Influenza aviar

Eventos actuales | Cómo se transmite | Aves de traspatio | Qué puedo hacer | EPP | Caza | Recursos

La influenza aviar (gripe aviar) es una enfermedad causada por la infección con virus de influenza (gripe) tipo A de origen aviar (de aves). Estos virus se presentan de forma natural en aves acuáticas silvestres, pero también pueden infectar a aves de corral (como pollos, pavos, faisanes, codornices, patos domésticos, gansos y gallinas de Guinea) y otras especies de aves, así como a animales silvestres y domésticos. Los virus de la gripe aviar también pueden infectar a las personas y enfermarlas. Esto suele ocurrir únicamente en personas que han tenido contacto estrecho con aves u otros animales infectados con influenza aviar o con entornos en los que hay o ha habido animales infectados.

Eventos actuales

Una cepa H5N1 de HPAI (por su sigla en inglés, influenza aviar altamente patógena) ha estado circulando entre aves silvestres en todo el mundo y se detectó por primera vez en los Estados Unidos en enero de 2022. Esta cepa de influenza aviar también ha infectado a aves de corral, tanto de producción comercial como de traspatio, así como a mamíferos silvestres y domésticos, incluidos el ganado lechero y los gatos domésticos. Se identificó por primera vez en el estado de Washington en una parvada de traspatio en mayo de 2022.

Los funcionarios de salud pública trabajan en estrecha colaboración con socios locales, estatales y federales para monitorear la influenza aviar en el estado de Washington. Identifican a las personas expuestas a animales infectados para brindarles recomendaciones preventivas, hacer un seguimiento de sus síntomas y proporcionarles pruebas y tratamiento cuando corresponde. Los primeros casos humanos de influenza aviar H5 se notificaron en el estado de Washington en octubre de 2024. Hasta la fecha, no hay evidencia de transmisión de persona a persona de la influenza aviar en el estado.

Casos de influenza aviar en humanos en residentes del estado de Washington*
  Total de casos humanos (H5) Exposición conocida: aves de corral, bovino, otro
Confirmados 11 Aves de corral
Probables 3 Aves de corral
Total 14  
  • El total de casos en personas incluye tanto los casos confirmados como los probables de influenza A nueva.
  • No se pudo confirmar la residencia en Washington de un caso con exposición a aves de corral en el estado.*

*Las actualizaciones sobre la notificación y el reporte nacional de casos de infección por influenza A nueva (enlace en inglés) fueron aprobadas por el CSTE (por su sigla en inglés, Consejo de Epidemiólogos Estatales y Territoriales) en junio de 2024 y entraron en vigor en septiembre de 2024. La clasificación de un caso como confirmado o probable se determina una vez finalizada la investigación del caso por parte de salud pública y se basa en la exposición de la persona al virus de la influenza aviar, los resultados de las pruebas de confirmación (positivas o negativas) realizadas por los CDC (por su sigla en inglés, Centros para el Control y Prevención de Enfermedades), y la presencia de síntomas. Los criterios específicos para determinar si un caso es confirmado o probable se basan en una definición de caso estandarizada para la vigilancia en salud pública, lo que permite a los estados aplicar los mismos criterios y contabilizar los casos de forma coherente en los reportes nacionales.

¿Qué ha sucedido y dónde?

¿Cómo se transmite la influenza aviar de las aves y animales a las personas?

Las aves y otros animales infectados con influenza aviar eliminan el virus a través de la saliva, el moco y las heces. El ganado lechero infectado también elimina el virus a través de la leche. Las personas pueden infectarse si el virus entra en los ojos, la nariz o la boca, o si se inhala.

Las infecciones por gripe aviar en personas son poco comunes y, en general, ocurren después de un contacto prolongado con aves u otros animales infectados sin usar el equipo de protección personal adecuado.

¿Cómo pueden transmitir la gripe mis aves de traspatio?

How bird flu spreads from poultry to people infographic in Spanish

¿Debería preocuparme?

  • Actualmente, los CDC consideran que el riesgo para la salud del público en general es bajo. Sin embargo, las personas con contacto cercano o prolongado con aves o animales infectados o con los entornos donde estos se encuentran corren mayor riesgo de infección y deben estar al tanto del riesgo de exposición a la influenza aviar para poder tomar las precauciones adecuadas y usar el equipo de protección personal (EPP) recomendado.
  • Se han notificado casos humanos esporádicos y grupos de casos infectados con la cepa H5N1 actualmente en circulación en todo el mundo y dentro de los Estados Unidos. Hasta la fecha, la mayoría de las personas infectadas con H5N1 han tenido contacto significativo con animales infectados o con entornos muy contaminados en los que han estado presentes estos animales. No se sospecha de transmisión de persona a persona. Para obtener más información, consulte la página “Situación actual de la gripe aviar H5” de los CDC (en inglés).
  • Como medida de precaución, las personas que hayan tenido contacto conocido con aves u otros animales infectados serán contactadas por el personal de salud pública para conversar sobre el riesgo de exposición y el monitoreo de síntomas, con el fin de garantizar la realización oportuna de pruebas y el tratamiento de cualquier caso humano sospechoso.

¿Qué puedo hacer?

  • Debe usar el equipo de protección personal (EPP) recomendado si tiene contacto directo o cercano (a menos de seis pies [1,8 metros]) con animales silvestres o domésticos enfermos o muertos, con sus heces o con cualquier objeto de su entorno, o al ingresar a estructuras donde haya animales enfermos o muertos.
  • Si necesita limpiar heces de aves (por ejemplo, debajo de un comedero o sobre muebles de exterior), use guantes y un desinfectante: puede preparar una solución con una parte de cloro y diez partes de agua, o utilizar un desinfectante comercial a base de cloruro de benzalconio (como Lysol en aerosol o un producto similar). Empape bien la zona que se va a limpiar y deje actuar el desinfectante de 5 a 10 minutos antes de limpiar con un trapo o toalla de papel desechable. Deseche el material usado en un cesto de basura con tapa. Lávese las manos con agua y jabón de inmediato.
  • No prepare ni consuma alimentos crudos o poco cocidos, ni productos alimenticios sin cocción relacionados, como leche sin pasteurizar o quesos frescos.
  • No alimente a sus mascotas con leche o productos lácteos crudos (no pasteurizados), ni con alimentos para mascotas crudos o poco cocidos. 

EPP recomendado y cómo quitarlo de manera segura

Caza

Mascotas y gripe aviar

  • Los virus de la gripe aviar pueden infectar y propagarse a otros animales, incluidas las mascotas. Los gatos parecen ser especialmente susceptibles a desarrollar enfermedades graves por infección con estos virus.
  • Para prevenir enfermedades en gatos, tenga en cuenta lo siguiente:
    • Evite que los gatos cacen aves silvestres u otros mamíferos.
    • No alimente a sus mascotas con leche o productos lácteos sin pasteurizar, ni con carne o alimentos para mascotas crudos o poco cocidos. Puede obtener más información sobre los retiros recientes de alimentos crudos para mascotas en la página de Retiros y alertas sanitarias del WSDA (en inglés).
    • Si ha estado en contacto con animales posiblemente infectados con gripe aviar fuera de su hogar, siga las recomendaciones sobre el uso de equipo de protección personal y no lleve al hogar ropa ni equipo que haya usado en presencia de animales infectados.
  • Si su mascota presenta signos de enfermedad, comuníquese con su veterinario. Los signos de gripe aviar en gatos pueden incluir fiebre, fatiga, falta de apetito, enrojecimiento de los ojos, secreción ocular y nasal, dificultad para respirar y síntomas neurológicos como temblores, convulsiones, falta de coordinación o ceguera.
  • Siga las siguientes recomendaciones mientras su gato presente síntomas de enfermedad para prevenir, en la medida de lo posible, la transmisión de la influenza aviar a otras personas o animales en su hogar:
    • Si es posible, aísle a su gato en una habitación separada de las demás personas y animales del hogar; no permita que salga al exterior.
    • Evite el contacto sin protección con el gato infectado y con superficies que puedan estar contaminadas con su saliva, mucosidad o heces, incluso al limpiar la caja de arena.
    • Lávese las manos después de tocar al gato, alimentarlo o limpiar su entorno (por ejemplo, la caja de arena).
    • Limite la cantidad de personas que cuidan al gato. Evite que personas con alto riesgo de enfermarse gravemente, como niños menores de 5 años, adultos mayores de 65 años o personas embarazadas o con el sistema inmunitario debilitado, estén a cargo del cuidado del gato.
  • Orientación sobre la gripe aviar para trabajadores de granjas (PDF)
  • Cómo prepararse para tener una familia y una parvada saludables (PDF) (solo en inglés)
  • Aves de corral domésticas
  • Visite el sitio web del Programa de Salud Aviar del Departamento de Agricultura del Estado de Washington (solo en inglés) para obtener información sobre cuál es la mejor manera de proteger a su parvada.
  • El USDA tiene una página web donde informa los casos de influenza aviar en ganado y comparte recursos para productores y veterinarios: Casos detectados de influenza aviar altamente patógena 2022-2024 (usda.gov) (solo en inglés)
  • Si tiene preguntas relacionadas con su propia salud, llame al Departamento de Salud del Estado de Washington al 1-800-525-0127.

Fauna silvestre enferma o muerta

  • Evite el contacto con fauna silvestre enferma o muerta siempre que sea posible. Si necesita desechar un ave muerta, use una mascarilla bien ajustada y guantes desechables. Use una bolsa de plástico volteada para recoger al ave muerta. Doble la bolsa y deséchela en un cesto de basura con tapa. Lávese las manos con agua y jabón de inmediato.
  • Reporte aves domésticas enfermas o muertas al Programa de Salud Aviar del Departamento de Agricultura del Estado de Washington: 1-800-606-3056.
  • Reporte animales domésticos enfermos o muertos al Departamento de Agricultura del Estado de Washington a través de su formulario de reporte en línea (en inglés).

Usted y su parvada o granja

Equipo de protección personal (EPP)

Si tiene una parvada de traspatio, el siguiente recurso puede ayudarle a protegerse en casa: https://doh.wa.gov/sites/default/files/2023-06/420487-PreventAvianInfluenzaKeepYourselfAndFamilySafePPE-Spanish.pdf

EPP disponible para productores comerciales de leche, productores avícolas, plantas procesadoras de leche y mataderos:

El estado de Washington cuenta con existencias de EPP y puede ponerlo a disposición de su instalación comercial si lo solicita. Actualmente, el EPP disponible incluye guantes desechables, mascarillas N95 y protección ocular, como antiparras de seguridad y protectores faciales. Los artículos de EPP que no están disponibles en este momento y que el empleador deberá proporcionar incluyen: overoles resistentes a fluidos, cubrecabezas o redes para el cabello, y cubrezapatos o botas que puedan desinfectarse. También podrían necesitarse guantes de trabajo adicionales que protejan los guantes desechables, según el tipo de exposición o actividad laboral. Esta es una entrega única de EPP. Si usted tiene animales enfermos o se detecta H5N1 en su granja, esto puede servir como una medida provisional mientras realiza un pedido más amplio y continuo.

Una vez que complete el formulario de solicitud de EPP del DOH (por su sigla en inglés, Departamento de Salud) (en inglés), se procesará su pedido y el envío será cubierto por el DOH, a la dirección que usted proporcione. La cantidad de EPP enviada se calculará en función del número de empleados y personal de la granja (veterinarios, nutricionistas, consultores, etc.) que indique en el formulario.

¿Cómo me informaré sobre novedades?

Actualizaremos nuestro sitio web con información nueva sobre salud según sea necesario.

Recursos