Preguntas frecuentes sobre la vacuna COVID-19

Cómo detectar hechos frente a ficción en línea

Cómo detectar hechos frente a ficción en línea

 

Requisitos de la Vacuna

¿Es obligatoria la vacuna contra el COVID-19?

Es su decisión colocarse la vacuna contra COVID-19, pero algunos empleadores, colegios y universidades la pueden exigir.

¿Cuál es el requisito de la vacuna contra el COVID-19 para los empleados de escuelas K-12?

El 18 de agosto de 2021, el gobernador Inslee anunció una directiva que exige que los empleados en entornos educativos estén completamente vacunados contra la COVID-19, o que obtengan una exención por motivos religiosos o médicos antes del 18 de octubre de 2021.

La orden se aplica a todos los empleados en entornos educativos (solo en inglés). Para obtener más información, consulte el requisito de vacunación de COVID-19 para empleados de escuelas K-12: preguntas frecuentes (PDF) (Oficina del Superintendente de Instrucción Pública).

Administración y suministros

¿Quién debe recibir una dosis adicional de la vacuna contra el COVID-19?

Los CDC recomiendan que todas las personas de 6 meses en adelante reciban al menos una dosis de la vacuna contra el COVID-19 actualizada 2023-2024. Los niños de 6 meses a 4 años pueden necesitar dosis múltiples dependiendo de la cantidad de dosis recibidas anteriormente. Las personas de 65 años o más deben recibir una dosis adicional de la vacuna contra el COVID-19 2023-2024 al menos cuatro meses después de su dosis anterior.

Estoy inmunocomprometido. ¿Cuántas vacunas contra el COVID-19 debo ponerme?

Consulte las guias de CDC para personas inmunocomprometidas.

¿Cómo obtengo una vacuna?

Encuentre una vacuna en el localizador de vacunas o llame al 1-800-525-0127, y presione 7 (asistencia lingüística está disponible). También puede enviar un mensaje de texto con su código postal al 822-862 (VACUNA) para obtener ubicaciones de vacunas cerca de usted.

Si usted o alguien que conoce está confinado en su hogar, complete un formulario seguro en línea. Sus respuestas nos permitirán conectar a las personas con los Equipos Móviles de Vacunación del Condado y/o Estado disponibles.

¿Qué necesito saber antes de vacunarme?

Consulte las pautas de CDC.

¿Debo ser ciudadano estadounidense para vacunarme?

No es necesario que sea ciudadano de los EE. UU. para vacunarse. Eso significa que no debe proporcionar su número de seguro social ni otra documentación relacionada con su estatus migratorio para poder vacunarse. Es posible que algunos proveedores de vacunas le pidan un número de seguro social, pero no tiene que proporcionarlo.

No es necesario que su hijo sea ciudadano de los EE. UU. para vacunarse. Los proveedores de atención médica no preguntarán por el estatus migratorio de nadie. En la mayoría de los casos, los padres y los tutores tendrán que dar su consentimiento para vacunar a los jóvenes menores de 18 años. El Departamento de Salud del Estado de Washington recomienda la vacunación para todas las personas de 6 meses en adelantes.

¿Hay un costo para las vacunas contra el COVID-19?

Durante la pandemia de COVID-19, el gobierno federal de los EE.UU. compró todas las vacunas de COVID-19 y las puso gratuitamente a disposición de todas las personas que las quisieran. Ahora que la emergencia de salud pública por COVID-19 ha terminado, se espera que las vacunas contra el COVID-19 sigan un camino similar al de otras vacunas, lo que significa que serán adquiridas por clínicas y hospitales directamente para los adultos. Las vacunas COVID-19 seguirán estando disponibles, pero puede que a algunos adultos les cueste dinero recibirlas. 

Al igual que otras vacunas, las vacunas contra el COVID-19 probablemente estarán cubiertas por la mayoría de los planes de seguro. Las vacunas contra el COVID-19 seguirán estando disponibles sin coste alguno para todos los niños del estado de Washington hasta que cumplan 19 años a través del programa Vacunas para Niños. También hay programas para adultos que pueden ayudar a cubrir los costos de vacunación si no tienen seguro médico o si su plan no cubre la vacuna. Visite HHS.gov para obtener más información sobre estos programas.

 ¿Cuándo se considera que estoy al día con la vacunación contra el COVID-19?

Se considera que está al día con sus vacunas contra el COVID-19 si recibio su vacunación contra el COVID-19 y recibió la dosis  más reciente recomendada para usted por los CDC

Seguridad y eficacia

¿Qué significa cuando una vacuna tiene licencia completa?

Para una aprobación completa, la FDA evalúa los datos durante un período de tiempo más largo que para una autorización de uso de emergencia. Para que la vacuna reciba la aprobación total, los datos deben mostrar un alto nivel de seguridad, eficacia y control de calidad en la producción de la vacuna. El propósito de la autorización de uso de emergencia es garantizar que las personas puedan recibir vacunas que salvan vidas antes de un análisis de datos a más largo plazo. Sin embargo, EUA aún requiere una revisión muy exhaustiva de los datos clínicos, solo durante un período de tiempo más corto.

¿Cómo sabemos que las vacunas son seguras?

Para garantizar que las vacunas contra el COVID-19 son seguras, los CDC ampliaron y reforzaron la capacidad del país para supervisor la seguridad de las vacunas. Como resultado, los expertos en seguridad de vacunas pueden supervisar y detectar problemas que podrían no haberse visto durante los ensayos clínicos de la vacuna contra el COVID-19.

¿Qué es una vacuna de ARNm?

Una vacuna de ARN mensajero o ARNm es un nuevo tipo de vacuna que les enseña a las células a producir un fragmento inofensivo de la “proteína de la espícula”. Esta proteína es lo se ve en la superficie del coronavirus. Su sistema inmune detecta que la proteína no pertenece allí, por lo que el cuerpo comienza a desarrollar una respuesta inmunitaria y a producir anticuerpos. Esto es similar a lo que sucede cuando se contagia “naturalmente” de COVID-19. Una vez que la vacuna hace su trabajo, el ARNm se deshace rápidamente y el cuerpo lo elimina en unos pocos días.

Si bien hemos usado el ARNm para otros tipos de cuidados médicos y veterinarios en el pasado, crear vacunas con este método es un enorme avance de la ciencia y podría significar que las vacunas se creen con más facilidad en el futuro.

Puede leer más sobre cómo funcionan las vacunas de ARNm en el sitio web de los CDC (solo en inglés) o mirar este video del Dr. Paul Offit (solo en inglés) del Hospital de Niños de Filadelfia.

¿Qué es una vacuna de vector viral?

Este tipo de vacuna utiliza una versión debilitada de un virus diferente (el "vector") que da instrucciones a sus células. El vector entra en una célula y utiliza el mecanismo de la misma para crear un fragmento inofensivo de la proteína espícula de la COVID-19. La célula muestra la proteína espícula en su superficie y su sistema inmune ve que no debe estar ahí. Su sistema inmune comenzará a fabricar anticuerpos y a activar otras células inmunes para combatir lo que cree que es una infección. Su cuerpo aprende a protegerse contra futuras infecciones con la COVID-19, sin que usted tenga que enfermarse.

¿Qué es una vacuna de subunidad de proteína?

Una de las vacunas COVID-19 autorizadas por la FDA es una vacuna de subunidad de proteína. Las vacunas de subunidades de proteínas contienen fragmentos del virus (proteínas) que causa el COVID-19 (hechas sin usar ningún virus vivo) con un aditivo destinado a ayudar a que la vacuna funcione mejor en el cuerpo. Una vez que su sistema inmunológico sepa cómo responder a la proteína de pico, podrá responder rápidamente al virus real y protegerlo contra COVID-19. Las vacunas de subunidades no pueden causar infección con el virus que causa el COVID-19 y no interactúan con nuestro ADN.

¿Qué es un adyuvante?

El adyuvante en Novavax es el aditivo destinado a ayudar a fortalecer la respuesta inmune del cuerpo.

¿Qué tipos de síntomas se prevén luego de recibir la vacuna?

Al igual que con otras vacunas de rutina, los efectos secundarios más comunes son dolor en el brazo, cansancio, dolor de cabeza y dolor muscular.

Estos síntomas son una señal de que la vacuna está funcionando. En los ensayos clínicos de Pfizer, Moderna, y Novavax los efectos secundarios se presentaron con mayor frecuencia dentro de los dos días siguientes al día de vacunación y duraron alrededor de un día.

Para las tres vacunas, las personas mayores de 55 años fueron menos probalidades de reportatefectos secundarios que las más jóvenes.

¿Qué ingredientes contienen las vacunas?

Es posible que vea algunos rumores e ingredientes falsos en el internet o en las redes sociales. Por lo general, se trata de mitos. Los ingredientes de las vacunas contra la COVID-19 son bastante tradicionales para las vacunas. Contienen el ingrediente activo ARNm o adenovirus modificado junto con otros, como grasa, sales y azúcares, que lo protegen, lo ayudan a trabajar mejor en el cuerpo y protegen la vacuna durante su almacenamiento y transporte.

La vacuna contra el COVID-19 de Novavax es una vacuna basada en subunidades de proteínas que contiene un aditivo, junto con grasas y azúcares para ayudar a que la vacuna funcione mejor en el cuerpo. Esta vacuna no usa mRNA.

Ninguna de las vacunas contiene células humanas (incluidas células fetales), el virus de la COVID-19, látex, conservantes ni ningún producto derivado de animales, incluidos los derivados del cerdo o la gelatina. Las vacunas no se cultivan en huevos ni contienen derivados del huevo.

Vea esta página web de preguntas y respuestas del Hospital de Niños de Filadelfia (solo en inglés) para obtener más información sobre los ingredientes.

¿Puedo aplicarme la vacuna contra el COVID-19 si estoy embarazada o amamantando, o si planeo quedar embarazada?

Sí, los datos muestran que las vacunas contra el COVID-19 son seguras durante el embarazo. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), el Colegio Americano de Obstetras y Ginecólogos (ACOG) y la Sociedad de Medicina Materno-Fetal (SMFM) (solo en inglés) recomiendan la vacuna COVID-19 para las personas que están embarazadas, en periodo de lactancia o que planean quedarse embarazadas.

Algunos estudios demuestran que si se vacuna, su bebé puede incluso desarrollar anticuerpos contra el COVID-19 durante el embarazo y la lactancia. Las personas embarazadas no vacunadas que contraen COVID-19 tienen un mayor riesgo de complicaciones graves, como parto prematuro o naciemiento de un niño sin vida. Además, las personas que contraen COVID-19 durante el embarazo tienen entre dos y tres veces más probabilidades de necesitar soporte vital avanzado y un tubo de respiración.

Para obtener más recursos sobre cómo vacunarse contra el COVID-19 durante el embarazo y la lactancia, consulte la información actualizada en el sitio web One Vax, Two Lives.

¿Es COVID-19 o una reacción a la vacuna?

Después de recibir una vacuna contra el COVID-19, es posible que tenga algunos efectos secundarios. Estos son signos normales de que su cuerpo está creando protección contra el COVID-19. Su brazo puede doler donde recibió la inyección o puede tener enrojecimiento o hinchazón. Puede estar cansado o tener dolor de cabeza, dolor muscular, escalofríos, fiebre o náuseas. Pueden afectar su capacidad para realizar las actividades diarias, pero deberían desaparecer en unos pocos días. Algunas personas no tienen efectos secundarios. Obtenga más información sobre los posibles efectos secundarios después de recibir una vacuna contra el COVID-19.

Si los síntomas no desaparecen después de unos días, debe consultar a un médico. Si existe la posibilidad de que tenga COVID-19 o haya estado expuesto, manténgase alejado de los demás como medida de precaución. Si experimenta una emergencia médica después de recibir la vacuna contra el COVID-19, llame al 9-1-1 de inmediato.

¿Puedo colocarme la vacuna contra el COVID-19 si tuve una reacción alérgica a una vacuna en el pasado?

No se debe administrar la vacuna a personas con antecedentes comprobados de reacción alérgica grave, como anafilaxia, a una dosis anterior de una vacuna con ARNm o de vector viral, o a cualquier componente de la vacuna contra la COVID-19 de Pfizer-BioNTech/Comirnaty, Moderna/Spikevax, Novavax o Johnson & Johnson - Janssen.

Puede que las personas que hayan tenido una reacción alérgica a otras vacunas o terapias inyectables tengan la posibilidad de recibir la vacuna. Sin embargo, los proveedores deben hacerles una evaluación de riesgo y aconsejarlas sobre los riesgos potenciales. Si el paciente decide vacunarse, el proveedor debe tenerlo en observación durante 30 minutos para controlar cualquier reacción inmediata.

El Comité Asesor de Prácticas de Inmunización (ACIP, por su sigla en inglés) recomienda que los proveedores controlen a todos los pacientes durante al menos 15 minutos después de administrarles la vacuna para poder controlar una posible reacción alérgica. Consulte las consideraciones clínicas provisionales para vacunas (solo en inglés) del ACIP para obtener más información.

¿Qué pasa si me enfermo después de vacunarme contra el COVID-19?

Es normal tener algunos efectos secundarios después de recibir la vacuna. Esto puede ser una señal de que la vacuna está actuando.

Si tiene una emergencia médica después de vacunarse contra el COVID-19, llame al 9-1-1 de inmediato.

Si se enferma después de recibir la vacuna, debería notificar el evento adverso al Sistema de Vigilancia de Eventos Adversos a las Vacunas (VAERS, por su sigla en inglés). Un “evento adverso” es cualquier problema de salud o efecto secundario que se manifieste después de la vacunación.

Para obtener más información sobre el VAERS, lea la sección ¿Qué es el VAERS? a continuación.

¿Qué es el VAERS?

El VAERS es un sistema de advertencia temprana dirigido por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) y la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés). El VAERS puede ayudar a detectar problemas que pueden estar relacionados con la vacuna. Cualquier persona (proveedor de atención médica, paciente, cuidador) puede notificar un posible evento adverso al VAERS. El sistema tiene límites. Una notificación al VAERS no significa que la vacuna provocó la reacción o el resultado. Solo significa que la vacunación ocurrió primero. El VAERS está diseñado para ayudar a los científicos a identificar tendencias o razones por las que deben investigar un posible problema. No es una lista de resultados verificados debido a la vacunación. Cuando presenta una notificación al VAERS, está ayudando a los CDC y a la FDA a detectar posibles problemas de salud, y a garantizar que la vacuna sea segura. Si surge cualquier problema, estos organismos tomarán las medidas necesarias y notificarán a los proveedores de atención médica sobre posibles problemas.

¿Qué es una variante del COVID-19?

Los virus mutan (cambian) cuando se propagan de persona a persona. Una “variante” es una cepa del virus que ha mutado. Algunas variantes desaparecen con el tiempo y otras siguen propagándose en las comunidades.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por su sigla en inglés) (solo en inglés) identifican las variantes del virus que son preocupantes.

Actualmente, numerosas variantes son preocupantes debido a que se propagan con mayor facilidad y rapidez, lo que causa un mayor número de personas infectadas por el virus de el COVID-19.

¿Por qué debo vacunarme contra el COVID-19 si la mayoría de las personas sobreviven con la enfermedad?

La muerte no es el único riesgo de tener COVID-19. Muchas personas que contraen COVID-19 solo tienen síntomas leves. Sin embargo, el virus es impredecible y sabemos que es más probable que algunas variantes de COVID-19 lo enfermen gravemente. Algunas personas pueden enfermarse gravemente o morir a causa de el COVID-19, incluso los jóvenes sin problemas de salud crónicos. Otros, conocidos como “transportistas largos de COVID”, pueden tener síntomas que duran meses y afectan su calidad de vida. Tampoco conocemos todavía todos los efectos a largo plazo del COVID-19, ya que es un virus nuevo. Vacunarse es nuestra mejor protección contra el virus. Incluso si es joven y saludable, debe vacunarse contra el COVID-19.

¿Cuál es la diferencia entre vacunación e inmunidad?

La inmunidad natural contra la infección ofrece cierto nivel de inmunidad contra la reinfección, pero es importante estrésar que la infección inicial entre personas no vacunadas aumenta el riesgo de enfermedad grave, hospitalización y muerte. Algunas personas pueden desarrollar anticuerpos después de la infección por COVID-19, y es posible que otras no. Para aquellos que desarrollan algo de inmunidad después de la infección, no hay forma de saber qué tan fuerte es esa protección, cuánto durará o incluso de cual variante es la inmunidad.

Debido a que no podemos confiar en la inmunidad natural para prevenir la reinfección o una enfermedad grave por COVID-19, estar al día con las vacunas sigue siendo la mejor protección y estrategia principal y más segura para prevenir las infecciones por SARS-CoV-2, las complicaciones asociadas y la transmisión posterior.

Cronograma y disponibilidad

¿Se pueden vacunar los menores de 18 años?

Sí. Los jóvenes de 6 mese en adelante pueden recibir la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech o Moderna. La vacuna Novavax está disponible para niños de 12+ años bajo una autorización de uso de emergencia. Es posible que las personas menores de 18 años necesiten el consentimiento del padre, de la madre o del tutor (solo en inglés) para poder vacunarse, a menos que estén legalmente emancipadas.

Consulte en el centro de vacunación qué documentos se deben presentar para demostrar el consentimiento del padre, la madre o el tutor, o la emancipación legal.

¿Existen pautas especiales para personas de 65 años o más?

Sí. Los adultos de 65 años o más deben recibir una dosis adicional de la vacuna contr COVID-19 2023-2024 al menos 4 meses después de una dosis anterior de la vacuna COVID-19 2023-2024. Visite Manténgase actualizado con las vacunas COVID-19 | CDC para obtener más información.

Tuve COVID-19. ¿Puedo vacunarme?

Sí. El Comité Asesor de Prácticas de Inmunización (Advisory Committee on Immunization Practices) (ACIP) recomienda que todas las personas que hayan tenido COVID-19 se den la vacuna. Los datos revelan que no es frecuente que una persona vuelva a contagiarse de COVID-19 en los 90 días posteriores a la infección, por lo que podría tener algo de protección (llamada “inmunidad natural”). Sin embargo, no sabemos cuánto podría durar esa inmunidad.

Las personas que actualmente tienen COVID-19 o que hayan estado expuestos recientemente a COVID-19 deben esperar para vacunarse hasta que se sientan mejor y hayan terminado el período de aislamiento, de ser posible. Si existe un alto riesgo de que puedan infectar a otros, pueden ser vacunados durante su periodo de cuarentena para evitar la propagación de la enfermedad.

¿Puedo colocarme la vacuna contra la COVID-19 el mismo momento que las vacunas de rutina?

Sí. El Comité de Asesoramiento sobre Prácticas de Inmunización (ACIP, por su sigla en inglés) modificó sus recomendaciones el 12 de mayo de 2021. Ahora puede vacunarse contra el COVID-19 cuando reciba otras vacunas.

No es necesario programar las vacunas escolares obligatorias (solo en inglés) de su hijo ni otras vacunas recomendadas por separado de la vacuna contra el COVID-19. La cita para la vacunación contra el COVID-19 es otra oportunidad para que su hijo se ponga al día con todas las vacunas recomendadas.

Escuela y cuidado de niños

¿El estado exigirá que los niños de jardín de infantes a 12.º grado estén vacunados contra el COVID-19 para asistir a la escuela?

La Mesa Directiva de Salud del Estado, y no el Departamento de Salud, tiene la autoridad para establecer requisitos de vacunación para los niños que asisten a escuelas primarias y secundarias (RCW [por su sigla en inglés, Código Revisado de Washington] 28A.210.140) (solo en inglés). En este momento no hay ningún requisito de vacunación contra el COVID-19 para las escuelas o guarderías.

Planificación

¿Qué es el programa de acceso Puente?

El programa de acceso puente ofrece temporalmente vacunas contra el COVID-19 actualizadas 2023-2024 sin coste alguno a los adultos de 19 años y mayores sin seguro médico y a los adultos con seguro médico que no cubren todos los costos de COVID-19, hasta diciembre de 2024.  Para encontrar una farmacia participante en este programa, visite www.Vaccines.gov.

Seguimiento y registro de la vacuna

¿Cómo hará el Estado un seguimiento de la vacuna contra el COVID-19?

El departamento esta usando varias herramientas para el seguimiento y la administración de la vacuna.

El Gobierno federal desarrollo una herramienta llamada Sistema de Gestión de la Administración de Vacunas (VAMS, por su sigla en inglés) para apoyar el trabajo relativo a la vacuna contra el COVID-19. El DOH ha decidido no usar el VAMS y, en su lugar, esta usando un programa llamado PrepMod, junto con el Sistema de Información sobre Inmunizaciones (IIS, por su sigla en inglés) de nuestro estado.

El IIS es un registro para toda la vida que hace un seguimiento de los registros de inmunización de personas de todas las edades. El sistema es una herramienta segura basada en la web para proveedores de atención médica y escuelas. El IIS conecta a personas que reciben, administran, registran y ordenan vacunas en Washington.

Una de nuestras áreas de planificación implica garantizar que el sistema pueda cumplir con las demandas de un programa de vacunación contra el COVID-19 y que el registro se conecte con los sistemas federales.

Otras preguntas

La respuesta a mi pregunta no está aquí. ¿Cómo puedo obtener más información?

Las consultas de los medios de comunicación pueden enviarse a doh-pio@doh.wa.gov. Las preguntas generales pueden enviarse a covid.vaccine@doh.wa.gov.