Вакцинирование молодежи

Дата последнего обновления содержимого: 20 мая 2022 г.

Decorative

Безопасность и эффективность вакцины

Вакцинировав своего ребенка от COVID-19, вы:

  • снизите риск заражения ребенка COVID-19;
  • уменьшите вероятность тяжелого течения заболевания у ребенка, если он заразится COVID-19;
  • уменьшите вероятность госпитализации и снизите риск смерти от COVID-19;
  • предотвратите заражение ребенка другими штаммами COVID-19;
  • увеличите количество людей, защищенных от COVID-19, в сообществе, что замедлит распространение вируса;
  • сможете посещать занятия при очном обучении и участвовать в мероприятиях, помогая при этом обуздать распространение COVID-19 в сообществе.
Decorative

Клинические испытания

Дети в возрасте от 5 до 11 лет

Дети в возрасте от 12 до 15 лет

Разрешение на применение вакцины

Вакцина Pfizer доступна для детей в возрасте от 5 до 15 лет согласно Emergency Use Authorization (EUA, Разрешение на экстренное применение) и полностью одобрена для лиц в возрасте от 16 лет.

EUA дает Food and Drug Administration (FDA, Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов) возможность сделать продукт доступным в случае объявления чрезвычайного положения еще до того, как на него будет выдана полная лицензия. Цель разрешения на экстренное применение заключается в том, чтобы люди могли получить жизненно важные вакцины до окончания долгосрочного анализа данных. Для получения EUA по-прежнему необходимо выполнить очень тщательный анализ клинических данных, но за чуть более короткий период времени.

Decorative

Каждое EUA, выданное FDA, дополнительно проверяет Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP, Консультативный комитет по практике иммунизации) при Centers for Disease Control and Prevention (CDC, Центры по контролю и профилактике заболеваний) (информация только на английском языке) и Western States Scientific Safety Review Workgroup (Рабочая группа западных штатов по научному надзору в сфере безопасности).

Ответы на часто задаваемые вопросы для родителей и опекунов

Почему мне следует беспокоиться о возможном заражении моего ребенка COVID-19?

С начала пандемии более 12 миллионов детей в США заразились COVID-19. Новые мутации COVID-19 более опасны и заразны для детей, чем первоначальные штаммы. Они привели к пиковым показателям госпитализации молодежи, заразившейся COVID-19.

Несмотря на то что у детей заболевание COVID-19 обычно проходит в более легкой форме, чем у взрослых, дети также могут очень сильно заболеть и распространять вирус среди друзей и членов семей, которые, в свою очередь, могут страдать иммунодефицитом или быть уязвимыми для этого заболевания по другим причинам.

У детей, зараженных COVID-19, может наблюдаться так называемый «долговременный COVID-19» или постоянные симптомы, перечень которых часто включает затуманенное сознание, усталость, головные боли, головокружение и одышку. Вакцинация — лучший способ сохранить здоровье и безопасность ваших детей.

Дети, зараженные COVID-19, могут подвергаться повышенному риску возникновения мультисистемного воспалительного синдрома (MIS-C) (информация на английском языке). MIS-C — это состояние, при котором в различных частях тела (включая сердце, легкие, почки, мозг, кожу, глаза и органы желудочно-кишечного тракта) возникает воспаление. Хотя до сих пор неизвестно, что именно вызывает MIS-C, многие дети с MIS-C переболели COVID-19 либо контактировали с человеком, зараженным COVID-19. Заболевание MIS-C может быть серьезным и даже смертельным, но после проведенного лечения у большинства детей с таким диагнозом состояние улучшилось.

Необходимо ли вакцинировать ребенка, чтобы он мог ходить в школу системы K-12?

Право устанавливать требования к иммунизации детей в школах системы K-12 имеет Washington State Board of Health (Управление здравоохранения штата Вашингтон) (на английском языке), а не Department of Health (Департамент здравоохранения), согласно разделу 28A.210.140 Revised Code of Washington (RCW, Свод законов штата Вашингтон с поправками) (на английском языке). В настоящее время нет требований по вакцинированию детей от COVID-19 для посещения школ или учреждений присмотра за детьми.

Нужно ли мне платить за вакцину?

Нет. Вакцинация вашего ребенка проводится бесплатно. Федеральное правительство полностью покрывает стоимость вакцины.

Если у вас есть государственная или частная медицинская страховка, то медучреждение, где вы проходите вакцинацию, может выставить счет для возмещения административного сбора за проведение вакцинации. Если у вас нет страховки, вы можете принять участие в программе федерального правительства, в рамках которой медучреждению покрывают стоимость проведения вашей вакцинации.

Вы не будете платить из своего кармана и не получите от медучреждения счет на административный сбор за введение вакцины от COVID-19. Это касается людей, имеющих частную страховку, страховку Apple Health (Medicaid), Medicare или не имеющих страховки.

Какие распространенные побочные эффекты проявляются у детей при вакцинации от COVID-19?

Опасность для здоровья детей при заражении COVID-19 намного серьезнее, чем от побочных эффектов вакцинации.

Как и в случае прививок другими вакцинами, самые распространенные побочные эффекты — боль в руке, усталость, головная и мышечная боль. Эти симптомы обычно выражены не сильно.

В процессе клинических испытаний (информация только на английском языке) установлено, что у большинства детей побочные эффекты возникают после второй, а не первой дозы вакцины. Побочные эффекты обычно выражены в малой или средней степени и возникают в течение двух дней с момента вакцинации. Большая часть побочных эффектов исчезает в течение одного-двух дней.

Какие компоненты входят в состав вакцины Pfizer?

Компоненты вакцины Pfizer мало чем отличаются от применяемых в обычных вакцинах. Вакцина содержит активный компонент мРНК, а также другие компоненты, например жиры, соли и сахара, которые защищают активный компонент, помогают ему лучше работать в организме и защищают вакцину во время хранения и транспортировки.

Вакцина Pfizer не содержит человеческие клетки (в том числе клетки плода), вирус COVID-19, латекс, консерванты или какие-либо побочные продукты животного происхождения, включая продукты из свинины или желатин. Вакцины не выращиваются в яйцах и не содержат яичные продукты.

Дополнительную информацию о компонентах вакцины можно получить на странице вопросов и ответов на веб-сайте Children's Hospital of Philadelphia (Детская больница Филадельфии) (информация только на английском языке).

Вакцину какой марки получит мой ребенок?

Вакцина Pfizer-BioNTech (Pfizer) от COVID-19 — единственная вакцина, которая разрешена для детей в возрасте от 5 до 17 лет. Сейчас другие вакцины от COVID-19 не разрешены для людей младше 18 лет.

Потребуется ли моему ребенку бустерная доза?

В настоящее время бустерные дозы рекомендуются людям с 5 лет и старше. Люди возраста 17 лет и моложе могут получить только повторную вакцину Pfizer.

Сколько доз нужно моему ребенку?

Всем детям рекомендуется ввести по крайней мере две дозы. Возможно, для прохождения полной вакцинации будет рекомендовано ввести дополнительные дозы.

  • Дети в возрасте от 5 до 11 лет получают детскую дозу, которая отличается от дозы для подростков и взрослых.
  • Детям в возрасте от 12 до 17 лет разрешена доза для подростков или взрослых.

Дети в возрасте от 5 лет с умеренной или сильной иммунной недостаточностью должны получить дополнительную основную дозу через 28 дней после 2-й дозы, а дети в возрасте 5 лет и старше лет должны получить бустерную дозу через. В будущем могут появиться рекомендации о дополнительных дозах для других групп.

Ознакомьтесь с рекомендациями Centers for Disease Control and Prevention (CDC, Центры по контролю и профилактике заболеваний) для людей с иммунной недостаточностью или посетите веб-сайт DOH.

С кем можно проконсультироваться, если у меня возникли вопросы о вакцине?

Проконсультируйтесь с педиатром вашего ребенка, другим надежным поставщиком медицинских услуг или общинным медработником либо изучите информацию на веб-сайте www.CovidVaccineWA.org.

Для детей в возрасте от 5 до 11 лет и в возрасте от 12 лет используется одна и та же вакцина?

Вакцина Pfizer-BioNTech для детей в возрасте от 5 до 11 лет состоит из тех же компонентов, но в меньшем количестве — одной трети от обычной дозы.

Продукт, используемый в настоящее время для взрослых и подростков, не следует применять для детей в возрасте от 5 до 11 лет.

Где можно вакцинировать ребенка?

В штате Вашингтон детям до 18 лет все рекомендуемые вакцины предоставляются бесплатно. Узнайте в детской или обычной клинике, проводится ли там вакцинация от COVID-19.

Семьи, у которых пока нет договоренности с лечащим врачом, могут позвонить на горячую линию Help Me Grow WA по номеру 1-800-322-2588 или перейти на сайт ParentHelp123.org (только на английском и испанском языках), чтобы найти поставщика медицинских услуг, клинику или ознакомиться с другими ресурсами, связанными со здравоохранением. Помощь предоставляется бесплатно. Доступны услуги переводчика.

Кроме того, вы можете посетить веб-страницу VaccineLocator.doh.wa.gov и с помощью фильтра найти список мест рядом с вами, в которых есть вакцина для детей.

Можно ли вакцинировать ребенка от COVID-19 при вакцинации другими вакцинами, например от гриппа?

Да. Ребенка можно вакцинировать от COVID-19 одновременно с вакцинацией от других заболеваний.

Вам не нужно планировать прохождение вашим ребенком обязательной школьной вакцинации (информация только на английском языке) или получение других рекомендованных прививок отдельно от вакцинации от COVID-19. Запись на прививку от COVID-19 — это дополнительная возможность для вашего ребенка привиться всеми рекомендованными вакцинами.

Обязательно ли вакцинировать ребенка от COVID-19 для посещения дошкольных учреждений или дневных лагерей?

Washington State Board of Health (информация только на английском языке) определяет, какие прививки обязательны для школ и дошкольных учреждений. В настоящее время нет требований по вакцинированию детей от COVID-19 для посещения школ или дошкольных учреждений.

Сведения о требованиях для дневных лагерей можно получить у организаций, управляющих такими лагерями.