| en Inglés |
He oído que la vacuna antigripal en aerosol nasal no estará disponible para mis niños este año. ¿Es cierto eso?
Sí. El uso de la vacuna antigripal en aerosol nasal, conocida como LAIV, no ha sido recomendado para ninguna persona durante la temporada de la gripe 2016-2017 en los Estados Unidos. Pero no se preocupe, hay otros tipos de vacunas contra la gripe disponibles. Hable con su proveedor de salud acerca de cuál de estas vacunas es mejor para usted y su familia.
¿Por qué esta vacuna en atomizador nasal no se recomienda esta temporada de la gripe?
Estudios recientes han mostrado que la vacuna LAIV contra la gripe, en atomizador nasal, no provee adecuada protección contra la gripe, es por eso que el Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP, por sus siglas en inglés) no recomienda esta vacuna en aerosol nasal esta temporada de la gripe 2016-2017. Sin embargo, la vacuna inyectable contra la gripe aún está disponible y es la mejor protección contra la gripe durante esta temporada.
¿Estará disponible la vacuna inyectable?
Sí. La vacuna inyectable contra la gripe –conocida también como vacuna antigripal– estará disponible, y es recomendada para todas las personas de los seis meses de edad en adelante. La vacuna antigripal inyectable es segura y efectiva en la prevención de la gripe y estará ampliamente disponible para todas las edades esta temporada de la gripe. El contenido de la vacuna es actualizado anualmente para dar mejor protección contra las cepas de los virus de la gripe que se creen enfermarán a más personas ese año. Usted puede usar el Flu Vaccine Finder en línea para localizar vacunas disponibles en su zona.
¿Habrá suficientes lotes de vacunas este año?
Sí. Estamos trabajando en coordinación con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) para asegurar una distribución adecuada y disponible de la vacuna antigripal para todos.
No me gustas las inyecciones. ¿Es posible que la vacuna antigripal en aerosol vuelva a estar disponible?
Puede que la vacuna antigripal en aerosol nasal vuelva a estar disponible en el futuro si los estudios demuestran que puede dar una mejor protección. Este año la recomendación está basada en la evidencia actual y se seguirán haciendo estudios anuales en todas las vacunas antigripales para asegurarse que el público tenga la mejor protección disponible.
Recibí la vacuna antigripal en atomizador nasal la temporada pasada. ¿Necesitaré vacunarme de nuevo?
Usted necesitará la vacuna antigripal inyectable esta temporada 2016-2017, cuando esté disponible. Se recomienda vacunarse contra la gripe anualmente y la vacuna estará disponible al inicio del otoño en centros comerciales, farmacias, clínicas y proveedores de salud en su localidad. Si usted tiene preguntas acerca de la vacuna antigripal o información acerca de otras vacunas que necesite, llame a la línea de Family Health al 1-800-322-2588.
¿Por qué se necesita la vacuna antigripal anualmente?
Los virus de la gripe pueden cambiar cada año. La vacuna antigripal es actualizada para incluir protecciones contra las cepas de los virus de la gripe que se creen enfermarán a más personas ese año. El virus de la gripe se contagia fácilmente de persona a persona y es una enfermedad bastante grave. Millones de personas se enferman y miles mueren a causa de esta enfermedad cada año. La vacuna contra la gripe es la mejor protección que tenemos y se ha usado con seguridad y efectividad por más de 70 años.
Para más información, visite la página web de recursos en español del Departamento de Salud, o síganos en Facebook y en Twitter para una dosis actualizada de noticias y charlas acerca de la gripe y otros temas relacionados.