19 ណាមួយ។ ជា​ធម្មតា​ផល​ប៉ះពាល់​ទាំងនេះ​ចាប់ផ្ដើម​កើតមាន​ក្នុងរយៈពេល​បី​ថ្ងៃបន្ទាប់​ពី​ចាក់​វ៉ាក់សាំង ហើយ​គួរតែ​កើតមាន​ត្រឹមតែ​ពីរបី​ថ្ងៃ​ប៉ុណ្ណោះ។

សម្រាប់ការអនុម័តពេញលេញ​ FDA​ ពិនិត្យ​មើល​ទិន្នន័យ​ក្នុង​រយៈពេលវែង​ជាងការពិនិត្យ​មើល​​សម្រាប់​ការអនុញ្ញាត​ឲ្យ​ប្រើប្រាស់​ក្នុងគ្រាមានអាសន្ន​។ ដើម្បីឲ្យវ៉ាក់សាំង​ទទួលបាន​ការអនុម័តពេញលេញ​ ទិន្នន័យត្រូវតែ​បង្ហាញ​ពីកម្រិត​ខ្ពស់នៃ​សុវត្ថិភាព​ ប្រសិទ្ធភាព​​ និង​ការគ្រប់​គ្រង​​គុណភាព​នៅក្នុង​ការផលិត​វ៉ាក់សាំង​។

ការអនុញ្ញាតឲ្យ​ប្រើប្រាស់​ក្នុងគ្រា​មានអាសន្ន​ (EUA) អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ FDA អាចមានលទ្ធភាព​ផ្តល់​​ជូនផលិត​ផល​នៅអំឡុងពេល​ស្ថានភាព​មានអាសន្ន​ដែលបានប្រកាស​​ មុនពេល​វា​ទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណពេញលេញ​។ គោលបំណង​របស់​ EUA គឺ​ដើម្បី​ធានា​ថា​មនុស្ស​អាច​ទទួលបាន​វ៉ាក់សាំ​ងសង្គ្រោះ​ជីវិត​​ នៅមុនពេល​វិភាគទិន្នន័យរយៈពេលវែង​។ ប៉ុន្តែ​ EUA នៅតែ​តម្រូវ​ឲ្យ​មានការ​ត្រួតពិនិត្យ​យ៉ាង​ហ្មត់ចត់​បំផុត​ទៅលើទិន្នន័យ​វេជ្ជសាស្ត្រ​—ត្រឹមតែរយៈពេល​មួយ​ខ្លីជាងនេះ​តែប៉ុណ្ណោះ​។ EUA ដែល​បានផ្តល់ជូនដោយ FDA ត្រូវបាន​ឆ្លងកាត់ការត្រួតបន្ថែម​ទៀតពី​ Scientific Safety Review Workgroup (ក្រុមការងារត្រួតពិនិត្យសុវត្ថិភាពវិទ្យាសាស្ត្រ) ដែលជាផ្នែកមួយនៃ Western States Pact (កិច្ចព្រមព្រៀងនៃរដ្ឋភាគខាងលិច) (ជាភាសាអង់គ្លេសតែប៉ុណ្ណោះ)។

នៅក្នុង​ខែតុលា ឆ្នាំ​2020 រដ្ឋវ៉ាស៊ីនតោន​​បានចូលរួមជាមួយរដ្ឋ​អូរីហ្គែន រដ្ឋណេវ៉ាដា រដ្ឋ​កូឡូរ៉ាដូ និង​រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា​ ដើម្បីបង្កើត​ក្រុមការងារ​ត្រួតពិនិត្យ​សុវត្ថិភាព​វិទ្យាសាស្ត្រ​រដ្ឋ​ភាគខាងលិច​ (កិច្ចព្រមព្រៀង​រដ្ឋ​ភាគខាងលិច)​ ដើម្បីពិនិត្យ​មើល​សុវត្ថិភាព​និង​ប្រសិទ្ធភាព​​នៃ​វ៉ាក់សាំង​ COVID-19 បន្ទាប់​ពី​ពួកវា​ត្រូវបាន​អនុញ្ញាត​ដោយ FDA។​ ក្រុមការងារ​នេះផ្តល់​ទៅដល់ក្រុម​អ្នកជំនាញ​ផ្សេងទៀត​ឲ្យ​ពិនិត្យ​មើលពាក់ព័ន្ធនឹង​​សុវត្ថិភាព​វ៉ាក់សាំង​។

គណៈកម្មាការនេះ​រួមមាន​អ្នកជំនាញ​ដែលបាន​តែងតាំងដោយ​គ្រប់រដ្ឋដែលជាសមាជិក​ទាំងអស់ និង​អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ​ដែល​បានទទួលស្គាល់ថ្នាក់ជាតិ​ដែលមាន​ជំនាញឯកទេសខាងផ្នែក​ចាក់ថ្នាំបង្ការ​ និង​សុខភាព​សាធារណៈ។​​ នៅពេល​ FDA អនុញ្ញាត​វ៉ាក់សាំងដើម្បីប្រើប្រាស់​ក្នុងគ្រាមានអាសន្ន​ គណៈកម្មាការ​ពិនិត្យមើលរាល់ទិន្នន័យ​ដែលមានផ្តល់ជូន​ជាសាធារណៈ ដំណាលគ្នា​ជាមួយនឹង​ការត្រួតពិនិត្យ​របស់សហព័ន្ធ​ និង​ផ្តល់ជូន​របាយការណ៍​។ កិច្ច​ដំណើរការនេះ​ប្រព្រឹត្តទៅសម្រាប់​វ៉ាក់សាំង​ចំនួនបីដែល​យើង​មានផ្តល់ជូននៅក្នុង​រដ្ឋ​វ៉ាក់ស៊ីនតោន​ ហើយនឹង​ប្រព្រឹត្តទៅសម្រាប់​វ៉ាក់សាំង​ដែលបានផ្តល់ជូន Emergency Use Authorization (EUA) នៅក្នុងពេលអនាគត។ សូមអានលទ្ធផលរកឃើញ​របស់​ Western States Scientific Safety Review Workgroup៖

• វ៉ាក់សាំង COVID-19 ប្រភេទ​ Pfizer-BioNTech (PDF) (ភាសាអង់គ្លេស​)
• វ៉ាក់សាំង COVID-19 ប្រភេទ Moderna (PDF) (ភាសាអង់គ្លេស​)
• វ៉ាក់សាំង COVID-19 ប្រភេទ​ Johnson & Johnson-Janssen (PDF) (ជាភាសាអង់គ្លេស​)

មើលវីដេអូ​នេះ​ស្តីពី​របៀប​ដែលវ៉ាក់សាំង​មានប្រសិទ្ធ​ភាព​នៅក្នុង​រាងកាយ​របស់អ្នក​ (ជាភាសាអង់គ្លេស​ប៉ុណ្ណោះ​)។

វ៉ាក់សាំង mRNA (វ៉ាក់សាំងជំងឺ COVID-19 ប្រភេទ​​ Pfizer និង Moderna)

វ៉ាក់សាំង​ពីរប្រភេទ​ដែលមានផ្តល់ជូន​ គឺ​មានឈ្មោះថាវ៉ាក់សាំង​​ RNA នាំ​សារ​ (mRNA)។

វ៉ាក់សាំង mRNA បង្ហាត់កោសិការបស់អ្នកឲ្យបង្កើតចំណែកមួយនៃ​ប្រូតេអ៊ីនបន្លា​នៃវីរុសកូរ៉ូណាដែលគ្មានគ្រោះថា្នក់។ ប្រព័ន្ធភាពស៊ាំរបស់អ្នកឃើញថាប្រូតេអ៊ីននោះមិនមែនស្ថិតនៅទីនោះទេ​ ហើយរាងកាយរបស់អ្នកនឹងចាប់ផ្ដើមបង្កើតអង្គបដិបក្ខប្រាណ។ អង្គបដិបក្ខប្រាណទាំងនេះចងចាំពីរបៀបក្នុងការប្រយុទ្ធជាមួយជំងឺ COVID-19 ប្រសិនបើអ្នកបានឆ្លងមេរោគនៅពេលអនាគត។ នៅពេលដែលអ្នកទទួលបានការចាក់វ៉ាក់សាំង គឺអ្នកកសាងភាពស៊ាំនឹងជំងឺ COVID-19 ដោយមិនចាំបាច់ទទួលរងជំងឺនោះទេ។ ពេល​បំពេញ​មុខងាររបស់ខ្លួន mRNA ក៏​បំបែកខ្លួន ហើយរាងកាយ​ជួយវា​ឲ្យ​​មានការលូតលាស់​​ក្នុងរយៈពេល​ពីរឬបីថ្ងៃ​។

វិចទ័រ​វីរុស​ (វ៉ាក់សាំង COVID-19 ប្រភេទ​ Johnson & Johnson)

វ៉ាក់សាំងមួយក្នុងចំណោមវ៉ាក់សាំងជំងឺ​ COVID-19 គឺមានឈ្មោះថា​ វ៉ាក់សាំងវ៉ិចទ័រវីរុស។

វ៉ាក់សាំងវ៉ិចទ័រត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយវីរុសក្នុងទម្រង់ខ្សោយ (វីរុសផ្សេង​ក្រៅ​ពី​វីរុសដែលបង្ក​ឲ្យមានជំងឺ COVID-19)។ វ៉ាក់សាំងទាំងនេះ​បង្ហាត់កោសិការបស់អ្នកឲ្យបង្កើត​ចំណែកមួយនៃប្រូតេអ៊ីនបន្លា​នៃវីរុសកូរ៉ូណាដែលគ្មានគ្រោះថា្នក់។ ប្រព័ន្ធភាពស៊ាំរបស់អ្នកឃើញថាប្រូតេអ៊ីន​នោះមិនមែនស្ថិតនៅទីនោះ ហើយក៏ចាប់ផ្ដើមបង្កើតអង្គបដិបក្ខប្រាណ។ វ៉ាក់សាំងនេះការពារអ្នកប្រឆាំងនឹងជំងឺនេះដោយអ្នកមិនចាំបាច់ត្រូវឈឺនោះទេ។

វ៉ាក់សាំងវ៉ិចទ័រដែលយើងមានគឺជា​វ៉ាក់សាំងមួយដូស។ ជាធម្មតា វាត្រូវការពេលប្រហែលពីរសប្ដាហ៍បន្ទាប់ពីដូសទីពីររបស់អ្នក ដើម្បីឲ្យអ្នកទទួលបានការការពារជាអតិបរមា។

ជួនកាល វ៉ាក់សាំងអាចបង្កឲ្យមានគ្រុនក្ដៅបន្តិចបន្តួច ឬរោគសញ្ញាស្រដៀងជំងឺផ្ដាសាយ ប៉ុន្តែរោគសញ្ញាទាំងនេះមិន​មានគ្រោះថ្នាក់ទេ។

សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមមើល​ធនធានទាំងនេះ​៖ ព័ត៌មានសង្ខេបនៃវ៉ាក់សាំងជំងឺ COVID-19 និង​ វ៉ាក់សាំង​ COVID-19៖ ប្រការដែលត្រូវដឹង​។

នៅពេលដែលមានមនុស្សក្នុងសហគមន៍មានចំនួនច្រើន​គ្រប់គ្រាន់អាចការពារទប់ទល់នឹង​ពីវីរុសកូរ៉ូណានេះបាន វីរុសនេះ​នឹង​គ្មានកន្លែង​សម្ងំលាក់ខ្លួន​បានទេ​។ នេះមានន័យថា យើងអាចបញ្ឈប់ការឆ្លងលឿនជាងមុន និងឈានកាន់តែខិតជិតជាងមុនបន្ដិចទៅដល់ការបញ្ចប់ការឆ្លងរាតត្បាតនេះ។

រូបភាព​វីដេអូខ្លី​នេះ​ពន្យល់អំពី​ របៀបដែល​វ៉ាក់សាំង​ COVID ត្រូវបានផលិតឡើង​ (ជាភាសាអង់គ្លេសតែប៉ុណ្ណោះ)។

RNA​ នាំសារ​ ឬ វ៉ាក់សាំង mRNA គឺជា​ប្រភេទវ៉ាក់សាំងថ្មីមួយ។ វ៉ាក់សាំង mRNA បង្ហាត់កោសិ​ការបស់អ្នកពីរបៀបបង្កើតចំណែកមួយនៃ "ប្រូតេអ៊ីនបន្លា" ដែលគ្មានគ្រោះថា្នក់។ ប្រូតេអ៊ីន​បន្លា​គឺជា​អ្វីដែលអ្នក​មើលឃើញ​លើ​ផ្ទៃ​ខាងក្រៅ​របស់​វីរុស​កូរ៉ូណា​។ ប្រព័ន្ធភាពស៊ាំរបស់អ្នកឃើញថាប្រូតេអ៊ីននោះមិនមែនស្ថិតនៅទីនោះ ហើយរាងកាយរបស់អ្នកនឹងចាប់ផ្ដើមកសាង​ការឆ្លើយតប​នឹង​ប្រព័ន្ធ​ភាព​ស៊ាំ​ និង​បង្កើត​អង្គបដិបក្ខប្រាណ។ នេះ​គឺ​ស្រដៀង​គ្នានឹង​អ្វីដែលកើតឡើង​នៅពេល​យើង​ឆ្លង​ជំងឺ​ COVID-19 "តាមធម្មជាតិ​"។ ពេល​បំពេញ​មុខងាររបស់ខ្លួន mRNA ក៏​បំបែកខ្លួន ហើយរាងកាយ​ជួយវា​ឲ្យ​​មានការលូតលាស់​​ក្នុងរយៈពេល​ពីរឬបីថ្ងៃ​។

ទោះបីជា​យើង​បានប្រើប្រាស់ mRNA សម្រាប់​ប្រភេទ​ថែទាំ​វេជ្ជសាស្ត្រ​​ឬ​បសុពេទ្យ​ផ្សេងទៀតកាលពីមុនមកក្តី ក៏ការបង្កើត​វ៉ាក់សាំង​ដោយប្រើ​វិធីសាស្ត្រ​នេះ​គឺជា​ការបោះជំហាន​ដ៏ធំ​ឆ្ពោះ​ទៅមុខ​នៅក្នុងផ្នែកវិទ្យាសាស្ត្រ​ និងអាច​មានន័យថា វ៉ាក់សាំង​នាពេលអនាគត​អាច​នឹងត្រូវបានបង្កើត​ឡើង​កាន់​តែ​ងាយស្រួលជាងមុន​។

អ្នកអាច​អាន​បន្ថែមទៀត​អំពី​ របៀបដែល​វ៉ាក់សាំង​ mRNA មានប្រសិទ្ធភាព​ នៅលើ​គេហទំព័រ​របស់​ CDC (ជាភាសាអង់គ្លេសតែប៉ុណ្ណោះ)។

វ៉ាក់សាំង​ប្រភេទ​នេះ​ប្រើប្រាស់​ទម្រង់ខ្សោយនៃ​វីរុសផ្សេងទៀត​ (ហៅថា​ “វិចទ័រ​”) ដែលផ្តល់​ព័ត៌មានទៅដល់កោសិកា​របស់អ្នក​។ វិចទ័រ​ចូល​ទៅក្នុងកោសិកា​ និង​ប្រើប្រាស់បណ្តុំមុខងារ​របស់កោសិកា​ដើម្បី​បង្កើត​ចំណែក​ដែលគ្មានគ្រោះថ្នាក់នៃ​ប្រូតេអ៊ីនបន្លា​ជំងឺ​ COVID-19។ កោសិកា​បង្ហាញ​ប្រូតេអ៊ិន​បន្លា​នៅលើផ្ទៃ​ខាងក្រៅ​របស់វា​ ហើយ​ប្រព័ន្ធភាពស៊ាំ​របស់អ្នក​មើលឃើញថា​វា​មិនស្ថិតនៅទីនោះទេ​។ ប្រព័ន្ធភាពស៊ាំ​របស់អ្នក​នឹង​ចាប់ផ្តើម​បង្កើត​អង្គបដិបក្ខប្រា​ណ​ និងធ្វើឲ្យ​កោសិកា​ប្រព័ន្ធភាពស៊ាំផ្សេងទៀត​មានដំណើរការ​ដើម្បី​ការពារ​ខ្លួន​ទប់ទល់នឹង​​អ្វី​ដែលវាគិត​ថា​ជាការឆ្លង​ជំងឹ​​។​ វ៉ាក់សាំងនេះការពារអ្នកប្រឆាំងនឹងការឆ្លង​ជំងឺនាពេលអនាគត ដោយអ្នកមិនចាំបាច់ត្រូវឈឺនោះទេ។

សារធាតុ​ផ្សំ​នៅក្នុង​វ៉ាក់សាំង​ COVID-19 គឺធម្មតា​បំផុត​សម្រាប់​វ៉ាក់សាំង​។ វ៉ាក់សាំងផ្ទុកនូវសារធាតុផ្សំសកម្ម mRNA ឬ អាដេណូវីរុស​ដែលបានកែប្រែ​​ជាមួយនឹង​សារធាតុ​ផ្សេងទៀត​ដូចជា​ខ្លាញ់ អំបិល និងស្ករ ដើម្បីការពារសារធាតុផ្សំសកម្ម​ ជួយឲ្យវាមានប្រសិទ្ធភាពល្អនៅក្នុងរាងកាយ និងការពារ​វ៉ាក់សាំង​នៅអំឡុងពេល​រក្សា​ទុក​និង​ដឹកជញ្ជូន​។

វ៉ាក់សាំង​ Pfizer វ៉ាក់សាំង​ Moderna និង​វ៉ាក់សាំង​ Johnson and Johnson មិនមាន​ផ្ទុក​​កោសិកា​មនុស្ស​ (រួមទាំង​កោសិកាគភ៌) វីរុស​ COVID-19 ជាតិជ័រ សារធាតុ​រក្សាទុកបានយូរ ឬអនុផល​ផលិត​ចេញ​ពីសត្វ​មួយចំនួន​ រួមទាំង​ផលិត​ផល​សាច់ជ្រូក ឬ ជេឡាធីន​ផងដែរ​។​​​ វ៉ាក់សាំងនេះ​មិន​ត្រូវបានបណ្តុះ​នៅក្នុង​ស៊ុត និង​មិនមាន​ផ្ទុកផលិតផល​ស៊ុត​ទេ​។

មើល​សំណូរចម្លើយ​នេះ៖ ទំព័រ​គេហទំព័រ​ពីមន្ទីរពេទ្យ​កុមារ​ភី​ឡាឌែល​ហ្វៀ​ (ភាសាអង់គ្លេស​) សម្រាប់ព័ត៌មាន​បន្ថែមអំពី​សារធាតុ​ផ្សំ​។ អ្នកក៏អាច​មើលតារាង​សារធាតុផ្សំ​ទាំងស្រុង​នៅក្នុង​ប័ណ្ណ​​​ព័ត៌មានវ៉ាក់សាំងប្រភេទ​​ Pfizer, Moderna (ភាសាអង់គ្លេស), និង​ Johnson & Johnson.។

វ៉ាក់សាំង COVID-19 ប្រភេទ​​ Johnson & Johnson ត្រូវបានផលិតឡើងដោយប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យាដូចគ្នានឹងបច្ចេកវិទ្យាផលិតវ៉ាក់សាំងជាច្រើន​ផ្សេងទៀតដែរ។ វ៉ាក់សាំងមិនផ្ទុកនូវផ្នែកនៃ​ទារកក្នុងគភ៌ ឬកោសិកាទារកក្នុងគភ៌នោះទេ​។ ចំណែកមួយនៃ​វ៉ាក់សាំង​នេះ ត្រូវបាន​បង្កើត​ឡើង​នៅក្នុង​ការចម្លង​កោសិកា​ដែលបណ្តុះ​នៅក្នុង​មន្ទីរពិសោធន៍​ដែល​មានប្រភព​ដើមមកពីការរំលូត​កោសិកាតាមការជ្រើសរើស​ ដែល​បានកើតឡើង​ជាង​ 35ឆ្នាំ​មុន​។​ បន្ទាប់ពីពេ​លនោះមក ការបណ្ដុះកោសិកាសម្រាប់វ៉ាក់សាំងទាំងនេះ​ត្រូវបាន​រក្សាទុក​នៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍ ហើយគ្មានប្រភព​កោសិកា​គភ៌បន្ថែមទៀត​ត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីផលិត​វ៉ាក់សាំងទាំង​នេះ​ទេ​។ ព័ត៌មាននេះអាចនឹងជាព័ត៌មានថ្មីសម្រាប់មនុស្សមួយចំនួន។ ប៉ុន្តែ វ៉ាក់សាំង​ជំងឺអុតស្វាយ រូបេឡា និង​ជំងឹ​ថ្លើម​ប្រភេទ​ A ក៏ត្រូវបាន​បង្កើត​ឡើង​ក្នុងរបៀប​ដូចគ្នានេះផងដែរ​។

មិនមានភ័ស្តុតាងវិទ្យាសាស្ត្រ​ដែលបង្ហាញថា​វ៉ាក់សាំង​បណ្ដាលឲ្យមិនអាចមានកូនបាន​ ឬអសមត្ថភាព​ផ្លូវភេទ​នោះទេ​។ នៅពេលដែលវ៉ាក់សាំងចូលដល់ក្នុងរាងកាយរបស់អ្នក វានឹងធ្វើការជាមួយ​ប្រព័ន្ធភាពស៊ាំរបស់អ្នកដើម្បីបង្កើត​អង្គបដិបក្ខប្រាណ ដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹង​វីរុសកូរ៉ូណា។ ដំណើរការនេះ​មិនពាក់ព័ន្ធ​នឹង​សរីរាង្គ​បន្តពូជរបស់អ្នកទេ។

Centers for Disease Control and Prevention (CDC, មជ្ឈមណ្ឌលគ្រប់គ្រងនិងបង្ការជំងឺ) (ជាភាសាអង់គ្លេស​), American College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG) (ជាភាសាអង់គ្លេស​) និង​ Society for Maternal-Fetal Medicine (SMFM) (ជាភាសាអង់គ្លេស​​) ណែនាំ​វ៉ាក់សាំង​ជំងឺ​ COVID-19 សម្រាប់​មនុស្ស​ដែល​មានផ្ទៃពោះ បំបៅដោះកូន​ ឬ​មានគម្រោង​មានផ្ទៃពោះ។ មនុស្ស​ជាច្រើនដែល​បានចាក់វ៉ាក់សាំង​ប្រឆាំង​នឹង​ជំងឺ​ COVID-19 ចាប់តាំងពីពេលនោះមក បាន​មានផ្ទៃពោះ ឬ​សម្រាលកូន​ដែលមានសុខភាព​ល្អ​។

បច្ចុប្បន្ននេះ​ គ្មា​ន​ភ័ស្តុតាង​ណាមួយ​បង្ហាញថា​​វ៉ាក់សាំង​ណាមួយ រួមទាំង​វ៉ាក់សាំង​ COVID-19 ផងដែរ​ បង្កឲ្យមានបញ្ហា​មិនអាច​មានកូន​បានសម្រាប់បុរស​នោះទេ។ ការសិក្សា​ស្រាវជ្រាវ​ថ្មី​តូច​មួយ​​ទៅលើមនុស្ស​ប្រុស​ដែលមានសុខភាព​ល្អ​ចំនួន​ 45នាក់​ (ជាភាសាអង់គ្លេស​) ដែលបានទទួល​វ៉ាក់សាំង​ mRNA សម្រាប់ជំងឺ​ COVID-19 (ឧ.ទា​. Pfizer-BioNTech ឬ​ Moderna) បានពិនិត្យ​មើល​បុគ្គលិក​លក្ខណៈស្ពែម​ ដូចជា​បរិមាណ​និង​ចលនា មុននិងក្រោយពេល​ចាក់វ៉ាក់សាំង​។ ការស្រាវជ្រាវ​បានរកឃើញ​ថា​ គ្មានការប្រែប្រួល​គួរឲ្យកត់សម្គាល់​នៅក្នុងបុគ្គលិក​​លក្ខណៈស្ពែម​ទាំងនេះ​ទេ ក្រោយពេល​ចាក់វ៉ាក់សាំង​។

ការគ្រុនក្តៅ​បណ្តាលមកពីរ​ជំងឺ​ មានពាក់ព័ន្ធនឹង​ជំងឺ​រយៈពេលខ្លី​នៅក្នុង​ការផលិត​ស្ពែម​នៅក្នុង​ខ្លួន​បុរសដែលមានសុខភាព​ល្អ​។ បើទោះបីជា​គ្រុនក្តៅ​អាចមានផលរំខាន​បណ្តោះអាសន្ន​នៃ​ការចាក់វ៉ាក់សាំង​ជំងឺ​ COVID-19 ក៏មិនមាន​ភ័ស្តុតាង​បច្ចុប្បន្ន​ដែល​បង្ហាញ​ថា​គ្រុនក្តៅ​ក្រោយការចាក់វ៉ាក់សាំង​ COVID ប៉ះពាល់​ដល់​ការផលិត​ស្ពែម​នោះទេ​។

សូមមើល​ព័ត៌មាន​ស្តីពី​វ៉ាក់សាំង​ COVID-19 សម្រាប់អ្នក​ដែលមានបំណងចង់​មានកូន​ (ជាភាសាអង់គ្លេស​តែប៉ុណ្ណោះ) របស់ CDC​ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម​។ អ្នកក៏អាច​មើល​គេហទំព័រ​ គេទំព័រ​ស្តីពី​វ៉ាក់សាំង COVID-19 របស់ CDC (ជាភាសាអង់គ្លេស​តែប៉ុណ្ណោះ) សម្រាប់ព័ត៌មាន​ពិត​អំពី​វ៉ាក់សាំង​។

វ៉ាក់សាំងជំងឺ  COVID-19 ប្រភេទ Pfizer/Comirnaty, Moderna/Spikevax និង Johnson & Johnson – Janssen

ដូចគ្នា​ទៅនឹងវ៉ាក់សាំង​ធម្មតា​ផ្សេងទៀត​ដែរ​​ ផលរំខានទូទៅនានារួមមានការឈឺដៃ អស់កម្លាំង ឈឺក្បាល និងឈឺចុកចាប់​សាច់ដុំ។

រោគសញ្ញា​ទាំងនេះ​គឺជា​សញ្ញា​មួយបង្ហាញថា​​វ៉ាក់សាំង​កំពុង​មានប្រសិទ្ធភាព​។ នៅក្នុង​ការពិសោធន៍​សាកល្បង​លើវ៉ាក់សាំង​ប្រភេទ​ Pfizer និង​ Moderna ផលរំខាន​ទាំងនេះ​បានកើតឡើង​ក្នុងរយៈពេល​ពីរថ្ងៃ​បន្ទាប់​ពី​ការ​ទទួល​ចាក់វ៉ាក់សាំង​ និងមានរយៈពេលប្រហែលមួយថ្ងៃ។ ផលរំខាន​ក្រោយ​ការចាក់ដូសទីពីរ ​គឺមានភាព​ធម្មតាជាង​ការចាក់ដូសទីមួយ។ នៅក្នុង​ការពិសោធន៍​សាកល្បង​វេជ្ជសាស្ត្រ​លើ​វ៉ាក់សាំង​ Johnson & Johnson ផលរំខាន​បានកើត​មាន​ជាមធ្យម​ក្នុងរយៈពេល​មួយថ្ងៃ​ឬ​ពីរថ្ងៃ។

សម្រាប់​រាល់វ៉ាក់សាំង​ទាំងបីប្រភេទ​ អ្នកដែលមាន​អាយុ​លើសពី​ 55ឆ្នាំ​ អាច​រាយការណ៍​ប្រាប់​អំពី​ផលប៉ះពាល់ ​តិចតួច​ជាងអ្នក​មានវ័យក្មេងជាងនេះ​។

ការពិសោធន៍​សាកល្បង​វេជ្ជសាស្ត្រ​បានបង្ហាញថា៖

Pfizer/Comirnaty

• មនុស្ស​ប្រហែល​ប៉ែតសិបភាគរយបានរាយការណ៍​ថា​មានការឈឺចាប់​នៅកន្លែង​ចាក់​ថ្នាំ​​
• មនុស្ស​ប្រហែល​ហាសិប​​ភាគរយ​បានរាយការណ៍ថា​មានការ​អស់កម្លាំង​​និង​ការឈឺក្បាល​​
• មនុស្ស​ប្រហែលសាមសិប​​​ភាគរយ​បានរាយការណ៍ថា​មានការ​​ឈឺសាច់ដុំ​

Moderna/Spikevax

• មនុស្ស​ប្រហែល​កៅសិបភាគរយបានរាយការណ៍​ថា​មានការឈឺចាប់​នៅកន្លែង​ចាក់​ថ្នាំ​​
• មនុស្ស​ប្រហែល​ចិតសិប​​​ភាគរយ​បានរាយការណ៍ថា​មានការ​អស់កម្លាំង​​និង​ការឈឺក្បាល​​
• មនុស្ស​ប្រហែលហុក​សិប​​​ភាគរយ​បានរាយការណ៍ថា​មានការ​​ឈឺសាច់ដុំ​

Johnson & Johnson

• មនុស្ស​ប្រហែល​ហុក​សិប​ភាគរយបានរាយការណ៍​ថា​មានការឈឺចាប់​នៅកន្លែង​ចាក់​ថ្នាំ​​
• មនុស្ស​ប្រហែលសែសិប​ប្រាំ​​​ភាគរយ​បានរាយការណ៍ថា​មានការ​អស់កម្លាំង​​និង​ការឈឺក្បាល​​
• មនុស្ស​ប្រហែលសែសិប​​​ភាគរយ​បានរាយការណ៍ថា​មានការ​​ឈឺសាច់ដុំ​

អ្នកអាច​នឹង​មើលឃើញ​ពាក្យចរចាមអារ៉ាម​មួយចំនួន​អំពី​ផលរំខាន​ មិនពិត​តាមអនឡាញ​ ឬនៅលើ​បណ្តាញ​ព័ត៌មានសង្គម​។ គ្រប់ពេលវេលាដែល​​អ្នកមើលឃើញ​ការបញ្ជាក់អះអាង​អំពី​ផល​រំខាន ត្រូវ​ប្រាកដថា​​អ្នកត្រូវ​​ពិនិត្យមើល​ប្រភព​នៃ​ការ​អះអាង​នោះត្រឹមត្រូវ​ឬអត់។

ដូចទៅនឹងវ៉ាក់សាំងទូទៅ​ផ្សេងទៀតដែរ​ ការចាក់វ៉ាក់សាំង COVID-19 ជាទូទៅតែ​ងកើត​មានផលរំខាន ដូចជា​ឈឺដៃ គ្រុនក្ដៅ ឈឺក្បាល ឬអស់កម្លាំង បន្ទាប់ពីការ​ចាក់វ៉ាក់សាំង។ ទាំងនេះគឺជាសញ្ញាដែលបញ្ជាក់ថាវ៉ាក់សាំងកំពុងមានប្រសិទ្ធភាព។

ប្រសិនបើអ្នក​មាន​រោគសញ្ញា​ក្រោយការទទួលវ៉ាក់សាំង អ្នក​អាច​នឹងគិត​ថា​តើវាមានសុវត្ថិភាព​ក្នុងការធ្វើការ ឬ​បន្ត​កិច្ចការ​របស់អ្នក​ប្រកបដោយសុវត្ថិភាពដែរឬអត់​។ ​ និយោជិតអាច​នឹង​គិតថា​តើ​វា​មានសុវត្ថិភាពសម្រាប់បុគ្គលិក​ក្នុងការត្រឡប់​ទៅធ្វើការវិញ​ដោយផ្ទាល់​បានដែរឬអត់។ វាចំណាយពេល​ប្រហែល​ 2សប្តាហ៍​ក្រោយពេល​អ្នក​បញ្ចប់ស៊េរី​វ៉ាក់​សាំង​ (​2ដូស​នៃ​វ៉ាក់សាំង​ Pfizer ឬ Moderna ឬ 1ដូស​នៃ​វ៉ាក់សាំង ​Johnson & Johnson) មុនពេលអ្នក​ទទួលបានការការពារ​ពេញលេញ​ ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​នឹង​នៅតែ​កើត​ជំងឺ​ COVID-19 ប្រសិនបើ​អ្នក​បាន​ប្រឈមនឹង​ជំងឺ​មុនពេលនោះ​។ សំខាន់ត្រូវចាំផងដែរ​ថា​ ប្រព័ន្ធភាពស៊ាំ​របស់បុគ្គល​នីមួយៗ​មានប្រសិទ្ធ​ភាព​ខុសៗគ្នា​បន្តិច​បន្តួច​ ហើយវ៉ាក់សាំង​នឹង​មិនមានប្រសិទ្ធភាព​សម្រាប់មនុស្ស​ម្នាក់​ក្នុងចំណោមមនុស្ស​ប្រហែល​ 2,500នាក់​ដែលបាន​ចាក់វ៉ាក់សាំង។

តារាង​នេះ​ (PDF) ជួយអ្នក​ឲ្យយល់ថា​តើ​អ្នក​កំពុង​តែ​មានប្រតិកម្មតប​ទៅនឹង​វ៉ាក់សាំង​នេះ​ ឬ​តើអ្នក​អាច​នឹង​ត្រូវការ​ទទួលការធ្វើតេស្ត​រកមើល​ជំងឺ​ COVID-19 និង​ដាក់​ឲ្យនៅដាច់ដោយឡែកដែរឬអត់។ ប្រសិនបើអ្នកមានរោគសញ្ញា​នៅក្នុង​ចន្លោះពាក់កណ្តាល​ប្រភេទ​ចំណាត់ថ្នាក់នេះ​​ អ្នកអាច​នឹង​ចង់ស្វែងរក​ការថែទាំវេជ្ជសាស្ត្រ​ ឬ​រង់ចាំមើល​សិន​។ ប្រសិនបើ​រោគសញ្ញា​បាត់ទៅវិញក្នុងរយៈពេលមួយឬពីរថ្ងៃ វាអាច​គ្រាន់តែជា​ប្រតិកម្ម​តបទៅនឹង​វ៉ាក់សាំង​តែប៉ុណ្ណោះ​​។ ប្រសិនបើពួកវា​បន្ត​កើតមាន ឬ​អ្នកមានអារម្មណ៍ថា​អ្នក​គួរតែ​ស្វែងរក​ការពិគ្រោះ​យោបល់វេជ្ជសា​ស្ត្រ​។ ប្រសិនបើអ្នកមានលទ្ធភាព​កើត​មានជំងឺ​ COVID-19 ឬ​អាច​ប្រឈមទៅនឹង​ជំងឺ​ សូម​នៅឲ្យឆ្ងាយ​ពីអ្នកដទៃ​សម្រាប់ជា​ការ​ប្រុងប្រយ័ត្ន​។ ប្រសិនបើអ្នកមាន​ការសង្គ្រោះបន្ទាន់ផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ​ក្រោយទទួល​វ៉ាក់សាំង​ COVID-19 សូមទូរសព្ទ​ទៅលេខ​ 9-1-1 ជាបន្ទាន់​។

ប្រសិនបើអ្នកឈឺ​ក្រោយទទួលវ៉ាក់សាំង អ្នកគួរតែ​រាយការណ៍​អំពីហេតុការណ៍​អាក្រក់​នោះទៅកាន់​ Vaccine Adverse Event Reporting System (VAERS, ប្រព័ន្ធ​រាយការណ៍​អំពីហេតុការ​ណ៍អាក្រក់នៃ​វ៉ាក់សាំង)​ (ជាភាសាអង់គ្លេសតែប៉ុណ្ណោះ)។ “ហេតុការណ៍អាក្រក់​” គឺជា​បញ្ហាសុខភាព​ណាមួយ ឬ​ផលរំខាន​ដែល​កើត​មាន​ក្រោយ​ការចាក់វ៉ាក់សាំង​។ សម្រាប់ព័ត៌មា​នបន្ថែមអំពី VAERS សូមមើល​ "តើ​ VAERS ជាអ្វី​?" ខាងក្រោម

VAERS គឺជា​ប្រព័ន្ធ​ព្រមាន​ដើមដំបូង​ដែល​គ្រប់គ្រង​ដោយ​មជ្ឈមណ្ឌល​គ្រប់គ្រងនិង​បង្ការ​ជំងឺ​ (CDC) និង​ រដ្ឋបាល​ចំណីអាហារ​និង​ឱសថ​ (FDA)។ VAERS អាចជួយ​តាមចាប់សញ្ញា​បញ្ហា​ដែលអាច​នឹង​មានពាក់ព័ន្ធនឹង​វ៉ាក់សាំង​។

បុគ្គល (អ្នកផ្តល់សេវាថែទាំសុខភាព អ្នកជំងឺ​ និងអ្នកថែទាំ​) អាច​ រាយការណ៍​អំពី​ប្រតិកម្មតបដែលអាចកើតមាន​ទៅកាន់​ VAERS (ជាភាសាងអង់គ្លេសតែប៉ុណ្ណោះ)។

មានដែនកំណត់នៅក្នុង​ប្រព័ន្ធនេះ​។ របាយការណ៍ VAERS មិន​មែនមានន័យថា​វ៉ាក់សាំង​បានបណ្តាល​ឲ្យ​មាន​ប្រតិកម្ម​តបឬ​លទ្ធផល​អ្វីនោះទេ​។ វាគ្រាន់តែ​មានន័យ​ថា​ ការចាក់វ៉ាក់សាំង​បានប្រព្រឹត្ត​មុនគេ​។

VAERS ត្រូវបានបង្កើត​ឡើង​ដើម្បី​ជួយ​អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ​ឲ្យ​កត់សម្គាល់​នូវ​ទំនោរ​ ឬ​មូលហេតុ​ដែលពួកគេ​គួរតែ​អង្កេតស្រាវជ្រា​វអំពីបញ្ហា​ដែលអាច​​កើត​មាន។​ វាមិនមែនជា​តារាង​លទ្ធផល​នៃ​ការចាក់វ៉ាក់សាំង​ដែលបានផ្ទៀងផ្ទាត់នោះទេ​។

នៅពេល​អ្នក​ធ្វើការរាយការណ៍​ទៅកាន់​ VAERS អ្នកជួយ​ឲ្យ​ CDC និង​ FDA កំណត់អំពី​ក្តីកង្វល់ផ្នែកសុខភាពដែលអាច​កើត​មាន​​ និងធ្វើឲ្យប្រាកដ​ថា​វ៉ាក់សាំង​មានសុវត្ថិភាព​។ ប្រសិនបើបញ្ហា​កើត​មាន ពួកគេ​នឹង​ចាត់វិធានការ និង​ជូនដំណឹង​ដល់អ្នកផ្តល់សេវាថែទាំ​អំពី​បង្ហាដែលអាចកើត​មាន​។

បាទ/ចាស​ Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP, គណៈកម្មាធិការក្រុមប្រឹក្សាស្ដីពីការអនុវត្តការចាក់ថ្នាំបង្ការ​) ណែនាំអ្នកដែលធ្លាប់កើតជំងឺ COVID-19 ពីមុនមកឲ្យទទួលវ៉ាក់សាំង។

ទិន្នន័យបង្ហាញថា វាមិនមែនជារឿងទូទៅទេដែលនឹងឆ្លងជំងឺ COVID-19 ម្ដងទៀតក្នុងរយៈពេល 90ថ្ងៃបន្ទាប់ពីអ្នកបានឆ្លងជំងឺ ដូច្នេះអ្នកអាចនឹង​មានការការពារខ្លះៗហើយ (ដែលហៅថាភាពស៊ាំធម្មជាតិ)។ ក៏ប៉ុន្តែ យើងមិនដឹងថាតើភាពស៊ាំធម្មជាតិអាចនឹងមានប្រសិទ្ធភាពបានយូរ​ប៉ុណ្ណានោះទេ។

អ្នកដែលកំពុងមានជំងឺ COVID-19 គួរតែរង់ចាំទទួលការចាក់វ៉ាក់សាំងរហូត​ដល់​ពួកគេបាន​ធូរស្បើយ ហើយ​រយៈពេលនៅដាច់ដោយឡែករបស់ពួកគេ​​បានបញ្ចប់។

អ្នកដែលបានរកឃើញថាឆ្លងជំងឺ COVID-19 ក្នុងពេលថ្មីៗនេះ ក៏គួរតែរង់ចាំទទួលការចាក់វ៉ាក់សាំងនេះនៅពេលបានបញ្ចប់រយៈពេល​ធ្វើចតា្ដឡីស័ក ប្រសិនបើពួកគេអាចដាក់ខ្លួនឯងឲ្យនៅដាច់​ដោយឡែកពីអ្នកដទៃដោយសុវត្ថិភាពបាន​។ ប្រសិនបើមានហានិភ័យខ្ពស់ដែលពួ​កគេអាចចម្លងដល់អ្នកដទៃ ពួកគេអាចនឹងទទួលបានការចាក់វ៉ាក់សាំងក្នុងអំឡុងពេលចត្តាឡី​ស័កដើម្បីការពារការចម្លងនៃជំងឺនេះ។

សម្រាប់ឯកសារ​​ណែនាំជាក់លាក់អំពី​ការដាក់ឲ្យនៅ​ដាច់ដោយឡែក​និង​ការ​ធ្វើ​ចត្តាឡីស័ក សូម​ចូលទៅកាន់ថេបស្តីពីការ​ធ្វើចត្តាឡីស័កនិង​ការដាក់ឲ្យដាច់ដោយឡែក ទំព័រគេហទំព័រ​ស្តីពីធនធាននិងការណែនាំ​អំពី​ COVID-19 (ជាភាសាអង់គ្លេស​តែប៉ុណ្ណោះ)។

វ៉ាក់សាំង​គួរតែ​កុំ​ផ្តល់​ទៅឲ្យមនុស្ស​ដែល​មាន​ប្រវត្តិធ្លាប់កើត​មានប្រតិកម្ម​អាលែកហ្ស៊ីធ្ងន់ធ្ងរ​ដែ​លធ្លាប់បានដឹង​ ដូចជា​ប្រតិកម្មថ្នាំ​ជាដើម ទៅនឹង​ដូសថ្នាំ​វ៉ាក់សាំង​ mRNA ឬ​វ៉ាក់សាំង​វិចទ័រ​វីរុស​ពីមុនមក ឬ​ទៅនឹង​សារធាតុផ្សំ​នៃ​វ៉ាកសាំង COVID-19 ប្រភេទ​ Pfizer-BioNTech/Comirnaty, Moderna (ជាភាសាអង់គ្លេស) ឬ Johnson & Johnson–Janssen។

អ្នកដែលធ្លាប់​មានប្រិតកម្ម​អាលែកហ្ស៊ី​ធ្ងន់ធ្ងរ​ទៅនឹង​វ៉ាក់សាំង​ឬ​ការព្យាបាល​​ដោយការចាក់ថ្នាំ​ នៅតែ​អាច​ទទួលវ៉ាក់សាំងនេះ​បានដែរ​។ ប៉ុន្តែ អ្នកផ្តល់សេវាគួរ​ធ្វើការ​វាយតម្លៃ​អំពីហានិភ័យ​ និងពិគ្រោះយោបល់​ជាមួយ​ពួកគេ​អំពី​ហានិភ័យដែលអាច​កើត​មាន។ ប្រសិនបើ​អ្នកជំងឺ​សម្រេ​ច​ចិត្ត​ទទួល​វ៉ាក់សាំង​ អ្នកផ្តល់សេវា​គួរ​តែ​តាមដាន​ពួកគេ​រយៈពេល​ 30នាទី ​ដើម្បីត្រួតពិនិត្យ​មើលប្រតិកម្ម​កើតមានភ្លាមៗ​ណាមួយ​។

Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) ណែនាំឲ្យអ្នកផ្តល់សេវា​ តាមដានគ្រប់អ្នកជំងឺ​ទាំងអស់រយៈពេលយ៉ាង​តិច​ 15នាទី​ ក្រោយពេល​ទទួល​​វ៉ាក់សាំង ​ដើម្បីត្រួតពិនិត្យ​មើល​ប្រតិកម្ម​អាលែកហ្ស៊ី។ មើល​ ការពិចារណាផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ​បណ្តោះអាសន្ន​សម្រាប់វ៉ាក់សាំង​ mRNA របស់ ACIP (ជាភាសាអង់គ្លេស​) សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម​។

វាជាជម្រើសរបស់អ្នកថាតើ​ត្រូវ​ទទួល​វ៉ាក់សាំងសម្រាប់​ជំងឺ COVID-19 ឬយ៉ាង​ណា​ ប៉ុន្តែ​និយោជក មហាវិទ្យាល័យ និង​សាកលវិទ្យាល័យ តម្រូវ​ឲ្យមាន​វ៉ាក់សាំងនេះ​។

• ព័ត៌មានអំពី​លក្ខខណ្ឌតម្រូវ​ចំពោះវ៉ាក់សាំង​របស់​អភិបាល​ (ជាភាសាអង់គ្លេសតែប៉ុណ្ណោះ) សម្រាប់និយោជិត​និង​អ្នក​ជាប់​កិច្ច​សន្យា​របស់​ទីភ្នាក់ងារ​រដ្ឋ អ្នកផ្តល់សេវាថែទាំសុខភាព ស្ថាប័នអប់រំ​ និង​ទីកន្លែ​ង​ថែទាំ​កុមារ។

បច្ចុប្បន្ននេះ​ រដ្ឋ​វ៉ាស៊ីនតោន​តម្រូវ​ឲ្យមានវ៉ាក់សាំង​ COVID-19 សម្រាប់៖

• បុគ្គលិក​ថែទាំសុខភាព​ និង​បុគ្គលិក​ថែទាំ​រយៈពេលវែង​ (ជាភាសាអង់គ្លេស​)
• បុគ្គលិក​រដ្ឋនៃទីភ្នាក់ងារ​ខុទ្ធកាល័យ​ (ជាភាសាអង់គ្លេស)
• បុគ្គលិក​នៅក្នុង​គ្រឹះស្ថានអប់រំ (ជាភាសាអង់គ្លេស) រួមមាន​៖
  • បុគ្គលិក​និង​អ្នកជាប់កិច្ចសន្យា​ដែលបម្រើការងារ​ឲ្យ​សាលាឯកជន​​ពីថ្នាក់មត្តេយ្យ​ដល់ថ្នាក់ទី12 មណ្ឌលសិក្សា​ធិការ​សាលារដ្ឋ​ពីថ្នាក់មត្តេយ្យ​ដល់ថ្នាក់ទី​12 សាលាឆាធ័រ និង​មណ្ឌលសិក្សា​ផ្នែក​សេវា​អប់រំ​ (សេចក្តីបង្គាប់នេះ​មិនអនុវត្ត​ចំពោះ​សាលាដែលមានកិច្ចព្រមព្រៀងរវាងរដ្ឋ​និង​កុលសម្ព័ន្ធ​ ឬ​ចំពោះសិស្ស​នោះទេ​)
  • អ្នកផ្តល់សេវា​ថែទាំ​កុមារ និង​អ្នកផ្តល់សេវា​សិក្សា​សម្រាប់កុមារតូច ដែលផ្តល់សេវា​ដល់កុមារមកពីក្រុមគ្រួសារ​ចម្រុះ​ និង​
  • បុគ្គលិក​ផ្នែក​ឧត្តមសិក្សា​។

បុគ្គលិក​ទាំង​នេះតម្រូវ​ឲ្យ​ចាក់វ៉ាក់សាំង​គ្រប់ចំនួន​ប្រឆាំង​នឹងជំងឺ​ COVID-19 (យ៉ាង​តិច​ពីសប្តាហ៍ក្រោយពេលបញ្ចប់ស៊េរី​​​សាំង​នេះ) នៅត្រឹមថ្ងៃ​ទី18 ខែតុលា ឆ្នាំ​2021។​ លក្ខខណ្ឌតម្រូវ​នេះ​រួមមាន​អ្នកជាប់កិច្ចសន្យា​ អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត និង​មុខតំណែង​ណាមួយផ្សេងទៀត​ដែលធ្វើការ​នៅក្នុង​ទីកន្លែង​ទាំងនេះ​។

ប្រសិនបើអ្នកស្ថិត​នៅក្នុង​ក្រុមមួយ​ក្នុងចំណោមក្រុមទាំងនេះ​ ឬ​និយោជក​ ឬ​សាលារបស់អ្នក​តម្រូវ​ឲ្យមានការចាក់វ៉ាក់សាំង​ COVID-19 សូមពិភាក្សា​ជាមួយ​ផ្នែកធនធានមនុស្ស​ និយោជក​ ឬសាលារៀន​ដើម្បីស្វែងយល់​ពីប្រការដែលត្រូវអនុវត្ត​។ ក្រសួងសុខាភិបាល​មិនមានពាក់ព័ន្ធនឹង​គោលនយោបាយ​របស់​និយោជក​ ឬ​មហាវិទ្យាល័យ/សាកលវិទ្យាល័យនោះទេ​។

វ៉ាក់សាំង​នឹងជួយ​ការពារអ្នក​និង​អ្នកដទៃ​ដែលនៅជំវិញ​ខ្លួន​អ្នក​ពីការ​ឆ្លង​ជំងឺ COVID-19​ ហើយ​យើងលើកទឹកចិត្តឲ្យអ្នកធ្វើការពិគ្រោះជាមួយវេជ្ជបណ្ឌិត​ ឬគ្លីនិករបស់អ្នក​អំពីអត្ថប្រយោជន៍​។

ទេ បច្ចុប្បន្ននេះ​ រដ្ឋ​វ៉ាស៊ីនតោនមិន​តម្រូវ​ឲ្យមានវ៉ាក់សាំង​ COVID-19 ដើម្បី​ឲ្យ​កុមារបានចូលរៀន​ថ្នាក់មត្តេយ្យ​ដល់ថ្នាក់ទី12 ឬ​មណ្ឌលថែទាំកុមារ​ទេ​។ មើល ទំព័រ​ស្តីពីការចាក់ថ្នាំបង្ការ​ (ជាភាសាអង់គ្លេស​) សម្រាប់​ព័ត៌មានបន្ថែមអំពី​លក្ខខណ្ឌតម្រូវ​បច្ចុប្បន្ន​។

ប្រសិនបើកូនរបស់អ្នក​មិនបានចាក់វ៉ាក់សាំង​ប្រឆាំងនឹង​ជំងឺ​ COVID-19 ទេ​ អ្នក​មិនចាំបាច់ត្រូវ​មានការបញ្ជាក់​ការអនុគ្រោះ​ទេ ដោយសារតែ​វ៉ាក់សាំង​​​នេះ​មិនតម្រូវ​ចាំបាច់នោះទេ​។ Washington State Board of Health (ក្រុមប្រឹក្សា​ភិបាល​​សុខាភិបាល​របស់​រដ្ឋ​វ៉ាស៊ីនតោន​) សម្រេចថាតើ​វ៉ាក់សាំង​មួយណាដែល​​តម្រូវ​ចាំបាច់​សម្រាប់​សាលារៀន​និង​មណ្ឌល​ថែទាំកុមារ​។

នៅថ្ងៃ​ទី​18 ខែ​សីហា​ ឆ្នាំ​2021 លោកអភិបាល​ Inslee បានប្រកាស​សេចក្តីណែនាំ​ដែលតម្រូវ​ឲ្យ​បុគ្គលិក​សាលារៀនឯកជន​និង​សាធារណៈ​ទាំងអស់​ពីថ្នាក់មត្តេយ្យ​ដល់ថ្នាក់ទី12​ ឲ្យ​ចាក់វ៉ាក់សាំង​គ្រប់ចំនួន​ប្រឆាំង​នឹង​ជំងឹ​ COVID-19 ឬ​ទទួលបាន​ការអនុគ្រោះ​ខាងផ្នែកសាសនា​និង​វេជ្ជសាស្ត្រ​ នៅត្រឹម​ថ្ងៃទី​18 ខែតុលា ឆ្នាំ​2021។

សេចក្តីបង្គាប់នេះ​អនុវត្ត​ចំពោះរាល់​ បុគ្គលិក​នៅក្នុង​គ្រឹះស្ថាន​អប់រំ​ (ជាភាសាអង់គ្លេសតែប៉ុណ្ណោះ) ទាំងអស់​រួមមាន​៖

• បុគ្គលិក​និង​អ្នកជាប់កិច្ចសន្យា​ដែលបម្រើការងារ​ឲ្យ​សាលាឯកជន​​ពីថ្នាក់មត្តេយ្យ​ដល់ថ្នាក់ទី12 មណ្ឌលសិក្សា​ធិការ​សាលារដ្ឋ​ពីថ្នាក់មត្តេយ្យ​ដល់ថ្នាក់ទី​12 សាលាឆាធ័រ និង​មណ្ឌលសិក្សា​ផ្នែក​សេវា​អប់រំ​ (សេចក្តីបង្គាប់នេះ​មិនអនុវត្ត​ចំពោះ​សាលាដែលមានកិច្ចព្រមព្រៀងរវាងរដ្ខ​និង​កុលសម្ព័ន្ធ​ ឬ​ចំពោះសិស្ស​នោះទេ​)
• អ្នកផ្តល់សេវា​ថែទាំ​កុមារ និង​អ្នកផ្តល់សេវា​សិក្សា​សម្រាប់កុមារតូច ដែលផ្តល់សេវា​ដល់កុមារមកពីក្រុមគ្រួសារ​ចម្រុះ​ និង​
• បុគ្គលិក​ផ្នែក​ឧត្តម្ភសិក្សា​។

សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមមើល​ លក្ខខណ្ឌតម្រូវ​ចំពោះការចាក់វ៉ាក់សាំង​ជំងឺ​ COVID-19 សម្រាប់​បុគ្គលិកសាលា​ពីថ្នាក់មត្តេយ្យដល់​ថ្នាក់ទី12៖ សំណួរ​​សាកសួរ​ជាញឹកញាប់​ (PDF) (ជាភាសាអង់គ្លេស​) (ការិយាល័យ​ស្នងការអប់រំ​សាធារណៈ​)។

ប្រសិនបើ​និយោជក ឬ​មហាវិទ្យាល័យ​/សាកលវិទ្យាល័យ​របស់អ្នក តម្រូវ​ឲ្យមានវ៉ាក់សាំង​ COVID-19 ឬ​អ្នក​ត្រូវបានតម្រូវ​ឲ្យ​មាន​វ៉ាក់សាំង​តាមការបង្គប់របស់អភិបាល​ក្រុង​​។ សេចក្តីប្រកាស​ថ្ងៃទី​9 ខែ​សីហា​ (ជាភាសាអង់គ្លេស​) ឬ​ សេចក្តី​ប្រកាស​ថ្ងៃ​ទី18 ខែសីហា (ជាភាសា​អង់គ្លេស​​) របស់ Jay Inslee អ្នកគួរតែ​ទាក់ទង​ទៅកាន់​និយោជក​ ឬ​មហាវិទ្យាល័យ​/សាកលវិទ្យាល័យ​ ដើម្បីស្វែងយល់​ពីររបៀប​ដែលពួកគេ​ប្រមូល​ភ័ស្តុតាង​អំពី​ការចាក់វ៉ាក់សាំង​ តើ​ពួកគេ​មាន​គោលនិយោបាយស្តីពីការជម្រើសរើសមិនចូលរួមដែរឬអត់​​ ហើយតើអ្នក​ត្រូវ​ការធ្វើអ្វីខ្លះ​ដើម្បី​ជម្រើសរើស​មិនចូលរួម​។ ក្រសួងសុខាភិបាល​មិនមានពាក់ព័ន្ធនឹង​គោលនយោបាយ​របស់​និយោជក មហាវិទ្យាល័យ/សាកលវិទ្យាល័យ។

អ្នកមិនចាំបាច់ត្រូវការ​ទម្រង់បែបបទ​អនុគ្រោះពី​ Department of Health (DOH, ក្រសួងសុខាភិបាល​) សម្រាប់​វ៉ាក់សាំង​ជំងឺ​ COVID-19 ទេ​។ DOH មិន​មាន​ទម្រង់បែបបទអនុគ្រោះ​សម្រាប់វ៉ាក់សាំង​ជំងឺ​ COVID-19 ទេ។ Certificate of Exemption (COE, លិខិតបញ្ជាក់ការអនុគ្រោះ​របស់រដ្ឋវ៉ាស៊ីនតោន​) គឺសម្រាប់តែឪពុកម្តាយ/អាណាព្យាបាល​ដែល​ចង់​បាន​ការ​អនុគ្រោះដល់​កូនរបស់​ពួកគេពីការចាក់ថ្នាំបង្ការ​ដែលតម្រូវ​ចាំបាច់​សម្រាប់កុមារ​នៅសាលា​ពីថ្នាក់មត្តេយ្យដល់ថ្នាក់ទី12 ថ្នាក់មត្តេយ្យសិក្សា ឬ​មណ្ឌលថែទាំកុមារ​។ ទេ បច្ចុប្បន្ននេះ​ រដ្ឋ​វ៉ាស៊ីនតោនមិន​តម្រូវ​ឲ្យមានវ៉ាក់សាំង​ COVID-19 ដើម្បី​ឲ្យ​កុមារបានចូលរៀន​ថ្នាក់មត្តេយ្យ​ដល់ថ្នាក់ទី12 ឬ​មណ្ឌលថែទាំកុមារ​ទេ​ ដូច្នេះ​វាមិន​ត្រូវបានរួមបញ្ចូល​ទៅលើ​ COE. ទេ។

បាន។ យុវជនអាយុ​ 5 ឆ្នាំ​ឡើង​អាច​ចាក់​វ៉ាក់សាំង Pfizer-BioNTech បាន។ យុវជនអាយុ​ក្រោម 17 ឆ្នាំ​ អាច​ត្រូវការ​ការយល់ព្រម​ពី​ឪពុកម្តាយ​ឬ​អាណាព្យាបាល​ (មានជាភាសាអង់គ្លេស​ប៉ុណ្ណោះ​) ដើម្បី​ចាក់វ៉ាក់សាំង​ លើកលែងតែ​ពួកគេ​ទទួលបានការអនុគ្រោះ​តាមផ្លូវ​ច្បាប់។

សូមចូលមើលគេហទំព័ររបស់យើងអំពី Vaccinating Youth (ការចាក់វ៉ាក់សាំង​ដល់​យុវជន) ដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានបន្ថែម។

សាកសួរគ្លីនិក​វ៉ាក់សាំង​អំពី​លក្ខខណ្ឌតម្រូវ​របស់ពួកគេ​សម្រាប់​បង្ហាញ​ភ័ស្តុតាង​អំពី​ការយល់ព្រម​របស់ឪពុកម្តាយ​ ឬ​ការអនុគ្រោះតាម​ផ្លូវច្បាប់។

គឺ State Board of Health (ក្រុមប្រឹក្សា​សុខាភិបាលរដ្ឋ) មិនមែន Department of Health ទេដែលមានសិទ្ធិ​អនុញ្ញាត​ឲ្យបង្កើត​លក្ខខណ្ឌតម្រូវ​ចំពោះការចាក់វ៉ាក់សាំងសម្រាប់​កុមារ​នៅក្នុងសាលា​ពីថ្នាក់មត្តេយ្យ​ដល់ថ្នាក់ទី12 (Revised Code of Washington (RCW, ច្បាប់រដ្ឋ​វ៉ាស៊ីនតោនដែលបានកែប្រែ​) 28A.210.140)។

ក្រុមប្រឹក្សា​កំពុង​សម្របសម្រួល​ជាមួយ​ Department of Health ប្រចាំរដ្ឋ ដើម្បីរៀបចំ Technical Advisory Group (ក្រុមទីប្រឹក្សា​បច្ចេកទេស)។ ក្រុម​ទីប្រឹក្សា​នេះ​នឹង​ពិភាក្សា​ថា​តើ​វ៉ាក់សាំង COVID-19 គួរតែ​ពិចារណា​ធៀប​ទៅ​នឹង​លក្ខខណ្ឌ​របស់​ក្រុមប្រឹក្សា​ឬអត់ និង​ថា​តើ​គួរតែ​មានការ​ណែនាំ​ឱ្យ​បញ្ចូល​វា​ទៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ចាក់​វ៉ាក់សាំង​ដែល​បាន​តម្រូវ​របស់​រដ្ឋ​សម្រាប់​ការ​ចូលរៀន​នៅ​សាលា​ដែរ​ឬអត់។ ក្រុមប្រឹក្សា​គ្រោង​នឹង​ពន្យល់​សង្ខេប​អំពី​វឌ្ឍនភាព​នៃ​ក្រុម​ទីប្រឹក្សា​នេះ​នៅ​កិច្ចប្រជុំ​សាធារណៈ​នា​ខែមករា ឆ្នាំ2022 របស់​ខ្លួន។

នៅពេលនេះ​ មនុស្ស​អាច​ទទួល​វ៉ាក់សាំង COVID-19 ក្នុងរយៈពេល​ 14ថ្ងៃ​បន្ទាប់ពីការចាក់វ៉ាក់សាំង​ផ្សេងទៀត រួមទាំងនៅថ្ងៃ​តែ​មួយ​ផងដែរ​។

ក្រុមប្រឹក្សា​សុខាភិបាល​រដ្ឋ​កំណត់ថា​តើគួរតែ​មាន​ការផ្លាស់ប្តូរណាមួយ​ទៅលើ​លក្ខខណ្ឌតម្រូវ​ចំពោះការចាក់ថ្នាំបង្ការ​តាមសាលារៀនដែរឬទេ​។ នៅពេលនេះ លក្ខខណ្ឌតម្រូវ​ចំពោះការ​ចាក់ថ្នាំបង្ការ​តាមសាលារៀន​ នឹង​នៅតែ​រក្សាទុកដដែល​។ កុមារនឹងចាំបាច់ត្រូវ​បំពេញតាមលក្ខខណ្ឌតម្រូវ​ចំពោះការចាក់វ៉ាក់សាំង​ មុនពេល​ពួកគេអាចចូលរៀននៅថ្ងៃ​បវេសនកាល​ដំបូងបាន​។

អ្នកត្រូវបានចាត់ទុកថា​បានចាក់វ៉ាក់សាំង​គ្រប់ចំនួន​សម្រាប់ជំងឺ​ COVID-19 រយៈពេល​ពីរសប្តាហ៍​ ក្រោយពេលអ្នក​ទទួលបានការ​ចាក់វ៉ាក់សាំង​ដូសទី​ពីរ​របស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នក​ទទួលបាន​ពីរដូស​ (Pfizer-BioNTech ឬ Moderna) ឬ​ពីរសប្តាហ៍ក្រោយពេលអ្នក​ទទួល​វ៉ាក់សាំង​មួយដូស​ (Johnson and Johnson (J&J)/Janssen)។

នៅពេលអ្នកបានចាក់វ៉ាក់សាំង​គ្រប់ចំនួន អ្នក​៖

• មិនចាំបាច់ត្រូវធ្វើច​ត្តា​ឡី​ស័ក ឬធ្វើតេស្តក្រោយពេល​ប៉ះពាល់​ជាមួយ​អ្នកដែលមានជំងឺ​ COVID-19 ប្រសិនបើ​មិនមានរោគសញ្ញា​ទេ​។
• អាចធ្វើដំណើរក្នុងស្រុក​ដោយមិនចាំបាច់មាន​ការធ្វើតេស្ត​មុនឬ​ក្រោយការធ្វើដំណើរទេ​។ ហើយអ្នកមិន​ចាំធ្វើចត្តាឡីស័កទេ​
• គួរចាត់ទុក​ក្រដាស​ប័ណ្ណ​ចាក់វ៉ាក់សាំង​របស់អ្នកប្រៀប​ដូចទៅនឹង​សំបុត្រកំណើត​​ ឬ​​ឯកសារ​ផ្លូវការ​ផ្សេងទៀតដែរ​! ថតរូបថត​ប័ណ្ណ​ ហើយ​រក្សាទុកវានៅផ្ទះ​។ ក្នុងពេលអនាគត​ អ្នកអាច​នឹង​ ចាំបាច់ត្រូវ​បង្ហាញ​ភ័ស្តុតាង​ថា​អ្នកបាន​ចាក់វ៉ាក់សាំង​ប្រឆាំងនឹង​ COVID-19។ សូម្បីតែ​នៅពេលនេះ អាជីវកម្មជាច្រើន​កំពុង​ផ្តល់អត្តប្រយោជន៍ពិសេស​ដល់​បុគ្គលិកដែល​បាន​ចាក់វ៉ាក់សាំង​រួច​។
• គួរ​រក្សាទុកឯកសារភ័ស្តុតាងបញ្ជាក់​អំពីការចាក់វ៉ាក់សាំង​នៅជាប់ខ្លួន​ អ្នក​។ មើលឧទាហរណ៍​ទីនេះ​៖ រូបភាពបង្ហាញការណែនាំចំពោះ​ឯកសារ​ភ័ស្តុតាងផ្លូវការរបស់រដ្ឋ​វ៉ាស៊ីនតោន​អំពីការចាក់វ៉ាក់សាំង​ COVID-19 (PDF)​
• តម្រូវ​ឲ្យ​ពាក់ម៉ាស់​នៅក្នុង​ទីតាំង​ក្នុងអគារ​សាធារណៈ
• គួរតែ​មានការ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​ផ្សេងទៀត ​ដូចបានណែនាំ​នៅក្នុង​សំណួរ​ខាងក្រោម​៖ "ប្រសិនបើខ្ញុំទទួលបានវ៉ាក់សាំងជំងឺ COVID-19 តើខ្ញុំនៅតែ​ចាំបាច់​ត្រូវចាត់វិធានការ​ប្រុងប្រយ័ត្នដទៃទៀតដែរឬទេ?"

សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម​ សូមមើលវីដេអូនេះ​៖ អ្វីដែលត្រូវ​រំពឹងទុក​បន្ទាប់ពីទទួលបាន​វ៉ាក់សាំង។

បាទ​/ចាស។ ទោះបីជា​អ្នក​បាន​ចាក់​វ៉ាក់សាំង​គ្រប់​ចំនួន​ហើយក៏​ដោយ ក៏​អ្នក​គួរតែ​ពាក់​ម៉ាស់​នៅក្នុង​ទីតាំង​ក្នុង​អគារ​សាធារណៈ​ដែរ។ វ៉ាក់សាំង​ជំងឺ COVID-19 មានប្រសិទ្ធភាព​ល្អ ប៉ុន្តែ​វា​មិន​មានប្រសិទ្ធភាព 100% នោះ​ទេ។ មនុស្ស​មួយចំនួន​អាច​នឹង​ឆ្លង​ជំងឺ COVID-19 ទោះបីជា​ពួក​គេ​បាន​ចាក់​វ៉ាក់សាំង​ហើយក៏​ដោយ។ ដោយមាន​ការ​កើនឡើង​នៃ​វីរុស​បំប្លែង​ខ្លួន​ថ្មី​ដែល​អាច​ចម្លង​កាន់តែ​ខ្លាំង អ្វី​ដែល​សំខាន់​គឺ​មនុស្ស​គ្រប់រូប​ត្រូវ​ចាត់វិធានការ​ប្រុងប្រយ័ត្ន ដូចជា​ការ​ពាក់​ម៉ាស់​ជាដើម ដើម្បី​កាត់បន្ថយ​ការ​ចម្លង​វីរុស​នេះ។

ទោះបីជា​អ្នក​បានចាក់វ៉ាក់សាំង​គ្រប់ចំនួន​ហើយក្តី​ ក៏អ្នកគួរតែ​បន្ត​​៖

• ពាក់ម៉ាស់ត្រូវល្មមតាមទំហំ​នៅតាម​ទីតាំង​ក្នុងអគារ​សាធារណៈ។
• លាងដៃ​ឲ្យបានញឹកញាប់
• គោរពតាម​វិធាន​នៃ​ទីតាំង​ដែលអ្នកស្ថិតនៅ។
• ធ្វើតេស្ត​ (ជាភាសាអង់គ្លេស​តែប៉ុណ្ណោះ​) ប្រសិនបើមានរោគសញ្ញា​ជំងឺ​ COVID-19។
• អនុវត្តតាម ​​ការណែនាំ​ស្តីពីការធ្វើដំណើរ​ (ជាភាសាអង់គ្លេស) របស់ CDC និង​ក្រសួងសុខាភិបាល។
• បញ្ចូល​កម្មវិធី​ WA Notify (ផ្តល់​ដំណឹង​រដ្ឋវ៉ាស៊ីនតោន)​ ទៅលើទូរសព្ទស្មាតហ្វូន​របស់អ្នក​ដើម្បី​ក្រើនរំលឹកអ្នក ប្រសិនបើអ្នក​អាច​ធ្លាប់​​បាន​​ប៉ះពាល់​ជាមួយនឹង​ជំងឺ​ COVID-19 និង​ក្រើនរំលឹក​ជាអនាមិកដល់អ្នកដទៃ ប្រសិនបើអ្នក​ធ្វើតេស្ត​វេជ្ជមាន​។ WA Notify មានលក្ខណៈឯកជន​ទាំង​ស្រុង​ និង​មិន​ដឹងថា​តើអ្នកជានរណា ឬ​តាមដានថា​តើអ្នក​ទៅទីណា​នោះទេ​។

សូមមើលការណែនាំអំពីការពាក់​ម៉ាស់​និង​របាំងមុខ។ សម្រាប់​ព័ត៌មានអំពីការធ្វើតេស្ត​ជំងឺ​ COVID-19 ឬ​ឯកសារ​ណែនាំជាក់លាក់​ សូមមើលព័ត៌មានអំពីការធ្វើតេស្ត (PDF)។

ម៉ាស់ត្រូវបានតម្រូវឲ្យ​ពាក់​សម្រាប់​មនុស្ស​គ្រប់គ្នា​ដែលមានអាយុ​ 2ឆ្នាំ​ឡើង​ទៅ​ នៅតាមគ្រប់​ទីតាំង​ក្នុងអគារ​សាធារណៈ​ទាំងអស់​។

អ្នកដែល​មិនបានចាក់វ៉ាក់សាំង ឬ​បានចាក់មិនគ្រប់ចំនួន ត្រូវបន្តពាក់ម៉ាក់ និងស្ថិតនៅ​ចម្ងាយ​ 6ហ្វីត​ (2ម៉ែត្រ​) ឆ្ងាយពីគ្នា​នៅក្នុងគ្រប់​ទីតាំងសាធារណៈទាំងអស់​។

ទេ ប្រសិនបើអ្នក​បាន​ចាក់វ៉ាក់សាំង​គ្រប់ចំនួន​ អ្នកមិនចាំបាច់ត្រូវ​ធ្វើចត្តាឡីស័ក​ ឬ​ធ្វើតេស្ត​ទេ ប្រសិនបើអ្នក​បាន​ប៉ះពាល់នឹង​នរណាម្នាក់​ដែល​មានជំងឺ​ COVID-19 ដរាបណាអ្នកមិនមាន​សញ្ញា​នៃ​អាការៈជំងឹ​នោះទេ​។ ទោះជាយ៉ាង​ណាក៏ដោយ អ្នកគួរតែ​តាមដានខ្លួនឯង​រកមើលរោគ​សញ្ញា​ជំងឺ​ COVID-19 ក្នុងពេល 14ថ្ងៃក្រោយអ្នក​បានប៉ះពាល់។

ប្រសិនបើអ្នក​ចាប់ផ្តើមមាន​រោគសញ្ញា​ ត្រូវដាក់ខ្លួន​ឯង​ឲ្យនៅដាច់ដោយឡែក​ និង​ទាក់ទង​ទៅកាន់អ្នកផ្តល់សេវា​ថែទាំសុខភាព​របស់អ្នក​។ ប្រាប់ពួកគេ​ថា​អ្នក​បានចាក់វ៉ាក់សាំង​ មុនពេលអ្នកស្នើសុំ​ការធ្វើតេស្ត ឬ​ការវាយតម្លៃ​។

មិនទៀង​ទេ។ ប្រសិនសិនបើ​ក្រុម​គ្រួសារណាមួយក្នុងចំណោមក្រុមគ្រួសារ​នោះ​មាន​មនុស្ស​ដែលមាន​ ហានិភ័យខ្ពស់​ប្រឈម​នឹង​ជំងឺ​ COVID-19 ធ្ងន់ធ្ងរ​ (ជាភាសាអង់គ្លេស) ពេលនោះអ្នក​គួរតែ​សួរសុខទុក្ខនៅក្រៅ​ឬ​ខាងក្នុង​ផ្ទះ​ដែលមានបង្អួចបើកចំហ​ ពាក់ម៉ាស់ល្មមត្រូវ​ទំហំ​ និង​រក្សា​កម្លាត​ឆ្ងាយ​ពីគ្នា​ (យ៉ាង​តិច​ 6ហ្វីត​ / 2ម៉ែត្រ​)។

ប្រសិនបើគ្មាន​បុគ្គលដែលមាន​ហានិភ័យខ្ពស់​នៅក្នុង​ក្រុមគ្រួសារណាមួយ​ទេ នោះការទៅសួរសុខទុក្ខនៅខាងក្រៅផ្ទះ​ ឬនៅក្នុង​ទីតាំង​ឯកជនខាងក្នុងផ្ទះ​ដោយមិនមានពាក់ម៉ាស់ មានហានិភ័យទាបប្រឈមនឹង​ការរីករាលដាល​ជំងឺ​ COVID-19។

ប្រសិនបើ​មានតែ​មនុស្ស​មួយចំនួន​ប៉ុណ្ណោះ​នៅក្នុងគ្រួសាររបស់អ្នក​ បានចាក់វ៉ាក់សាំង​គ្រប់ចំនួន នោះអ្នកគួរតែ​ចាត់វិធានការ​ប្រុងប្រយ័ត្ន​ ប្រៀបដូចគ្រួសាររបស់អ្នកទាំងមូល​មិនបានចាក់វ៉ាក់សាំង​ដូច្នោះដែរ​។​ នេះ​មានន័យថា​អ្នកគួរតែ​ពាក់ម៉ាស់​ និង​ស្ថិតនៅ​ 6ហ្វីត​ (2ម៉ែត្រ​) ឆ្ងាយពីគ្នា​ នៅពេល​ទៅសួរសុខទុក្ខ​មនុស្ស​មកពីក្រុមគ្រួសារ​ដែលបានចាក់វ៉ាក់សាំង​មិនគ្រប់ចំនួន ឬ​មិនបានចាក់វ៉ាក់សាំង​ – និងជៀសវាង​ការជួបជុំ​ទាំងនោះ​ប្រសិនបើអាចធ្វើបាន​។

អ្នក​អាច​សួរសុខទុក្ខអ្នកមកពី​ក្រុមគ្រួសារដែលបានចាក់វ៉ាក់សាំងគ្រប់ចំនួន​ម្នាក់ម្តង​ ដរាបណា​គ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុង​ក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នក​មាន​ហានិភ័យ​​ប្រឈមនឹងជំងឺ​ COVID-19 ធ្ងន់ធ្ងរ​។

ការជួបជុំ​រវាង​មនុស្ស​ដែល​បានចាក់វ៉ាក់សាំងគ្រប់ចំនួន​ គឺ​អាចនឹងមានសុវត្ថិភាព​។ DOH បានទទូច​ណែនាំ​ថា​ មនុស្ស​គ្រប់រូប ដោយមិនគិត​អំពី​ស្ថានភាព​ចាក់​ វ៉ាក់សាំង​ទេ​ ត្រូវ​ពាក់របាំង​មុខ​នៅក្នុងទីកន្លែងណាមួយ​នៅ​​ក្រៅផ្ទះដែលមាន​មនុស្ស​ច្រើនកុះករ​ នៅពេល​វាមិនមាន​គម្លាត​គ្រប់គ្រាន់​ឆ្ងាយពីអ្នកដទៃ​ក្រៅពីមនុស្ស​របស់​ក្រុម​គ្រួសារខ្លួន​។ របាំងមុខ​ត្រូវតម្រូវ​ឲ្យពាក់​នៅតាម​កម្មវិធីឬ​ការជួបជុំ​​នៅក្រៅផ្ទះ​ដែលចូលរួមដោយមនុស្ស​ 500នាក់​ឡើង​ទៅ​។​

ប្រសិនបើ​ការជួបជុំ​នោះ​ស្ថិតនៅក្នុងទីសាធារណៈក្នុងអគារ នោះអ្នកដែលមានអាយុ​ 5ឆ្នាំ​ឡើង​ទៅ​ត្រូវពាក់ម៉ាស់​ ដោយមិនគិត​ពីស្ថានភាពចាក់វ៉ាក់សាំង​ឡើយ​។​​ កុមារដែលមានអាយុតិចជាង​ពីរឆ្នាំ គួរតែ​កុំពាក់របាំងមុខ​ ដោយសារតែមាន​​ហានិភ័យប្រឈមនឹង​ការ​​ថប់ដង្ហើម​។ កុមារដែលមានអាយុ​ពីរ បី ឬ​បួនឆ្នាំ​ដែលមានជំនួយ​និងការ​មើលថែយ៉ាង​ដិតដល់​ពីមនុស្ស​ពេញវ័យ ត្រូវបានទទូចណែនាំ​ឲ្យ​ពាក់របាំង​មុខ​គ្រប់ពេលវេលា​នៅក្នុង​ទីកន្លែងសាធារណៈ នៅពេល​នៅក្បែរ​មនុស្ស​ដែលមិនមែន​ជា​សមាជិកក្រុមគ្រួសារ​។

ហានិភ័យ​ប្រឈមនឹង​ការឆ្លង​ជំងឺ​ COVID-19 នៅអំឡុង​សកម្មភាព​សង្គម​សាធារណៈ – ដូចជា​ការ​ទទួល​ទាន​នៅក្រៅផ្ទះនៅ​តាមភោជនីយដ្ឋាន ឬទៅកាន់មជ្ឈមណ្ឌលហាត់ប្រាណ​ – គឺមាន​ហានិភ័យតិចតួច​សម្រាប់អ្នកដែលបានចាក់វ៉ាក់សាំងគ្រប់ចំនួន​។ អ្នកចាក់វ៉ាក់សាំង​គ្រប់ចំនួន​ អាចជួបជុំ​ជាមួយ​អ្នកដទៃ​ដោយមិនមានម៉ាស់ ឬ​ការរក្សាគម្លាត​ឆ្ងាយពីគ្នា​នៅក្នុង​ទីកន្លែង​មួយចំនួន​។ DOH ណែនាំ​ឲ្យពាក់ម៉ាស់​សម្រាប់​មនុស្ស​គ្រប់រូប​ ដោយមិនគិត​ពី​ស្ថានភាព​ចាក់វ៉ាក់សាំង​ទេ​ នៅក្នុង​ទីកន្លែង​ដែលមានមនុស្ស​ច្រើនកុះ​ករ​ ឬ​ការជួបជុំទ្រង់ទ្រាយធំ​ ហើយម៉ាស់​ត្រូវបាន​តម្រូវ​ឲ្យពាក់​សម្រាប់​អ្នក​ដែល​​មានអាយុ​ 5ឆ្នាំឡើង​ទៅ​ នៅទីកន្លែង​ក្រៅផ្ទះ​។

អ្នកដែល​មិនបានចាក់វ៉ាក់សាំង ឬ​បានចាក់វ៉ាក់សាំង​មិនគ្រប់ចំនួន ត្រូវបន្តពាក់ម៉ាក់ និងស្ថិតនៅ​ចម្ងាយ​ 6ហ្វីត​ (2ម៉ែត្រ​) ឆ្ងាយពីគ្នា​នៅក្នុងគ្រប់​ទីតាំងសាធារណៈទាំងអស់​ ឬ​នៅពេល​សួរសុខទុក្ខ​គ្នា​ទៅវិញ​ទៅមក​។

ខោនធីមួយចំនួន​អាចនឹង​តម្រូវ​ឲ្យ​មានឯកសារ​បញ្ជាក់ភ័ស្តុតាង​ការចាក់វ៉ាក់សាំង​ ដើម្បី​ចេញ​ចូល​គ្រឹះស្ថាន​ណាមួយ​។ សាកសួរ​ទៅកាន់​នាយកដ្ឋាន​សុខាភិបាលប្រចាំ​ខោនធី​របស់អ្នក ដើម្បី​ស្វែងយល់បន្ថែម​។

អាជីវកម្ម​មួយចំនួនតម្រូវ​ឲ្យអ្នក​បង្ហាញ​ភ័ស្តុតាង​ការចាក់វ៉ាក់សាំង​ ហើយអាជីវកម្ម​ជាច្រើនទៀត​ផ្តល់​អត្ថប្រយោជន៍​ចំពោះ​បុគ្គលិកដែល​បានចាក់វ៉ាក់សាំង​។ ខោនធីមួយចំនួន​អាចនឹង​តម្រូវ​ឲ្យ​មានឯកសារ​បញ្ជាក់ភ័ស្តុតាង​ការចាក់វ៉ាក់សាំង​ផងដែរ​ ដើម្បី​ចេញ​ចូល​គ្រឹះស្ថាន​ណាមួយ​។ សាកសួរ​ទៅកាន់​នាយកដ្ឋាន​សុខាភិបាលប្រចាំ​ខោនធី​របស់អ្នក ដើម្បី​ស្វែងយល់បន្ថែម​។

ដូច្នេះ​ ត្រូវ​ចាត់ទុក​ក្រដាស​ប័ណ្ណ​ចាក់វ៉ាក់សាំង​របស់អ្នក ប្រៀប​ដូចទៅនឹង​សំបុត្រកំណើត​​ ឬ​​ឯកសារ​ផ្លូវការ​ផ្សេងទៀតដែរ​! ថតរូបថត​ប័ណ្ណ​ ហើយ​រក្សាទុកវានៅផ្ទះ​។ អានបន្ថែមទៀតអំពី​ប័ណ្ណចាក់វ៉ាក់សាំង​ និង​កំណត់ត្រា​ការចាក់ថ្នាំបង្ការ​។

សម្រាប់វ៉ាក់សាំង​ពីរដូស​ (Pfizer-BioNTech ឬ Moderna) អ្នកត្រូវបាន​បានចាត់ទុកថា​ “បានចាក់វ៉ាក់សាំង​មិន​គ្រប់ចំនួន​” ប្រសិនបើអ្នក​បានទទួល​ត្រឹមតែ​មួយដូស​ ឬ​ប្រសិនបើរយៈពេល​ពីសប្តាហ៍​មិនទាន់កន្លងផុត​នៅឡើយ​ ចាប់តាំងពីការ​ចាក់ដូស​លើកទីពីរ។ សម្រាប់វ៉ាក់សាំង​មួយដូស​ (Johnson and Johnson (J&J)/Janssen) អ្នកត្រូវបានចាត់ទុកថា​ “បានចាក់វ៉ាក់សាំង​មិនគ្រប់ចំនួន​” ប្រសិនបើ​ពីរសប្តាហ៍​មិនទាន់បានកន្លងផុត​ ចាប់​តាំងពីពេលអ្នកបានទទួល​ការចាក់វ៉ាក់សាំង​របស់អ្នក​។

នៅពេលអ្នក​រង់​ចាំ​ក្លាយខ្លួន​​ជាអ្នកចាក់វ៉ាក់សាំង​គ្រប់ចំនួន អ្នកគួរតែ​បន្តចាត់វិធានការ​ប្រុងប្រយ័ត្ន​ ប្រៀបដូចអ្នកមិនបានចាក់វ៉ាក់សាំង​ដូច្នោះដែរ​។ នោះមានន័យថា​ អ្នកគួរតែ​៖

• ពាក់ម៉ាក់ត្រូវល្មមតាមទំហំ​ និងស្ថិតនៅ​ចម្ងាយ​ 6ហ្វីត​ (2ម៉ែត្រ​) ឆ្ងាយពីគ្នា​នៅក្នុងគ្រប់​ទីកន្លែង​សាធារណៈទាំងអស់​។
• រក្សា​ការ​ជួបប្រជុំ​ទ្រង់ទ្រាយតូច​ និង​នៅក្រៅផ្ទះ​​ ឬ​នៅក្នុង​ផ្ទះដែលមានបង្អួច​បើកចំហ​។
• ពាក់់ម៉ាស់​និង​ស្ថិតនៅ​ចម្ងាយ​ 6ហ្វីត​ (2ម៉ែត្រ​) ឆ្ងាយពីគ្នា​ ប្រសិនបើអ្នក​ជួបជុំ​ជាមួយ​អ្នកដទៃ​ដែល​មិនទាន់បានចាក់វ៉ាក់សាំង​នៅឡើយ​។
• ប្រសិនបើគ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នក​មានហានិភ័យខ្ពស់​ប្រឈមនឹង​ជំងឺ​ COVID-19 ធ្ងន់់ធ្ងរ​ អ្នកអាច​សួរសុខទុក្ខម្នាក់ម្តង​ ​ដោយមិនបាច់ពាក់ម៉ាស់ និងការរក្សា​គម្លាត​ជាមួយនឹង​ក្រុមគ្រួសារ​ដែលបានចាក់វ៉ាក់សាំងគ្រប់ចំនួន​។
• ទទួលការធ្វើតេស្ត​រកមើល​ជំងឺ​ COVID-19 ប្រសិនបើ​អ្នកកំពុង​​មានរោគសញ្ញា​ ឬបានដឹង​ខ្លួនថា​អ្នកបាន​​ប៉ះពាល់​ជាមួយអ្នកដែលមានជំងឺ COVID-19​។ ​​
• បន្តជៀសវាង​ការធ្វើដំណើរ​ លើកលែងតែមានភាពចាំបាច់​(ជាភាសាអង់គ្លេស) ។ ប្រសិនបើអ្នក​ធ្វើដំណើរ សូម​ធ្វើតេស្ត​រក​ជំងឺ​ COVID-19 មុន​និង​ក្រោយ​ពេលធ្វើដំណើរ និង​ធ្វើចត្តាឡីស័ករយៈពេល​ប្រាំពីរថ្ងៃ​ ក្រោយពេលធ្វើដំណើរ។

ទំនង​ជាមិនអាចកើត​មានទេ ប៉ុន្តែមានឱកាសកើត​មានតិចតួច។ វ៉ាក់សាំងមានប្រសិទ្ធភាព​ខ្ពស់​ ប៉ុន្តែ​មិនមែន​ 100% ទេ​។ ប្រសិនបើអ្នកមាន រោគសញ្ញា​ដូចជំងឺ ​COVID-19 (ជាភាសាអង់គ្លេស)​ អ្នកគួរតែ​ស្ថិតនៅ​ឆ្ងាយ​ពីអ្នកដទៃ​ ហើយទាក់ទង​ទៅកាន់អ្នកផ្តល់សេវាថែទាំ​សុខភាព​របស់អ្នក​។ ពួកគេ​អាចណែនាំ​ការធ្វើតេស្តជំងឺ​ COVID-19។​

សម្រាប់​ព័ត៌មានអំពីការធ្វើតេស្ត​ជំងឺ​ COVID-19 សូមមើលព័ត៌មានអំពីការធ្វើតេស្ត ។

ការ​ឆ្លង​ជំងឺ​កើតមាន​តិចតួច​ប៉ុណ្ណោះ​ក្នុងចំណោម​មនុស្ស​ដែល​បាន​ចាក់​វ៉ាក់សាំង​គ្រប់​ចំនួន សូម្បីតែ​វីរុស​បំប្លែង​ខ្លួន​ថ្មី។ ទោះ​យ៉ាងណា​ ភស្តុតាងដើមដំបូង (មាន​ជា​ភាសាអង់គ្លេស​ប៉ុណ្ណោះ) បង្ហាញថា​អ្នក​ដែល​បាន​ចាក់​វ៉ាក់សាំង​គ្រប់​ចំនួន​ដែល​បាន​ឆ្លង​ជំងឺ COVID-19 អាច​ចម្លង​វីរុស​ទៅ​អ្នកដទៃ​បាន។

យើង​យល់ថា​ជំងឺ​រាតត្បាត​អាច​ប៉ះពាល់ដល់​សុខភាព​ផ្លូវកាយ​និង​ផ្លូវចិត្ត​របស់អ្នក​។ មិនមែនអ្នកតែម្នាក់​​ឯង​នោះទេ។ មនុស្ស​ជាច្រើន​នាក់នៅក្នុងរដ្ឋ​វ៉ាស៊ីនតោន​កំពុង​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​ភាព​តានតឹង​ក្នុងចិត្ត​ និង​ភាព​ថប់បារម្ភ​ពាក់ព័ន្ធនឹងគ្រោះអាសន្ន​ផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុនិងការងារ​ ការបិទ​ផ្អាកដំណើរការសាលារៀន ការដាក់ឲ្យនៅដាច់ដោយឡែក​ ក្តីកង្វល់ផ្នែកសុខភាព ទុក្ខសោ​កនិងការបាត់បង់ និង​ជាច្រើនទៀត។​ នេះរួមមាន​ភាពថប់បារម្ភ​បន្ថែមទៀត​ដែលអាចកើត​មាន​ជាមួយនឹង​ការ​ត្រឡប់​ចូលទៅកាន់សកម្មភាពសាធារណៈឡើងវិញ​។

នេះ​គឺជា​ធនធានមួយចំនួនដែលអាច​ជួយគ្រប់គ្រង​ភាពធុញថប់ក្នុងចិត្ត​ និង​ភាព​ថប់បារម្ភបាន​។

• ទូរសព្ទទៅកាន់ខ្សែទូរសព្ទ​​ស្តាប់ក្តីកង្វល់​រដ្ឋ​វ៉ាស៊ីនតោន​ តាមរយៈលេខ​ 833-681-0211 សម្រាប់ការគាំទ្រ​និង​ធនធាន​ពាក់ព័ន្ធនឹង​ភាព​ធុញថប់​ក្នុងចិត្ត​ពាក់ព័ន្ធនឹង​ជំងឺ​ COVID។
• ប្រសិនបើអ្នកស្ថិតក្នុង​វិ​បត្តិ​៖
  • ខ្សែទូរសព្ទ​សង្គ្រោះ​អាយុជីវិ​ត​បង្ការការធ្វើ​អត្តឃាត​ (ជាភាសាអង់គ្លេស)៖ 800-273-8255 (ជំនួយផ្នែកភាសា​ជា 150ភាសា​)
  • ទំព័រដើម> ការតភ្ជាប់វិបត្តិ (crisisconnections.org)៖ 866-427-4747
  • តំណភ្ជាប់សម្រាប់​យុវជន​(ជាភាសាអង់គ្លេស)៖ ទូរសព្ទ ឬ​ផ្ញើសារជាអក្សរ​ទៅលេខ​ 866-833-6546 (មានផ្តល់ជូន​ជំនួយផ្នែកភាសា)
• ប្រើប្រាស់​​ យុទ្ធនាការ​យល់ដឹងស្ថានភាព​​ផ្លូវចិត្ត​ (ភាសាអង់គ្លេស) ដើម្បី​ស្តាប់ ស្វែងយល់ ចែករំលែក​ និង​ភ្ជាប់ទំនាក់ទំនង​ពាក់ព័ន្ធនឹង​សុខុមាលភាព​និង​សុខភាព​ផ្លូវចិត្ត​។
• ចូលទៅកាន់​ ទំព័រសុខភាព​ផ្លូវចិត្ត​របស់​យើង​ (ជាភាសាអង់គ្លេស​តែ​ប៉ុណ្ណោះ​) សម្រាប់ធនធានបន្ថែម​។

ដូសបន្ថែម​ (ហៅផងដែរថា​ ដូស​ទីបី) គឺសម្រាប់​អ្នកដែល​មាន​ប្រព័ន្ធភាពស៊ាំ​ខ្សោយ​។ ជួនកាល​ អ្នកដែល​មានប្រព័ន្ធភាពស៊ាំខ្សោយ​ មិនបង្កើត​ការការពារគ្រប់គ្រាន់​ទេ​ នៅពេល​ពួកគេ​បានចាក់វ៉ាក់សាំង​គ្រប់ចំនួនលើកដំបូង​។ នៅពេលបញ្ហានេះ​កើត​ឡើង​ ការទទួលបានវ៉ាក់សាំង​​ដូស​បន្ថែម អាចជួយ​ពួកគេឲ្យ​បង្កើត​ការការពារ​បន្ថែមទៀត​ប្រឆាំងនឹង​ជំងឺ​។​

ដូសជំរុញ​ សំដៅដល់ដូសវ៉ាក់សាំង​ដែល​ផ្តល់ជូន​ដល់​នរណាម្នាក់ដែល​បង្កើត​ការការពារ​គ្រប់គ្រាន់​ក្រោយចាក់វ៉ាក់សាំង​ ប៉ុន្តែការការពារនោះ​បានថយចុះ​ជាលំដាប់​ (នេះ​ហៅផងដែរ​ថា​ ភាពស៊ាំថយចុះ​​)។ នេះ​ជាមូលហេតុដែល​អ្នក​ត្រូវ​ដល់ពេល​ចាក់ដូស​វ៉ាក់សាំងជំរុញ​តេតាណូស​រៀង​រាល់​ 10ឆ្នាំម្តង​ ដោយសារតែ​ការការពារ​ពី​ស៊េរី​វ៉ាក់សាំង​តេតាណូស​ការពីកុមារភាព​របស់អ្នក​ បាន​ថយចុះ​ជាលំដាប់​។

U.S. Food and Drug Administration (FDA), Advisory Committee on Immunizations Practices (ACIP, គណៈកម្មាធិការ​ពិគ្រោះយោបល់​ស្តីពីការអនុវត្តការចាក់ថ្នាំបង្ការ​​) និង Western States Scientific Safety Review Workgroup (ក្រុមការងារ​ត្រួតពិនិត្យ​សុវត្ថិភាព​វិទ្យាសាស្ត្រ​រដ្ឋ​ភាគខាងលិច) ណែនាំឱ្យចាក់វ៉ាក់សាំងដូសទីបីសម្រាប់បុគ្គលដែលមានប្រព័ន្ធភាពស៊ាំចុះខ្សោយពីកម្រិតមធ្យមទៅធ្ងន់ធ្ងរ (មានជាភាសាអង់គ្លេសប៉ុណ្ណោះ)។

ដូសបន្ថែមនៃវ៉ាក់សាំងទាំងនេះត្រូវបានផ្ដល់ជូនដោយឥតគិតថ្លៃ។

ប្រសិនបើ​អ្នកមាន​បញ្ហា​សុខភាព​ខាងក្រោម អ្នក​ត្រូវ​បាន​ចាត់ទុកថា​មាន​ប្រព័ន្ធ​ភាពស៊ាំ​ចុះ​ខ្សោយ​ពី​កម្រិតមធ្យម​ទៅ​ធ្ងន់ធ្ងរ ហើយ​អាច​ទទួល​បាន​អត្ថ​ប្រយោជន៍​ពី​ដូ​សបន្ថែម​នៃ​វ៉ាក់សាំង COVID-19។ នេះ​រាប់បញ្ចូល​ទាំង​បុគ្គល​ដែល៖

• កំពុង​ទទួល​ការព្យាបាល​ជំងឺមហារីក​សកម្ម​ទៅលើ​ដុំសាច់​ ឬ​មហារីក​ឈាម​
• បានទទួល​ការវះកាត់​ប្តូរ​សរីរាង្គ និង​កំពុង​ប្រើ​ប្រាស់ថ្នាំ​ដើម្បីទប់​ប្រព័ន្ធ​ភាព​ស៊ាំ​
• បាន​ទទួលការ​វះកាត់​ប្តូរ​កោសិ​កាដ​ើ​មក្នុ​ងរ​យៈ​ពេល 2 ឆ្នាំ​ចុងក្រោយ ឬកំពុង​ប្រើប្រាស់​ថ្នាំ​ដើម្បី​ទប់​ប្រព័ន្ធ​ភាពស៊ាំ​ ​
• មានបញ្ហាកង្វះ​ភាព​ស៊ាំ​​ចម្បងពីកម្រិត​មធ្យម​ទៅធ្ងន់ធ្ងរ​ (ដូចជា​ជំងឺ​ពី​កំណើត​ដី​ស្សក (DiGeorge Syndrome) ​ជំងឺ​វីស្កុតអាល់ឌ្រីច (Wiskott-Aldrich Syndrome) ជាដើម​)​​​
• បាន​ឆ្លង​វីរុស​ហ៊ីវ​ធ្ងន់ធ្ងរ​ ឬ​មិនបាន​ព្យាបាល​
• កំពុង​ទទួលការព្យាបាល​សកម្ម​ដោយប្រើ​ឱសថ​ប្រភេទស្តេរ៉ូអ៊ីត​ដែលមានកម្រិត​ដូសថ្នាំខ្ពស់​ ឬ​ឱសថ​ផ្សេងទៀត​ដែលអាច​​ទប់​ការឆ្លើយតប​នៃ​ភាព​ស៊ាំ។​

ទោះបីជា​វ៉ាក់សាំង​ដែល​យើង​ទទួល​មានប្រសិទ្ធភាព 90% ប្រឆាំង​នឹង​ប្រភេទ​វីរុស​ភាគច្រើន​ក៏​ពិតមែន ប៉ុន្តែ​ការសិក្សា​ស្រាវជ្រាវ​បង្ហាញថា​បុគ្គល​ដែល​មាន​ប្រព័ន្ធ​ភាពស៊ាំ​ចុះ​ខ្សោយ មិនមែន​សុទ្ធតែ​អាចប​ង្កើត​ភាពស៊ាំ​រឹងមាំ​ទាំងអស់​នោះ​ទេ។ ដូ​សទី​បី​មិន​ត្រូវ​បាន​ចាត់ទុកថា​ជា​ដូ​សជំរុញ​ទេ ប៉ុន្តែ​វា​គឺជា​ដូ​សបន្ថែម​សម្រាប់​បុគ្គល​ដែល​មិនបាន​បង្កើត​ភាពស៊ាំ​គ្រប់គ្រាន់​ក្រោយពី​ចាក់​ស៊េរី​វ៉ាក់សាំង​ដែល​មាន​ពីរ​ដូស។

ប្រសិនបើ​អ្នកបានចាក់វ៉ាក់សាំង​ mRNA (Moderna ឬ Pfizer) និង​មានប្រព័ន្ធភាព​ស៊ាំ​ចុះខ្សោយ​ពីមធ្យមដល់​ធ្ងន់ធ្ងរ​៖

• អ្នកគួរតែចាក់ដូសបន្ថែម​​យ៉ាង​ហោចណាស់ 28 ថ្ងៃ​​ក្រោយចាក់​ដូស​ទីពីរ​រួច​។
• ប្រសិនបើអាច​ អ្នកគួរតែ​ចាក់វ៉ាក់សាំង​ប្រភេទ​យីហោដូចគ្នា​ទៅនឹង​ពីរ​ដូស​ដំបូងដែរ។ ប្រសិនបើ​វ៉ាក់សាំង​ប្រភេទ​​យីហោនោះ​មិនមានផ្តល់ជូនទេ អ្នកអាច​ចាក់ប្រភេទ​យីហោវ៉ាក់សាំងស៊េរី​ mRNA ផ្សេងទៀត​។
• អ្នក​ក៏អាច​ចា​ក់​ដូ​សជំរុញ​ប្រឆាំង COVID-19 មួយ​លើក (Pfizer-BioNTech, Moderna ឬ Janssen) បាន​ផង​ដែរ បន្ទាប់ពី​ចាក់​ដូ​សទី​បី​នៃ​វ៉ាក់សាំង​ស៊េរី mRNA របស់​អ្នក​រួច។ ដូ​សជំរុញ​របស់​អ្នក​គួរតែ​ចាក់​បន្ទាប់ពី​ចាក់​ដូ​សទី​បី​នៃ​វ៉ាក់សាំង Pfizer បាន 3 ខែ ឬបន្ទាប់ពី​ចាក់​ដូ​សទី​បី​នៃ​វ៉ាក់សាំង Moderna បាន 3 ខែ។ ក្នុងករណី​នេះ បុគ្គល​ដែល​មាន​ប្រព័ន្ធ​ភាពស៊ាំ​ចុះ​ខ្សោយ​ពី​មធ្យម​ទៅ​ធ្ងន់ធ្ងរ​អាច​ចាក់​វ៉ាក់សាំង COVID-19 សរុប​បួន​ដូ​សបាន។

ប្រសិនបើ​អ្នកបានចាក់វ៉ាក់សាំង Johnson & Johnson (Janssen) និង​មានប្រព័ន្ធភាពស៊ាំចុះខ្សោយពីមធ្យមទៅធ្ងន់ធ្ងរ៖

• អ្នកគួរតែចាក់វ៉ាក់សាំងដូសជំរុញប្រឆាំង COVID-19 មួយលើក (Pfizer-BioNTech, Moderna ឬ Janssen) យ៉ាងហោចណាស់ 2 ខែ (8 សប្ដាហ៍) បន្ទាប់ពីចាក់ដូសចម្បងដំបូងរបស់ក្រុមហ៊ុន Janssen រួច។
• បុគ្គលដែលបានចាក់មួយដូសចម្បងនៃវ៉ាក់សាំង COVID-19 របស់ក្រុមហ៊ុន Janssen មិនគួរចាក់វ៉ាក់សាំង COVID-19 លើសពីពីរដូសនោះទេ។

ប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរ​ថាតើអ្នក​ត្រូវ​ការ​​មួយដូសទៀតឬអត់​​ផ្អែកតាម​ស្ថានភាព​សុខភាព​របស់អ្នក​ សូមទាក់ទង​ទៅអ្នក​ផ្តល់សេវាថែទាំសុខភាព​របស់​អ្នក​។

ដូ​សជំរុញ​ជួយ​ផ្តល់​ការ​ការពារ​ជា​បន្ត​ប្រឆាំង​នឹង​ជំងឺ​ធ្ងន់ធ្ងរ​ចំពោះ​អ្នក​ដែល​មាន​ហានិភ័យ​ខ្ពស់​ក្នុង​ការ​កើតជំងឺ COVID-19 ធ្ងន់ធ្ងរ។ ដូ​សជំរុញ​ត្រូវ​បាន​ណែនាំ​សម្រាប់​អ្នកគ្រប់គ្នា​ដែល​មាន​អាយុ 12 ឆ្នាំ​ឡើង ដើម្បី​ជួយ​បង្កើន​ការ​ការពារ​ប្រឆាំង​នឹង​ជំងឺ COVID-19។ ដូ​សជំរុញ​មាន​សាៈ​សំខាន់​ដោយសារ​មាន​វីរុស​ឆ្លង​រាលដាល​ប្រភេទ​បំប្លែង​ខ្លួន​ថ្​មីកា​ន់​តែ​ច្រើន និង​ករណី​ជំងឺ COVID-19 មានការ​កើនឡើង​នៅ​ទូទាំង​សហរដ្ឋអាមេរិក។

វ៉ាក់សាំង​ជំងឺ COVID-19 ដែល​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត ឬអនុម័ត​នៅ​សហរដ្ឋអាមេរិក​មានប្រសិទ្ធភាព​ខ្ពស់​ក្នុង​ការកាត់បន្ថយ​ហានិភ័យ​នៃ​ការ​កើតជំងឺ​ធ្ងន់ធ្ងរ ការ​ចូល​សម្រាក​ព្យាបាល​នៅ​មន្ទីរពេទ្យ និង​ការ​ស្លាប់​ដោយសារ​ជំងឺ COVID-19 ថែមទាំង​ប្រឆាំង​នឹង​ប្រភេទ​បំប្លែង​ខ្លួន​ថ្មីទៀត​ផង។ ទោះ​យ៉ាងណា វ៉ាក់សាំង​ដែល​យើង​មាន​អាច​ថមថយ​ប្រសិទ្ធភាព​ក្នុង​ការ​ការពារ​បន្តិច​ម្ដងៗ។ ដូ​សជំរុញ​ជួយការ​ពារ​ប្រឆាំង​នឹង​ជំងឺ COVID-19 បាន​យូរ​ជាង។ សូម​មើល​ទំព័រ​អំ​ពី​ដូ​សជំរុញ ដើម្បី​ទទួល​បាន​ព័ត៌មាន​បន្ថែម។