Vacuna contra el coronavirus (COVID-19)

Preguntas frecuentes

¿Por qué debería recibir la vacuna contra el COVID-19?

Las vacunas contra el COVID-19 pueden protegerlo de muchas maneras:

• Reducen en gran medida sus posibilidades de enfermarse gravemente si contrae COVID-19
• Mantenerse al día con las vacunas contra el COVID-19 reduce sus posibilidades de hospitalización y disminuye su riesgo de morir a causa del COVID-19.
• Mantenerse al día con las vacunas contra el COVID-19 reduce las posibilidades de desarrollar COVID prolongado.
• Las vacunas aumentan el número de personas protegidas en la comunidad, lo que dificulta la propagación de la enfermedad.
• Los expertos continúan estudiando la capacidad de la vacuna para evitar que las personas transmitan el virus a otras.

Las personas que no están vacunadas pueden contraer el virus y contagiarlo a otras. Algunas personas no pueden vacunarse por razones médicas, lo que las hace especialmente vulnerables al COVID-19. Si no estás vacunado, también corres un mayor riesgo de ser hospitalizado o morir a causa de una variante. Vacunarse ayuda a protegerte a ti y a tu familia, vecinos y comunidad.

¿Dónde obtengo la vacuna?

Encuentre una vacuna en el vacunas.gov.

¿Hay un costo para las vacunas contra el COVID-19?

Al igual que otras vacunas, las vacunas contra el COVID-19 están cubiertas por la mayoría de los planes de seguro médico. Las vacunas contra el COVID-19 seguirán disponibles sin costo para todos los niños del estado de Washington hasta que cumplan 19 años a través del Programa de Vacunas Infantiles. También existen programas para adultos que pueden ayudarle a cubrir los costos de la vacuna si no tiene seguro médico o su plan no cubre la vacuna. Si usted es un adulto mayor de 19 años sin seguro o con seguro insuficiente, usted es elegible para recibir la vacuna COVID-19 2024-2025 a bajo costo a través de un proveedor de atención médica que participe en el Programa de Vacunas para Adultos del estado de Washington (AVP). Es posible que su proveedor del Programa AVP cobre una tarifa administrativa por administrar la vacuna, pero usted puede solicitar que se le perdone esta tarifa si no puede pagar. No se le puede negar la vacuna contra el COVID-19 a través de un proveedor del Programa AVP si usted no puede pagar. Puede buscar proveedores participantes utilizando el mapa de proveedores del Programa AVP. También puede llamar a un proveedor del programa cerca de usted para obtener más información sobre la disponibilidad de las vacunas o para agendar una cita.

¿Quién debe recibir una dosis adicional de la vacuna contra el COVID-19?

Los CDC recomiendan que todas las personas de 6 meses en adelante reciban al menos una dosis de la vacuna contra el COVID-19 actualizada 2024-2025.

• Los niños de 6 meses a 4 años pueden necesitar dosis múltiples dependiendo de la cantidad de dosis recibidas anteriormente.
• Algunas personas inmunodeprimidas pueden recibir dosis adicionales. Por Favor consulte las guías de los CDC.

¿Cuándo se considera que estoy al día con la vacunación contra el COVID-19?

Se considera que está al día con sus vacunas contra el COVID-19 si recibió su vacunación contra el COVID-19 y recibió la dosis más reciente recomendada para usted por los CDC.

¿Qué pasa si me enfermo después de vacunarme contra el COVID-19?

Es normal tener algunos efectos secundarios después de recibir la vacuna. Esto puede ser una señal de que la vacuna está actuando. Si tiene una emergencia médica después de vacunarse contra el COVID-19, llame al 9-1-1 de inmediato.

Si se enferma después de recibir la vacuna, debería notificar el evento adverso al Sistema de Vigilancia de Eventos Adversos a las Vacunas (VAERS, por su sigla en inglés). Un “evento adverso” es cualquier problema de salud o efecto secundario que se manifieste después de la vacunación.

Para más información sobre el VAERS y la seguridad de las vacunas, visite la página web del Departamento de Salud sobre seguridad de las vacunas.

¿Puedo colocarme la vacuna contra el COVID-19 en el mismo momento que las vacunas de rutina?

Sí. El Comité de Asesoramiento sobre Prácticas de Inmunización (ACIP, por su sigla en inglés) modificó sus recomendaciones el 12 de mayo de 2021. Ahora puede vacunarse contra el COVID-19 cuando reciba otras vacunas.

No es necesario programar las vacunas escolares obligatorias (solo en inglés) de su hijo ni otras vacunas recomendadas por separado de la vacuna contra el COVID-19. La cita para la vacunación contra el COVID-19 es otra oportunidad para que su hijo se ponga al día con todas las vacunas recomendadas.

¿Puedo aplicarme la vacuna contra el COVID-19 si estoy embarazada o amamantando, o si planeo quedar embarazada?

Sí, los datos muestran que las vacunas contra el COVID-19 son seguras durante el embarazo. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), el Colegio Americano de Obstetras y Ginecólogos (ACOG) y la Sociedad de Medicina Materno-Fetal (SMFM) (solo en inglés) recomiendan la vacuna COVID-19 para las personas que están embarazadas, en periodo de lactancia o que planean quedarse embarazadas.

Algunos estudios demuestran que si se vacuna, su bebé puede incluso desarrollar anticuerpos contra el COVID-19 durante el embarazo y la lactancia. Las personas embarazadas no vacunadas que contraen COVID-19 tienen un mayor riesgo de complicaciones graves, como parto prematuro o nacimiento de un niño sin vida. Además, las personas que contraen COVID-19 durante el embarazo tienen entre dos y tres veces más probabilidades de necesitar soporte vital avanzado y un tubo de respiración.

Para obtener más recursos sobre cómo vacunarse contra el COVID-19 durante el embarazo y la lactancia, consulte la información actualizada en el sitio web One Vax, Two Lives.

¿Se pueden vacunar los menores de 18 años?

Sí. Los jóvenes de 6 meses en adelante pueden recibir la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech o Moderna. La vacuna Novavax está disponible para niños de 12+ años bajo una autorización de uso de emergencia. Es posible que las personas menores de 18 años necesiten el consentimiento del padre, de la madre o del tutor (solo en inglés) para poder vacunarse, a menos que estén legalmente emancipadas.

Consulte en el centro de vacunación qué documentos se deben presentar para demostrar el consentimiento del padre, la madre o el tutor, o la emancipación legal.

¿Por qué debería preocuparme que mi hijo se contagiara de COVID-19?

Desde el comienzo de la pandemia, más de 15 millones de niños en los Estados Unidos se han contagiado de COVID-19. Las nuevas variantes de COVID-19 son responsables de la mayoría de las infecciones y hospitalizaciones en Estados Unidos ahorita.

El COVID-19 suele ser más leve en los niños que en los adultos, los niños pueden enfermarse gravemente y contagiar a amigos y familiares que estén inmunodeprimidos o vulnerables por otro motivo. La mitad de las muertes pediátricas por COVID-19 comunicadas en Estados Unidos se debieron a niños sin enfermedades previas.

Los niños infectados con COVID-19 pueden desarrollar “COVID largo” una enfermedad prolongada o síntomas persistentes, que suelen incluir lagunas mentales, cansancio, dolor de cabeza, mareos y dificultad para respirar. La vacunación es la mejor manera de mantener a los niños saludables y seguros.

Los niños que se contagien de COVID-19 podrían correr un mayor riesgo de sufrir el síndrome inflamatorio multisistémico en niños (MIS-C, por su sigla en inglés). El MIS-C es una enfermedad que causa inflamación en diferentes partes del cuerpo, incluido el corazón, los pulmones, los riñones, el cerebro, la piel, los ojos o los órganos gastrointestinales. Si bien aún no se sabe qué causa el MIS-C, muchos niños con esta afección tuvieron COVID-19 o habían estado cerca de una persona con COVID-19. El MIS-C puede ser grave, incluso mortal, pero la mayoría de los niños diagnosticados con esta afección han mejorado con la atención médica.

¿Cómo sabemos que las vacunas son seguras y efectivas para los niños?

Para asegurarse de que las vacunas contra el COVID-19 sean seguras, los CDC ampliaron y fortalecieron la capacidad del país para monitorear la seguridad de las vacunas. Como resultado, los expertos en seguridad de las vacunas pueden monitorear y detectar problemas que pueden no haberse visto durante los ensayos clínicos de la vacuna contra el COVID-19.

¿Qué condiciones médicas lo ponen en mayor riesgo de enfermarse gravemente por COVID-19?

Las personas de cualquier edad con las condiciones que se enumeran a continuación tienen más probabilidades de enfermarse gravemente por el COVID-19, Las vacunas contra el COVID-19 (dosis iniciales y refuerzos) y otras medidas preventivas para el COVID-19 son importantes, especialmente si es mayor o tiene afecciones de salud múltiples o graves, incluidas las de esta lista. Esta lista no incluye todas las condiciones posibles que lo ponen en mayor riesgo de enfermarse gravemente por COVID-19. Si tiene una afección que no se incluye aquí, hable con su proveedor de atención médica sobre la mejor manera de controlar su afección y protegerse del COVID-19.

• Cáncer
• Enfermedad renal crónica
• Enfermedad cronica del higado
• Enfermedades pulmonares crónicas
• Demencia u otras condiciones neurológicas
• Diabetes (tipo 1 o 2)
• Síndrome de Down
• Enfermedades del corazón
• Infección por VIH
• Estado inmunocomprometido (sistema inmunitario debilitado)
• Condiciones de salud mental
• Sobrepeso y obesidad
• El embarazo
• Enfermedad de células falciformes o talasemia
• Tabaquismo, actual o anterior
• Trasplante de células madre sanguíneas o de órganos sólidos
• Accidente cerebrovascular o enfermedad cerebrovascular, que afecta el flujo de sangre al cerebro
• Trastornos por consumo de sustancias
• Tuberculosis

¿Las personas con inmunodepresión moderada o grave necesitarán una nota/receta médica u otros documentos para recibir estas dosis?

No, las personas pueden autoidentificarse y recibir todas las dosis en cualquier lugar donde se ofrezcan las vacunas. Esto ayudará a garantizar que no haya barreras adicionales para el acceso de esta población.

Si las personas inmunocomprometidas tienen preguntas sobre su condición médica específica, pueden discutir con su proveedor de atención médica si recibir una dosis adicional es apropiado para ellos.

La respuesta a mi pregunta no está aquí. ¿Cómo puedo obtener más información?

Las consultas de los medios de comunicación pueden enviarse a doh-pio@doh.wa.gov. Las preguntas generales pueden enviarse a covid.vaccine@doh.wa.gov.

Recursos y Recomendaciones

Encuentre recursos y recomendaciones adicionales. Para obtener información específica de la vacuna, elija la pestaña de vacunas. Algunos recursos están en muchos idiomas.

Información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades

• Vacuna contra el COVID-19 (CDC) | Preguntas frecuentes sobre la vacunación contra el COVID-19 (CDC)

Para proveedores de atención médica: información del DOH (por su sigla en inglés, Departamento de Salud)

• Información sobre la vacuna contra el COVID-19 para proveedores de atención médica (solo en inglés)
• Recursos y recomendaciones para proveedores de atención médica (solo en inglés)