Vacunar a los jóvenes

Contenido actualizado por última vez el 12 de Septiembre del 2023

Seguridad y eficacia de la vacuna

Image

Vacunar a su hijo contra el COVID-19 podrá contribuir a lo siguiente:

• Ayuda a reducir el riesgo de que se contagie de COVID-19;
• Reduce lass probabilidades de enfermarse de gravedad en caso de que sí se contagie de COVID-19;
• Reduce sus posibilidades de hospitalización y disminuir el riesgo de muerte por COVID-19;
• Ayuda a evitar que se contagie de una variante de COVID-19;
• Aumenta la cantidad de personas de la comunidad que están protegidas contra el contagio de COVID-19, lo que hace más difícil la propagación de la enfermedad;
• Reduce las interrupciones en el aprendizaje y las actividades presenciales, ya que contribuye a frenar la transmisión comunitaria de COVID-19.

Preguntas frecuentes para padres, madres y tutores

¿Por qué debería preocuparme que mi hijo se contagiara de COVID-19?

Desde el comienzo de la pandemia, más de 15 millones de niños en los Estados Unidos se han contagiado de COVID-19. Las nuevas variantes de COVID-19 son responsables  de la mayoría de las infecciones y hospitalizaciones en Estados Unidos ahorita.

El COVID-19 suele ser más leve en los niños que en los adultos, los niños pueden enfermarse gravemente y contagiar a amigos y familiares que estén inmunodeprimidos o vulnerables por otro motivo. La mitad de las muertes pediátricas por COVID-19 comunicadas en Estados Unidos se debieron a niños sin enfermedades previas.

Los niños infectados con COVID-19 pueden desarrollar “COVID largo” una enfermedad prolongada o síntomas persistentes, que suelen incluir lagunas mentales, cansancio, dolor de cabeza, mareos y dificultad para respirar. La vacunación es la mejor manera de mantener a los niños saludables y seguros.

Los niños que se contagien de COVID-19 podrían correr un mayor riesgo de sufrir el síndrome inflamatorio multisistémico en niños (MIS-C, por su sigla en inglés). El MIS-C es una enfermedad que causa inflamación en diferentes partes del cuerpo, incluido el corazón, los pulmones, los riñones, el cerebro, la piel, los ojos o los órganos gastrointestinales. Si bien aún no se sabe qué causa el MIS-C, muchos niños con esta afección tuvieron COVID-19 o habían estado cerca de una persona con COVID-19. El MIS-C puede ser grave, incluso mortal, pero la mayoría de los niños diagnosticados con esta afección han mejorado con la atención médica.

¿Cómo sabemos que las vacunas son seguras y efectivas para los niños?

Para asegurarse de que las vacunas contra el COVID-19 sean seguras, el CDC ampliaron y fortalecieron la capacidad del país para monitorear la seguridad de las vacunas. Como resultado, los expertos en seguridad de las vacunas pueden monitorear y detectar problemas que pueden no haberse visto durante los ensayos clínicos de la vacuna contra el COVID-19.

¿Es obligatoria la vacuna para entrar en la escuela primaria y secundaria?

La Mesa Directiva de Salud del Estado de Washington (solo en inglés), y no el Departamento de Salud, tiene la autoridad para establecer requisitos de vacunación para los niños que asisten a escuelas primarias y secundarias (RCW [por su sigla en inglés, Código Revisado de Washington] 28A.210.140) (en inglés). No hay requisites escolares o de guardería para la vacuna contra COVID-19 en este momento.

¿Debo pagar por la vacuna?

No. Todos los niños menores de 18 años tienen acceso a las vacunas COVID-19 a través del Programa de Vacunación Infantil sin costo para el paciente.

Si tiene un seguro médico público o privado, el proveedor de la vacuna podría facturarle a dicho seguro para obtener un reembolso por la cuota administrativa de la vacuna.

¿Cuáles son los efectos secundarios comunes de la vacuna contra el COVID-19 en los niños?

Los riesgos de salud para un niño infectado con COVID-19 son mucho más altos que el riesgo de los efectos secundarios de la vacuna.

Como otras vacunas, los efectos secundarios más frecuentes son dolor en el brazo, cansancio, dolor de cabeza y dolor muscular. Estos síntomas suelen ser leves.

En general, los síntomas eran de leves a moderados, se produjeron dentro de los días posteriores a la vacunación y desaparecieron en uno o dos días.

¿Qué ingredientes contienen las vacunas de ARNm?

Los ingredientes de las vacunas ARNm son bastante tradicionales. Contiene el ingrediente activo ARNm junto con otros ingredientes, como grasas, sales y azúcares, que protegen el ingrediente activo, lo ayudan a trabajar mejor en el cuerpo, y protegen la vacuna durante su almacenamiento y transporte.

Las vacunas de ARNm no contiene células humanas (incluidas células fetales), el virus de COVID-19, látex, conservantes ni ningún producto derivado de animales, incluidos los derivados del cerdo o la gelatina. Las vacunas no se cultivan en huevos y no contienen derivados del huevo.

Vea esta página web de preguntas y respuestas del Hospital de Niños de Filadelfia (solo en inglés) para obtener más información sobre los ingredientes.

¿Qué vacuna puede recibir mi hijo?

En este momento, las marcas de vacuna Pfizer-BioNTech (Pfizer) y Moderna COVID-19 están autorizadas para niños de 6 meses en adelante. La vacuna Novavax está disponible para niños de 12+ años bajo una autorización de uso de emergencia. Los niños de 6 meses a 4 años deben recibir el mismo fabricante de vacunas para todas las dosis. Los niños a partir de 5 años pueden recibir cualquier fabricante o marca de vacuna disponible actualmente, independientemente de las dosis anteriores recibidas.

¿Necesitará mi hijo una dosis actualizada después de la serie original?

El CDC recomiendan que todas las personas a partir de los 6 meses de edad reciban al menos una dosis de la vacuna actualizada 2023-2024 COVID-19. La vacuna actualizada debe administrarse al menos dos meses después de la última dosis si se vacunó previamente. Los niños de 6 meses a 4 años pueden necesitar varias dosis dependiendo del número de dosis anteriores recibidas.

¿Cuántas dosis necesita mi hijo?

• Los niños de 6 meses a 4 años reciben una serie de Pfizer de 3 dosis o una serie Moderna bivalente de 2 dosis
• Los niños de 5 años reciben una dosis única de una vacuna bivalente de Pfizer o una serie bivalente de 2 dosis de Moderna

Los niños de 6 meses o más que estén moderada o gravemente inmunodeprimidos deben recibir una serie de 3 dosis y pueden recibir dosis adicionales al menos 2 meses después de su última dosis. Consulte las guias de CDC para personas inmunocomprometidas.

¿Con quién debo hablar si tengo preguntas sobre la vacuna?

Hable con el pediatra de su hijo, otro proveedor médico confiable o un trabajador de la salud comunitaria, o consulte la información en www.vacunadecovidWA.org.

¿Dónde puedo llevar a mi hijo a vacunarse?

El estado de Washington proporciona todas las vacunas recomendadas sin costo para niños hasta los 18 años. Pregúntele al pediatra o a la clínica regular de su hijo si tienen la vacuna contra el COVID-19.

Las familias que aún no tienen un proveedor de atención médica pueden llamar a la línea directa de Help Me Grow WA al 1-800-322-2588 o visitar ParentHelp123.org para encontrar un proveedor de atención médica, una clínica u otros recursos de salud. Este servicio es gratuito y hay disponible asistencia con el idioma.

También puede visitar VaccineLocator.doh.wa.gov y usar el filtro para ver una lista de lugares cerca de usted que tienen la vacuna pediátrica. También puede utilizar el mapa de proveedores para identificar a los proveedores que recibieron vacunas con fondos públicos a través del Programa de Vacunación Infantil y el Programa de Vacunación para Adultos. Póngase en contacto con el proveedor con suficiente tiempo para informarse sobre la disponibilidad de vacunas y sobre las condiciones de la consulta.

¿Puede mi hijo recibir la vacuna contra el COVID-19 si recibe otras vacunas, como la de la gripe?

Sí. Su hijo puede vacunarse contra el COVID-19 al mismo tiempo que recibe otras vacunas.

No es necesario programar las vacunas escolares obligatorias de su hijo ni otras vacunas recomendadas por separado de la vacuna contra el COVID-19. La cita de vacunación contra el COVID-19 es otra oportunidad para que su hijo se ponga al día con todas las vacunas recomendadas.

¿Será obligatoria la vacuna contra el COVID-19 para que mi hijo asista a la guardería o a campamentos diurnos?

La Mesa Directiva de Salud del Estado de Washington (solo en inglés) determina qué vacunas son obligatorias para las escuelas y las guarderías. En este momento, la vacuna contra el COVID-19 no es obligatoria para esos entornos.

En el caso de los campamentos diurnos, consulte con la organización que opera el campamento para conocer sus requisitos.