Кір, епідемічний паротит і краснуха (КПК)

Пошук пунктів вакцинації поблизу (лише англійською та іспанською мовами)

Виберіть будь-яке з посилань нижче, щоб перейти до потрібного розділу.

Загальна інформація про кір

Що таке кір

Кір – це надзвичайно заразне захворювання, збудником якого є вірус кору. Серед поширених симптомів – висока температура, кашель, сльозотеча та висип, що вкриває все тіло. Вірус передається, коли інфікована людина кашляє або чхає. Вірус кору може зберігатися в повітрі або на поверхнях до 2 годин після того, як інфікована людина залишила приміщення.

Докладніше про кір.

Симптоми кору

Серед симптомів кору:

висока температура;
кашель;
нежить;
почервоніння очей і сльозотеча;
висип.

Висип з’являється через 3–5 днів після появи перших симптомів. Спочатку він виникає на обличчі, а згодом укриває все тіло до стоп. Висип має вигляд плоских червоних цяток, які з поширенням можуть зливатися в плями.

Хто в групі ризику

Немовлята й діти раннього віку мають підвищений ризик розвитку серйозних ускладнень кору.

Як запобігти поширенню кору

Кір дуже заразний. Найефективніший захист від нього – щеплення вакциною проти measles, mumps, and rubella (MMR, кір, епідемічний паротит і краснуха). Вакцина проти MMR надає тривалий захист від усіх штамів вірусу кору.

Загальна інформація про епідемічний паротит

Що таке епідемічний паротит

Епідемічний паротит – це надзвичайно заразне захворювання, збудником якого є вірус епідемічного паротиту. Серед симптомів – припухлість щік, набряк щелепи, що болить, висока температура, головний біль і біль у м’язах. Захворювання передається через безпосередній контакт зі слиною або повітряно-крапельним шляхом. Інфікована людина може передавати вірус під час:

чхання, кашляння або говоріння;
спільного користування предметами, на яких є її слина (наприклад, пляшками для води або чашками);

тісного фізичного контакту під час занять спортом, танців або поцілунків.

Докладніше про епідемічний паротит від Centers for Disease Control and Prevention (CDC, Центри контролю та профілактики захворювань) (англійською мовою).

Симптоми епідемічного паротиту

Епідемічний паротит спричиняє запалення привушних слинних залоз (паротит). Серед симптомів захворювання:

припухлість щік і болючий набряк щелепи;
підвищення температури;
головний біль;
біль у м’язах;
утома;
втрата апетиту.

Хто в групі ризику

Дорослі мають вищий ризик розвитку серйозних ускладнень епідемічного паротиту. Серед них:

запалення яєчок (орхіт) або яєчників (оофорит);
запалення тканини молочної залози (мастит);
запалення підшлункової залози;
запалення головного мозку (енцефаліт) або оболонок головного й спинного мозку (менінгіт);
втрата слуху.

Як запобігти поширенню епідемічного паротиту

Найкращий захист від епідемічного паротиту – вакцина проти MMR. Щеплення запобігає більшості випадків захворювання й розвитку ускладнень.

Інфікована людина може поширювати вірус епідемічного паротиту за кілька днів до появи симптомів. Хворим на епідемічний паротит слід уникати контактів з іншими людьми, залишатися вдома й не відвідувати громадські заходи.

Якщо неможливо уникнути контакту з інфікованою людиною:

вакцинуйтеся, щоби зменшити ризик зараження;
уникайте тісного контакту;
не торкайтесь обличчя хворої людини;
носіть маску;
регулярно провітрюйте приміщення.

Після контакту з посудом, одягом або іншими речами, якими користувалася хвора людина, ретельно мийте руки теплою водою з милом щонайменше 20 секунд.

Загальна інформація про краснуху

Що таке краснуха

Краснуха (інша назва – німецький кір) – це надзвичайно заразне захворювання, збудником якого є вірус. Серед симптомів – червоний висип, який спершу з’являється на обличчі, а згодом укриває все тіло, підвищена температура й головний біль. Захворювання передається, коли інфікована людина кашляє або чхає. У США краснуху ліквідували ще у 2004 році, однак інфіковані мандрівники можуть спричиняти нові випадки хвороби в країні.

Докладніше про краснуху від CDC (англійською мовою).

Симптоми краснухи

Серед симптомів краснухи:

червоний висип, що спершу з’являється на обличчі, а згодом укриває все тіло;
незначне підвищення температури;
головний біль;
почервоніння або набряк білкової оболонки ока (кон’юнктивіт);
загальне нездужання;
збільшення й набряк лімфатичних вузлів;
кашель;
нежить.

У 25–50 % людей, інфікованих краснухою, симптомів може не бути взагалі.

Хто в групі ризику

Вагітні особливо вразливі до краснухи. Інфікування під час вагітності може спричинити викидень, вроджені вади розвитку або смерть немовляти.

У приблизно 70 % інфікованих жінок краснуха спричиняє артрит.

Як запобігти поширенню краснухи

Інфіковані краснухою можуть передавати вірус іншим ще за тиждень до появи симптомів. Саме тому щеплення вакциною проти MMR – найефективніший захист від краснухи.

Хворі на краснуху мають залишатися вдома й не відвідувати громадські заходи. Після підтвердження краснухи слід повідомити про неї друзів, родину, роботодавця, навчальний заклад або заклад із догляду за дітьми.

Якщо неможливо уникнути контакту з людиною, хворою на краснуху:

вакцинуйтеся, щоби зменшити ризик зараження;
уникайте тісного контакту;
не торкайтесь обличчя хворої людини;
носіть маску;
регулярно провітрюйте приміщення.

Вакцина проти MMR

Коли роблять щеплення проти кору, епідемічного паротиту й краснухи (MMR)

Дітям слід отримати 2 дози вакцини проти MMR.

Першу дозу вводять у віці 12–15 місяців.
Другу дозу вводять у віці 4–6 років.

Дорослим, які ніколи не вакцинувалися, слід отримати щонайменше одну дозу вакцини проти MMR.

Медичні працівники без імунітету до MMR повинні отримати дві дози вакцини проти MMR з інтервалом щонайменше 28 днів.

Люди віком від 6 місяців, що виїжджатимуть за межі країни, повинні захиститися від кору. Якщо це стосується вас або членів вашої сім’ї, проконсультуйтеся з лікарем.

Кому не слід робити щеплення вакциною проти MMR

Людям з ослабленою імунною системою
Хворим на туберкульоз
Людям зі станами, що спричиняють легке утворення синців чи схильність до кровотечі

Кому слід відкласти щеплення вакциною проти MMR

Вагітним (до завершення вагітності)
Людям, яким протягом останніх 4 тижнів вводили інші вакцини
Людям, яким переливали кров або вводили препарати крові (після таких процедур щеплення проти MMR необхідно відкласти щонайменше на 3 місяці)

Побічні ефекти вакцини проти MMR

У більшості людей спостерігаються легкі побічні ефекти (або не виникають зовсім). Серед найпоширеніших побічних ефектів щеплення вакциною проти MMR:

болючість або почервоніння в місці введення;
підвищення температури;
легкий висип;
тимчасовий біль і скутість у суглобах.

Безпечність цієї вакцини постійно контролюється (англійською мовою). Користь від вакцинації значно переважає ризик появи побічних ефектів і захворювання на кір, епідемічний паротит або краснуху.

Чому важливо зробити щеплення вакциною проти MMR

Дві дози вакцини проти MMR захищають від кору й краснухи на 97 %, а від епідемічного паротиту – на 88 %. Навіть якщо вакцинована людина захворіє, хвороба перебігатиме значно легше.

Щеплення захищає вас, сім’ю та всю громаду. Крім того, воно допомагає захистити тих, хто має протипоказання до вакцинації, зокрема людей з ослабленою імунною системою, немовлят і вагітних.

До появи вакцини в США на кір щороку хворіли 3–4 мільйони людей. Щороку внаслідок кору реєстрували приблизно 48 000 госпіталізацій, 1000 випадків запалення головного мозку (енцефаліту) і 400–500 смертей.

Після впровадження вакцини проти кору в 1963 році кількість випадків захворювання зменшилася на 99 %.

Попри значне зменшення захворюваності вакцинація і досі необхідна, оскільки в США реєструються спалахи захворювання серед невакцинованих, груп підвищеного ризику й мандрівників із-за кордону.

Програма вакцинації дітей

У межах Washington State Childhood Vaccination Program (Програма вакцинації дітей штату Вашингтон) діти віком до 18 років включно можуть отримати щеплення безкоштовно. Ця програма також покриває вакцину проти MMR.

Перелік медичних закладів, які беруть участь у програмі, див. на мапі пунктів вакцинації Department of Health (Департамент охорони здоров’я).

Вимоги щодо вакцинації проти MMR для відвідування навчальних закладів

У штаті Вашингтон для відвідування навчальних закладів і закладів із догляду за дітьми необхідно пройти вакцинацію проти MMR. Докладніше про вимоги щодо імунізації для відвідування навчальних закладів і закладів із догляду за дітьми див. на вебсторінці з відповідною інформацією для батьків (доступна англійською та кількома іншими мовами).

Vaccine Information Statement і додаткові матеріали

Перед вакцинацією батькам або опікунам надають Vaccine Information Statement (VIS, інформаційний листок про вакцину). У ньому описані переваги й можливі ризики кожного щеплення.

Ознайомтеся з Vaccine Information Statement про вакцину проти MMR від CDC.

Переклади VIS іншими мовами див. на сайті immunize.org.

Додаткові матеріали для громадськості

Додаткові матеріали для медичних працівників, органів охорони здоров’я та співробітників навчальних закладів і закладів із догляду за дітьми

Поширені запитання про вакцину проти MMR і кір

Які вимоги щодо вакцинації проти кору?

У штаті Вашингтон діти, які вступають до закладу з догляду за дітьми, дитячого садка або школи, повинні бути вакциновані проти кору. Докладніше про ці вимоги див. на вебсторінці з вимогами до імунізації для шкіл і закладів із догляду за дітьми (доступна англійською та кількома іншими мовами).

Працівники й волонтери закладів догляду за дітьми, Early Childhood Education and Assistance Program (ECEAP, Програма дошкільної освіти й допомоги дітям) і дошкільних програм Head Start (Рання підготовка) повинні надати документи, що підтверджують щеплення вакциною проти MMR або наявність імунітету до кору. Докладніше про ці вимоги див. на вебсторінці відповідей на поширені запитання про вимоги щодо щеплення проти MMR (англійською мовою).

Як дізнатися свій статус вакцинації?

Ви можете перевірити, чи отримали щеплення вакциною проти MMR, звернувшись до лікаря, аптеки чи медичного закладу, де робили щеплення. Можна також звернутися до свого навчального закладу, якщо перед вступом ви подавали картку щеплень. Крім того, можна зареєструватися в системі MyIR, щоб отримати електронний витяг про щеплення з реєстру імунізації штату Вашингтон, або звернутися до Department of Health.

Як працює вакцина проти MMR?

Вакцина проти кору, епідемічного паротиту й краснухи (MMR) містить живі, але ослаблені штами відповідних вірусів. Після вакцинації імунна система виробляє антитіла, які захищають організм від цих вірусів. Якщо вакцинована людина контактує з хворим на кір, її організм уже знає, як боротися з вірусом, оскільки вакцина «навчила» імунну систему долати його. Вакцина не спричиняє захворювання, а допомагає формувати сильну й тривалу імунну відповідь.

Чому вакцинація так важлива для профілактики кору?

Вакцина проти MMR – високоефективний засіб профілактики кору. Якщо рівень вакцинації проти MMR в громаді високий, це допомагає запобігати спалахам захворювання, через які люди змушені пропускати роботу чи навчання. Вакцинація також захищає людей із протипоказаннями до щеплення, зокрема осіб з ослабленою імунною системою та немовлят, яких ще зарано вакцинувати.

Хто рекомендує вакцину проти MMR?

Щеплення вакциною MMR рекомендують Centers for Disease Control and Prevention (CDC), American Academy of Pediatrics (AAP), American Academy of Family Physicians (AAFP), American College of Obstetricians and Gynecologists, American College of Physicians (ACP) і Washington State Department of Health.

Наскільки ефективна вакцина проти MMR?

Вакцина проти MMR дуже ефективна: перша доза забезпечує 93 % захисту від кору, а друга – 97 %.

Кому рекомендована вакцина проти MMR?

Усі діти повинні отримати 2 дози вакцини проти MMR: першу – у віці 12–15 місяців, другу – у віці 4–6 років.

Дорослі, народжені після 1957 року, які ніколи не прищеплювалися, мають отримати щонайменше 1 дозу вакцини проти MMR, якщо вони не належать до групи підвищеного ризику.

До груп підвищеного ризику належать медичні працівники, діти шкільного віку, мандрівники з інших країн, а також студенти коледжів і закладів професійно-технічної освіти. Якщо такі люди не вакциновані або не мають імунітету, їм необхідно отримати 2 дози вакцини проти MMR з інтервалом щонайменше 28 днів.

Через який час після вакцинації формується захист від кору?

Організму потрібен певний час, щоб виробити захисні антитіла. Повний захист формується приблизно через 2–3 тижні після вакцинації. Якщо ви плануєте подорож за межі США, рекомендовано пройти вакцинацію щонайменше за 2 тижні до від’їзду.

Кому не рекомендовано отримувати щеплення вакциною проти MMR?

Щеплення вакциною проти MMR не рекомендоване вагітним, людям із тяжкою алергією на будь-який компонент вакцини, а також людям з активною формою туберкульозу чи ослабленою імунною системою.

Які побічні ефекти може спричинити вакцина проти MMR?

Серед найпоширеніших побічних реакцій – почервоніння або болючість у місці ін’єкції, тимчасовий біль у суглобах чи м’язах, легкий висип і підвищена температура. Зазвичай ці симптоми незначні й минають за 24–48 годин.

Чи може повністю вакцинована людина захворіти на кір?

Після 2 доз вакцина забезпечує 97 % захисту, тобто приблизно в 3 зі 100 людей антитіла можуть не сформуватися, а отже, вони ризикують захворіти на кір. Як і лікарські засоби, щеплення не забезпечує стовідсотковий захист. У деяких людей спостерігається недостатня імунна відповідь на вакцину. Утім, зазвичай у повністю вакцинованих людей перебіг кору значно легший, а ймовірність заразити інших (особливо тих, хто має протипоказання щодо вакцинації) нижча.

Що робити, якщо я не знаю, чи маю імунітет до кору?

Якщо ви не впевнені, чи маєте імунітет до кору, спочатку перегляньте свої записи про щеплення, щоби з’ясувати, чи вводили вам вакцину проти MMR (кір, епідемічний паротит і краснуха). Якщо ви робили аналіз на кір у минулому, спробуйте знайти результати лабораторного дослідження. Якщо у вас немає записів ні про вакцинацію, ні про аналіз крові, що підтверджує імунітет, рекомендується зробити щеплення проти MMR. Повторне введення дози не зашкодить, навіть якщо ви вакциновані, але не маєте відповідних документів.

У мене немає щеплення проти MMR, але був контакт із людиною, хворою на кір. Чи потрібно зробити щеплення?

Так. Вакцина проти MMR дієва, якщо її ввести протягом 3 днів після контакту з вірусом.

Якщо в мене був контакт із людиною, хворою на кір, і я не можу зробити щеплення проти MMR, чи маю я право отримати імуноглобулін?

Так, імуноглобулін проти кору можна вводити вагітним і людям з ослабленою імунною системою, які не можуть зробити щеплення проти MMR. Проконсультуйтеся з медичним працівником щодо цього варіанта.

Що таке титр антитіл до MMR?

Титр – це аналіз крові на наявність антитіл (імунітету) до певних захворювань. Титр антитіл до MMR визначає наявність імунітету до кору, епідемічного паротиту й краснухи.

Чи варто робити аналіз крові на наявність імунітету до кору?

CDC не рекомендують робити аналіз на наявність антитіл до кору до або після щеплення вакциною проти MMR із метою оцінки імунної відповіді. 97 % людей мають захист від кору після отримання щеплення 2 дозами вакцини проти MMR, тому аналіз на наявність антитіл не потрібен. Пацієнти, які не вакциновані або не мають документально підтвердженого імунітету, повинні отримати щеплення щонайменше 1 дозою вакцини проти MMR.

Чи спричиняє вакцина проти MMR аутизм?

Ні. Немає жодних наукових доказів того, що будь-яка вакцина спричиняє аутизм. Проведено багато досліджень, і жодне з них не виявило зв’язку між вакцинами та аутизмом.

Вакцина проти MMR запобігає розвитку небезпечної інфекції кору та рятує життя. Її безпечність постійно контролюється, і вона залишається найефективнішим захистом від кору, епідемічного паротиту й краснухи.

Докладніше див. на сторінці Children's Hospital of Philadelphia про вакцини та аутизм (англійською мовою).

Моя родина сумнівається в безпечності вакцин. Як я можу переконати їх зробити щеплення вакциною проти MMR?

Якщо члени вашої родини мають сумніви щодо вакцин, приділіть час, щоб вислухати їх і дізнатися, що саме їх непокоїть. Ви можете розповісти їм про те, чому робите щеплення та чому воно рекомендоване. Наприклад, розкажіть їм, що кір дуже заразний і може спричинити в дітей серйозні захворювання, як-от пневмонію, набряк мозку, глухоту та навіть смерть. Приблизно кожна п’ята нещеплена людина потребуватиме госпіталізації.

Вакцина проти MMR зареєстрована з 1970-х років. Її безпека контролюється протягом багатьох років, а виявлені побічні ефекти є незначними.
За результатами багатьох масштабних досліджень не виявлено зв’язку між вакциною проти MMR і аутизмом. Причини розладів аутистичного спектра невідомі, але значну роль відіграє генетика. Аутизм розвивається ще до народження або в ранньому віці.
Вакцина проти MMR – це найефективніший спосіб захисту від кору, епідемічного паротиту й краснухи. Одна доза забезпечує захист від кору на 93 %, а дві – на 97 %.
Вакцинація – найкращий захист для підтримання імунітету та запобігання цим серйозним загрозам здоров’ю.
Корисний матеріал: ознайомтеся з нашою брошурою Plain Talk About Immunizations (Просто про щеплення).

Вакцина проти MMR для дітей

Коли дитині слід зробити щеплення вакциною проти MMR?

Дітям слід ввести 2 дози вакцини для формування імунітету на все життя. Першу слід ввести у 12–15 місяців, а другу – у 4–6 років.

Чи можна зробити дитині віком до 12 місяців щеплення вакциною проти MMR?

Так, у виняткових випадках. Немовлятам віком 6–11 місяців можна ввести 1 дозу під час спалаху кору, перед поїздкою за кордон або в регіон США, де спостерігається спалах захворювання. Якщо дитина отримає щеплення вакциною проти MMR, перш ніж їй виповниться 12 місяців, переконайтеся, що їй введуть ще 2 дози, щоб забезпечити повний захист від кору.

У моїй громаді відбувся спалах кору. Чи можна вакцинувати дитину, якщо їй менше 12 місяців?

Діти віком від 6 місяців можуть безпечно отримати вакцину проти MMR. Порадьтеся з медичним працівником, чи варто вводити вакцину проти MMR дитині віком до 12 місяців у разі спалаху кору у вашому районі. Після досягнення 12-місячного віку таким дітям однаково потрібно буде отримати ще 2 дози вакцини проти MMR, щоб вважатись імунними до кору.

Скільки часу має минути між введенням дитині першої та другої дози вакцини проти MMR?

Другу дозу вакцини проти MMR зазвичай вводять у 4–6 років. Однак її можна безпечно ввести тільки через щонайменше 28 днів після першої, якщо ви плануєте виїжджати за межі США або дитина контактувала з людиною, хворою на кір.

Чи безпечніше для дитини захворіти, ніж зробити щеплення?

Вакцина проти MMR – це найкращий захист від кору, епідемічного паротиту й краснухи. Її безпека й ефективність постійно контролюються, а переваги переважують будь-які потенційні ризики. З моменту створення вакцини проти MMR у США введено сотні мільйонів доз, а її безпека оцінюється як дуже висока.

Кір може бути серйозним захворюванням: у кожної третьої людини виникає одне або більше ускладнень. Ускладнення від кору частіше виникають у дуже маленьких дітей (віком до 5 років), людей старше 20 років, вагітних або людей з ослабленою імунною системою. У США смертність від цього захворювання становить від 1 до 3 випадків на 1000 людей, хворих на кір.

До найпоширеніших ускладнень кору належать інфекції вух (в 1 з 10 дітей) і діарея (у менш як 1 з 10 осіб). Пневмонія (в 1 з 20 дітей) є найпоширенішою причиною смерті, пов’язаної з кором. Приблизно в 1 з 1000 інфікованих осіб розвивається гострий енцефаліт – запалення головного мозку, яке може призвести до незворотного ушкодження цього органа.

У дитини алергія на яйця – чи безпечно їй робити щеплення вакциною проти MMR?

Так, робити щеплення вакциною проти MMR дітям з алергією на яйця безпечно. Результати кількох досліджень довели, що вакцина проти MMR є безпечною для дітей, які мають сильну алергію на яйця. Як American Academy of Pediatrics, так і Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP, Консультативний комітет із питань імунізації) рекомендують робити дітям щеплення вакциною проти MMR незалежно від наявності алергії на яйця.

Дитина отримала щеплення вакциною проти MMR, і в неї з’явився висип. Чи спричинила вакцина в дитини кір?

Приблизно в 5 % людей, які отримують щеплення вакциною проти MMR, з’являється легкий висип. Зазвичай це відбувається через 7–12 днів після вакцинації. Він не є інфекцією та не може передаватись іншим людям. Віруси, які містяться у вакцині, не передаються від вакцинованої людини, навіть якщо в неї з’являється висип. Жодних спеціальних запобіжних заходів, як-от відсторонення дитини від відвідування школи, не потрібно.

Вакцина проти MMR для дорослих

Чи потрібна повторна доза вакцини проти MMR дорослим, які отримали щеплення однією дозою?

Більшість вакцинованих дорослих мають імунітет до кору й не потребують повторної дози. Перевірте, чи зазначена вакцина проти MMR у ваших записах про щеплення. Якщо ви народилися до 1957 року, то, імовірно, перехворіли на кір і набули довічного імунітету, тому вам не потрібна вакцина проти MMR. Якщо ви не впевнені, чи маєте імунітет або чи вакцинувалися, краще зробити щеплення вакциною проти MMR.

Які дорослі належать до групи підвищеного ризику та потребують 2 доз вакцини проти MMR?

Студенти коледжів та інших закладів вищої освіти, медичні працівники й люди, які подорожують за кордон.

Я навчаюсь у закладі вищої освіти й не маю записів про вакцинацію. За результатами титру я маю імунітет до краснухи та епідемічного паротиту, але не до кору. Щеплення якою вакциною мені слід зробити?

Окремі вакцини проти кору, епідемічного паротиту або краснухи більше не доступні в США. Вам потрібно буде отримати щеплення комбінованою вакциною проти MMR. Слід отримати щеплення 2 дозами вакцини проти MMR, оскільки як студент(ка) закладу вищої освіти ви належите до групи підвищеного ризику зараження кором.

Чи потрібна мені вакцина проти MMR, якщо я народився(-лася) до 1957 року?

Ні. Якщо ви народилися до 1957 року, вважається, що ви маєте імунітет до кору. Це пов’язано з тим, що ви жили в період багаторічних епідемій кору до розробки перших вакцин і, найімовірніше, перехворіли на нього.

Я народився(-лася) до 1957 року, і результат мого аналізу крові на кір негативний. Чи слід мені зараз зробити щеплення вакциною проти MMR?

Вважається, що люди, які народилися до 1957 року, мають імунітет до кору. Однак якщо результати вашого аналізу крові свідчать про його відсутність, ви можете отримати щеплення однією або кількома дозами вакцини проти MMR.

Я працюю в медичному закладі та народився(-лася) до 1957 року. Скільки доз вакцини проти MMR мені потрібно?

Хоча вважається, що люди, народжені до 1957 року, мають імунітет до кору, медичні працівники належать до групи підвищеного ризику. Якщо у вашому регіоні немає спалаху кору, ви можете отримати щеплення 2 дозами вакцини проти MMR. Під час спалаху захворювання всім медичним працівникам, зокрема тим, хто народився до 1957 року, рекомендується отримати щеплення 2 дозами вакцини проти MMR.

Мені сказали, що в дитинстві в мене був кір. Я маю імунітет чи мені потрібно вакцинуватися?

Якщо ви маєте результати лабораторних аналізів, які підтверджують, що ви перехворіли на кір, вам не потрібно вакцинуватися. Якщо у вас немає документації про перенесену інфекцію, підтвердження наявності антитіл проти кору за результатами аналізу крові або даних про щеплення вакциною проти MMR, вам слід пройти вакцинацію проти MMR.

Я не маю записів про щеплення, але вважаю, що в минулому мені робили щеплення вакциною проти MMR. Скільки доз вакцини проти MMR мені потрібно?

Якщо ви не маєте документації про попереднє щеплення вакциною проти MMR або підтвердження імунітету, дотримуйтеся наведених нижче рекомендацій.

Дорослі, які народилися в 1957 році або пізніше та належать до групи низького ризику (не виїжджають за кордон, не є медичними працівниками та не навчаються в закладах вищої або професійно-технічної освіти), повинні отримати щеплення 1 дозою вакцини проти MMR.

Дорослі, які належать до групи підвищеного ризику, як-от медичні працівники, люди, які народилися в 1957 році або пізніше та виїжджають за кордон, а також особи, що навчаються в закладах вищої або професійно-технічної освіти, повинні отримати щеплення 2 дозами вакцини проти MMR.

Мені зробили щеплення від кору в період з 1963 до 1967 року, але я не знаю, який саме тип вакцини мені ввели. Чи потрібно робити аналіз крові на наявність імунітету?

Ні, вам не потрібно робити аналіз крові на наявність імунітету. У 1960-х роках використовували два типи вакцин проти кору: з живим і з інактивованим (вбитим) вірусом. Пізніше з’ясувалося, що інактивована вакцина не є достатньо ефективною для формування імунітету. Якщо ви не знаєте, який саме тип вакцини вам вводили, або у вас немає записів про щеплення, вам слід отримати щеплення принаймні 1 дозою вакцини проти MMR. Якщо ви належите до групи підвищеного ризику, рекомендуються 2 дози.

Результат мого аналізу крові на імунітет до кору негативний. Що робити?

Якщо у вас є записи про щеплення, які підтверджують, що ви отримали щеплення 2 дозами вакцини проти MMR, ви вважаєтесь імунними навіть із негативним титром і не потребуєте додаткової вакцинації. Якщо ви не маєте записів про щеплення, які підтверджують, що вам введено вакцину проти MMR, ви можете вакцинуватися. Додаткова доза вакцини проти MMR не завдасть шкоди, навіть якщо ви отримали щеплення в минулому, але не маєте відповідних записів.

Хто не потребує додаткових доз вакцини проти MMR?

Діти дошкільного віку, які отримали щеплення щонайменше 1 дозою вакцини проти MMR, коли їм виповнився рік або після цього.

Дорослі з групи низького ризику, які отримали щеплення щонайменше 1 дозою вакцини проти MMR.

Діти шкільного віку, підлітки та дорослі з групи підвищеного ризику, які отримали щеплення 2 дозами вакцини проти MMR.

Люди, які народилися до 1957 року.

Чи належу я до дорослих із групи підвищеного ризику, які потребують 2 доз вакцини проти MMR?

Якщо ви студент(ка) закладу вищої освіти, працюєте в медичному закладі або виїжджаєте за кордон, то належите до групи підвищеного ризику та маєте отримати щеплення 2 дозами вакцини проти MMR.

У мене ВІЛ. Чи можу я зробити щеплення вакциною проти MMR?

Так. Вакцина проти MMR безпечна для осіб із ВІЛ, які не мають тяжкого імунодефіциту, що підтверджено результатами лабораторних аналізів.

У дитинстві мені ввели 2 дози вакцини проти MMR. Результати лабораторних аналізів під час вагітності показали, що я не маю імунітету до краснухи. Чи потрібно мені ще раз зробити щеплення?

Якщо лабораторні аналізи показали, що ви не маєте імунітету до краснухи, попри отримання щеплення 2 дозами вакцини проти MMR, вам слід ввести ще одну дозу після вагітності. Введення вакцини проти MMR не рекомендується під час вагітності, оскільки ця вакцина жива.

Окремі вакцини проти краснухи недоступні в США, але в цьому разі отримання щеплення третьою дозою вакцини проти MMR безпечне та ефективне. Краснуха дуже небезпечна під час вагітності та наражає вагітну на ризик викидня або народження мертвої дитини. Плоду, що розвивається, загрожують тяжкі вроджені вади з руйнівними наслідками на все життя.

Я годую грудьми. Чи безпечне для мене щеплення вакциною проти MMR?

Так. Грудне вигодовування не знижує ефективності вакцини проти MMR і не впливає на здоров’я дитини. Після вакцинації можна безпечно продовжувати годувати грудьми.

Вакцина проти MMR й виїзд за кордон

Я народився(-лася) до 1957 року, не працюю в медичному закладі та хочу отримати щеплення вакциною проти MMR перед виїздом за кордон. Чи можу я однаково зробити щеплення вакциною проти MMR?: У цьому немає необхідності, оскільки люди, народжені до 1957 року, зазвичай вважаються імунними. Однак за бажанням щеплення вакциною проти MMR можна отримати, навіть якщо ви народилися до 1957 року. Аналіз крові перед введенням вакцини проти MMR не потрібний.
Я планую поїхати за кордон і маю щеплення 2 дозами вакцини проти MMR після досягнення віку 12 місяців. Чи потрібно мені зробити додаткове щеплення?: Ні. Якщо ви отримали щеплення 2 дозами вакцини проти MMR у 12 місяців або пізніше, ви вважаєтесь імунними й не потребуєте ще однієї дози перед виїздом за кордон.
Я планую подорожувати в межах США. Які в такому разі застосовні рекомендації щодо щеплення вакциною проти MMR?: Усім слід дотримуватися графіка вакцинації проти MMR, рекомендованого CDC. Проконсультуйтеся з медичним працівником або перегляньте сайт департаменту охорони здоров’я штату, щоб отримати конкретні рекомендації, якщо в регіоні, куди їдете, спостерігається спалах захворювання серед населення. Якщо вам ще не ввели жодної дози вакцини проти MMR і ви їдете до регіону, де спостерігається спалах кору, зробіть щеплення вакциною проти MMR щонайменше за 2 тижні до поїздки.
Я збираюся їхати за кордон, а дитині ще не виповнилося 12 місяців. Чи слід заздалегідь зробити їй щеплення вакциною проти MMR?: Так. Дітям віком 6–11 місяців слід ввести 1 дозу вакцини проти MMR перед поїздкою за кордон. Вашій дитині слід ввести ще 2 дози у 12 місяців і 4 роки.
Я вирушаю за кордон, і до поїздки залишилося менш як 2 тижні. Чи слід зробити щеплення вакциною проти MMR?: Так. Щеплення вакциною проти MMR рекомендується зробити щонайменше за 2 тижні до виїзду за кордон. Але навіть якщо ви вирушите в поїздку раніше, щеплення однаково рекомендується зробити заздалегідь.