Norovirus en Español

¿Qué es el norovirus?

  • El norovirus es un virus que causa la enfermedad del mismo nombre. La enfermedad del norovirus comúnmente recibe otros nombres, como gastroenteritis viral, gripe estomacal e intoxicación alimentaria.
  • La infección por norovirus causa gastroenteritis aguda (inflamación del estómago y los intestinos).
  • Los síntomas más comunes son diarrea acuosa, vómitos explosivos (que salen violentamente) y dolor estomacal.
  • Todos podemos contagiarnos de norovirus y sufrir la enfermedad varias veces en la vida.
  • Las fuentes del norovirus son las personas (específicamente, heces y vómitos de personas infectadas) y los mariscos crudos o mal cocidos.

¿Qué tan grave puede ser la enfermedad del norovirus?

  • Las personas con norovirus pueden llegar a sentirse muy mal y tener vómitos o diarrea varias veces al día.
  • La mayoría de las personas va mejorando en un período de 1 o 2 días.
  • Otro problema es la deshidratación, sobre todo para los niños, los ancianos y las personas que ya tienen otras enfermedades.

¿Qué tan contagioso es el norovirus?

  • La enfermedad del norovirus es sumamente contagiosa. Tan solo 10 partículas virales pueden causar una infección; el volumen promedio de heces o vómitos puede contener más de 100 millones de partículas.
  • Las personas infectadas con norovirus contagian desde el momento en que comienzan a sentirse mal hasta cualquier momento entre los 3 días y las 2 semanas posteriores a su recuperación.
  • El norovirus puede sobrevivir en el ambiente largos períodos de tiempo. Puede sobrevivir a temperaturas heladas y a una exposición al calor de hasta 140°F.
  • El norovirus se puede transmitir rápidamente en ambientes cerrados, como residencias, guarderías, cárceles, cruceros y residencias para ancianos.

¿Cómo se transmite el norovirus?

  • El virus se transmite por contacto o a través del vómito o las heces de personas infectadas.
  • La enfermedad se contagia de las siguientes maneras:
    • Al ingerir alimentos o beber líquidos contaminados con norovirus.
    • Al tocar superficies u objetos contaminados con norovirus y llevarse luego la mano a la boca.
    • Por contacto directo con una persona infectada (al cuidarla o compartir alimentos, bebidas o cubiertos).

¿De qué manera puedo prevenir la propagación del norovirus?

  • Lávese correctamente las manos:
    • Lávese muy bien las manos con agua y jabón, especialmente después de ir al baño o cambiar pañales, y siempre antes de comer o preparar alimentos.
    • Los desinfectantes de manos a base de alcohol (con al menos un 62% de etanol) pueden resultar útiles para lavar las manos, pero no reemplazan al agua con jabón. Consulte CDC's Handwashing: Clean Hands Save Lives. (Cómo lavarse las manos: las manos limpias salvan vidas)
  • Tome precauciones en la cocina.
  • No prepare alimentos mientras esté enfermo. Las personas infectadas con norovirus no deben preparar alimentos para otras personas mientras tengan síntomas ni durante los 3 días posteriores a su recuperación.
  • Lave muy bien la ropa sucia.
    • Quítese de inmediato la ropa que podría estar contaminada con vómitos o materia fecal, y lávela, al igual que las sábanas.
    • Manipule cuidadosamente las prendas sucias, sin sacudirlas para evitar esparcir el virus.
    • Lave todo con detergente al ciclo de lavado máximo y luego páselo por la secadora.
  • Limpie y desinfecte las superficies contaminadas con una solución de lejía y agua, especialmente después de episodios de vómito o diarrea. Algunas recomendaciones:
    • 1 cucharadita de lejía por galón de agua para el acero inoxidable, artículos de contacto con la boca o los alimentos, y juguetes.
    • 1/3 de taza de lejía por galón de agua para superficies no porosas, como pisos de baldosas, mesadas, fregaderos y baños.
    • 1½ taza de lejía por galón de agua para superficies porosas, como pisos de madera.

¿Existe algún tratamiento o vacuna específicos para el norovirus?

  • No hay ninguna vacuna para prevenir la infección por norovirus, aunque se trata de un área de intensa investigación.
  • No existe ningún medicamento específico para tratar a personas enfermas por norovirus.
  • Es importante rehidratar a las personas infectadas: deben beber bastante líquido para reemplazar los que se pierden con los vómitos y la diarrea. En algunos casos, puede que sea necesario hidratar por vía intravenosa.

Recursos adicionales