青年接種疫苗事宜

內容上次更新日期:2022 年 5 月 20 日

Decorative

疫苗安全性和有效性

讓孩子接種 COVID-19 疫苗可:

  • 有助於降低感染 COVID-19 的風險
  • 在感染 COVID-19 後,降低罹患重症的幾率
  • 降低需要住院治療的幾率,並降低死於 COVID-19 的風險
  • 有助於防止感染 COVID-19 變異株
  • 減少社區內的 COVID-19 染疫人數 — 使疫情更難以傳播
  • 透過遏制 COVID-19 在社區內的傳播,使對當面學習和活動受到更少干擾
Decorative

臨床試驗

5-11 歲的兒童

12-15 歲的兒童

疫苗授權

Pfizer 疫苗獲得了 Emergency Use Authorization(EUA,緊急使用授權),適用於 5-15 歲的兒童接種,且完全獲准用於 16 歲以上的群體。

在宣佈的緊急狀態期間,EUA 使 Food and Drug Administration(FDA,美國食品藥品監督管理局)能夠在藥品獲得完全許可之前投入使用。緊急使用授權的目的是確保人們在長期的資料分析之前,可以獲得救命的疫苗。EUA 仍需要非常詳盡的臨床資料審查,只是縮短了時間。

Decorative

由 FDA 授予的任何 EUA 將由 Centers for Disease Control and Prevention(疾病控制預防中心)的 Advisory Committee on Immunization Practices(免疫接種實踐諮詢委員會)(僅提供英文網站)和 Western States Scientific Safety Review Workgroup(西部州科學安全審查工作組)進行進一步審查。

家長和監護人常見問題解答

為何應擔心孩子感染 COVID-19?

自疫情開始以來,美國已有超過 1200 萬兒童感染了 COVID-19。新型 COVID-19 變異株比原始毒株對青少年的危害更大、傳染性更強,並且導致青少年因感染 COVID-19 而住院的比率現已達到峰值。

雖然 COVID-19 在兒童身上的發病程度通常比成人輕,但兒童仍可能因此而罹患重症,並透過其他方式傳染給免疫功能低下或易受感染的朋友和家人。

感染 COVID-19 的兒童可能會罹患「COVID-19 長期慢性症候群」或症狀長期持續,通常包括腦霧、疲勞、頭痛、頭暈和呼吸短促。接種疫苗是保護孩子健康和安全的最佳方式。

感染 COVID-19 的兒童可能會面臨罹患兒童多系統炎症症候群 (MIS-C) 的較高風險。MIS-C 是一種導致身體不同部位發炎的疾病,包括心臟、肺、腎臟、大腦、皮膚、眼睛或胃腸器官。雖然尚不明確 MIS-C 的致病原因,但許多 MIS-C 患兒均曾感染 COVID-19,或密切接觸過 COVID-19 感染者。MIS-C 可能非常嚴重,甚至致命,但大多數被確診患有此病的兒童經過治療均有所好轉。

K-12 入學需要接種疫苗嗎?

Washington State Board of Health (華盛頓州衛生委員會)(英文),而非 Department of Health (衛生部)有權為 K-12 學校的兒童制定免疫接種要求 (Revised Code of Washington (RCW,華盛頓州修訂法典) 28A.210.140 )(英文)。目前,學校或托兒所並不強制要求接種 COVID-19 疫苗。

接種疫苗是否需要付費?

無需付費,您的孩子可免費接種疫苗。將由聯邦政府支付疫苗的全部費用。

如果您投保了公共或私營健康保險,那麼疫苗提供者會向保險公司開具帳單,報銷疫苗注射費用。如果您未投保,那麼將由聯邦政府推出的一項計劃向疫苗提供者支付您接種疫苗的費用。

疫苗提供者不會向您收取接種 COVID-19 疫苗的自付費用,亦不會向您開具帳單。此項規定適用於投保私營保險、Apple Health (Medicaid)、Medicare 或未投保的人員。

兒童接種 COVID-19 疫苗會有哪些常見副作用?

如果兒童感染 COVID-19,所產生的健康風險遠遠高於疫苗副作用所帶來的風險。

與其他疫苗一樣,最常見的副作用包括手臂酸痛、疲勞、頭痛和肌肉疼痛。這些症狀通常非常輕微。

根據報告,在臨床試驗中(僅提供英文網站),兒童在接種第二劑後發生副作用的風險要高於接種第一劑後。副作用的嚴重程度一般為輕中度,通常在接種疫苗後兩天內出現,大多數副作用的症狀會在一到兩天內消失。

Pfizer 疫苗中包含什麼成分?

Pfizer 疫苗中包含非常典型的疫苗成分。疫苗中含有 mRNA 活性成分以及保護活性成分的其他成分,如脂肪、鹽和糖,這些成分不僅有助於活性成分在體內更好地發揮作用,還可在存儲和運輸過程中保護疫苗。

Pfizer 疫苗不含人類細胞(包括胎兒細胞)、COVID-19 病毒、乳膠、防腐劑或任何動物副產品(包括豬肉產品或明膠)。疫苗並非在蛋液中培養,亦不含任何蛋類製品。

請參見Children's Hospital of Philadelphia(費城兒童醫院)網站上關於此「問答內容」的網頁(僅英文內容),瞭解關於疫苗成分的更多資訊。

孩子可以接種哪個品牌的疫苗?

Pfizer-BioNTech (Pfizer) COVID-19 疫苗是唯一獲准可用於 5 至 17 歲兒童和青少年的疫苗。目前尚無其他 COVID-19 疫苗獲得授權,可用於 18 歲以下的人群。

我的孩子是否需要接種一劑加強針?

目前,僅建議 5 歲及以上的人群接種加強針。17 歲及以下的人群在接種加強針時僅可接種 Pfizer 疫苗。

我的孩子需要注射幾劑疫苗?

建議所有兒童至少接種 2劑疫苗。可能會建議增加劑次,以便考慮接種最新的疫苗。

  • 年齡在 5-11 歲的兒童需接種兒童劑量的疫苗,兒童劑量不同於青少年和成人版本的疫苗劑量。
  • 年齡在 12-17 歲的青少年符合接種青少年/成人劑量疫苗的資格。

中度或重度免疫功能低下的 5 歲及以上兒童應在第二次注射後 28 天接受額外的初級劑量,5 歲及以上的兒童應接受加強劑量。將來,可能會向其他人群推薦額外的劑量。

對於免疫功能低下者,請查閱 Centers for Disease Control and Prevention(CDC,疾病控制與預防中心)指南,或造訪 DOH 網站。

如果我對於疫苗有疑問,應向誰諮詢?

您可諮詢孩子的兒科醫生或其他值得信賴的醫療機構,或諮詢社區衛生工作者,或瀏覽 www.CovidVaccineWA.org,瞭解詳細資訊。

為 5-11 歲兒童接種的疫苗是否與為 12 歲以上兒童接種的疫苗一樣?

用於 5–11 歲兒童的 Pfizer-BioNTech 疫苗與用於 12 歲以上兒童的疫苗含有同樣的成分,但劑量更小,僅為三分之一的劑量。

當前用於成人和青少年的疫苗產品不得用於 5-11 歲的兒童。

我可以帶孩子前往何處接種疫苗?

華盛頓州為 18 歲以下的兒童免費提供所有推薦的疫苗。您可洽詢孩子的兒科醫生或普通診所,能否為兒童接種 COVID-19 疫苗。

沒有醫療服務提供者的家庭現在可以撥打 1-800-322-2588 致電 Help Me Grow WA Hotline (助我成長華盛頓熱線)或造訪 ParentHelp123.org (僅英文和西班牙語)尋找合適的醫療服務提供者、診所或其他醫療資源。本服務免費,並且可以提供語言協助服務。

您還可造訪 VaccineLocator.doh.wa.gov,透過篩選查找您附近的兒童疫苗接種地點清單。

孩子在接種流感等其他疫苗時,能否接種 COVID-19 疫苗?

可以。在接種其他疫苗的同時,孩子可以接種 COVID-19 疫苗。

您無需將孩子的入學強制接種疫苗(僅提供英文網站)或建議的其他疫苗與 COVID-19 疫苗接種分開排期。在預約 COVID-19 疫苗接種的同時,還可趁此機會讓孩子補種所有建議的疫苗。

孩子入託或參加日間露營是否必須接種 COVID-19 疫苗?

Washington State Board of Health(僅提供英文網站)負責確定入學和入託需要接種的疫苗。目前,入學或入託並不強制要求接種 COVID-19 疫苗。

對於日間露營,請諮詢露營的組織者,瞭解具體要求。