Tui Puipui mo le KOVITI-19

 

O le tui puipui mo le KOVITI-19 e le totogiina ma e avanoa mo tagata uma e 5 tausaga ma matua atu, e tusa pe o le a le tulaga o lou aumau ai i totonu o le atunuu.

E matou te mananao e avatu ia te oe faamatalaga o e manaomia. O le a matou avatu tala lata nei i taimi uma ina ia mafai ai ona e faia filifiliga ma le malamalama mo lou soifua maloloina.

Tesema 17, 2021 – O le Centers for Disease Control and Prevention (CDC, Ofisa Tutotonu o le Taofiofia ma Foia Faamai) ma le Washington State Department of Health (DOH, Matagaluega o Soifua Maloloina a le Setete o Uasigitone) ua fautuaina tagata e 18 tausaga ma matutua atu e filifili ia faia se tuipuipui o le mRNA COVID-19 (Pfizer po o le Moderna)ae le o le tuipuipui o le Johnson & Johnson COVID-19 ona o mea e seāseā tulai mai o se tulaga ua ta’ua o le poloka o le toto (thrombosis) faatasi ai thrombocytopenia syndrome (TTS, auga o le maualalo le toto), e faapea ona aafia ai le potopotoi o le toto ma maualalo ai le toto, ma Guillain-Barré syndrome (GBS, auga o le osofai e le vaega o le tino e tetee atu i faamai) o se faamai ua afaina ai le vaega o le tino e tetee atu i faamai ua mafai ona faaleagaina ai neura o le tino.

O le tuipuipui o le Johnson & Johnson o loo maua pea pe afai e le mafai ona e maua po ua e le naunau ia maua se tuipuipui o le mRNA. Faamolemole talanoa i se tausi soifua o soifua maloloina e uiga I au filifiliga.

O a mea e ao ona ou iloa mo le mauaina o le tui puipui mo le KOVITI-19?

E faapefea ona ou mauaina le tui puipui?

Asiasi i le Su'e faatulagaga o feiloa'iga mo tuipuipui COVID-19 e sue ai ma faamautu se taimi faatulagaina e fai ai lou tui puipui.

E mafai foi ona lafo lau ZIP code (le numera o lau itumalo) i se feau tusitusi i le 438-829 (GET VAX) e maua ai nofoaga mo le faia o tui puipui o lata ane ia te oe.

O iai ni au fesili e uiga i le tui puipui mo le KOVITI-19? O e manaomia se fesoasoani mo le sueina o se taimi faatulagaina e fai ai sou tui puipui? Vili i le Laina Telefoni mo Faamatalaga o le KOVITI-19 i le 1-800-525-0127, ona oomi lea o le #. O loo maua fesoasoani faalegagana.

Afai o e faamautuina se taimi faatulagaina mo lou tui puipui lona lua (Moderna/Spikevax po o le Pfizer/Comirnaty), e tatau ona e toe mauaina le vailaau tui e tutusa ma lou tui muamua.

Afai e le mafai ona agai ese oe po o se isi e te iloa ma le fale, faatumu se pepa faatumu malupuipuia i luga o upega tafailagi (na o le Gagana Peretania). O au tali e mafai ai ona matou fesootaia tagata taitoatasi i Vaega Feoai a le Itumalo ma/po o le Setete mo le faia o Tui Puipui o avanoa.

Mo isi mataupu tau KOVITI-19, e pei o fale, fesoasoani aoga, inisiua mo le soifua maloloina, vili i le 211 pe asiasi i le wa211.org

Mo nisi faamatalaga, tagai i le Tuipuipui COVID-19: Iloa Tulaga Nei pepa o mea moni.

E tatau ona avea a'u ma se tagatanuu U.S. faatoa mafai ai ona ou mauaina le tui puipui?

Leai, e lē manaomia ona avea oe ma se tagatanuu U.S. ina ia mafai ai ona maua e oe le tui puipui. O lona uiga e te lē manaomia se social security number (numera o le puipuiga faaagafesootai mai le malo) po o nisi pepa e faamaonia ai le tulaga o lou aumau ai i totonu o le atunuu ina ia mafai ona e mauaina le tui puipui. E ono fesili nisi auaunaga fai tui puipui mo se social security number, ae e lē manaomia ona e taua iai.

E lē manaomia ona avea se tasi o lau fanau ma se tagatanuu U.S. ina ia mafai ai ona mauaina le tui puipui. E lē fesiligia e auaunaga tausi soifua maloloina le tulaga o le aumau ai o se isi i totonu o le atunuu. I le tele o tulaga, o le a manaomia le maliega mai matua ma matua tausi ina ia mafai ai ona faia tui puipui o tupulaga talavou e i lalo mai o le 18 tausaga le matutua.

O loo fautuaina e le Washington State Department of Health (Matagaluega o le Soifua Maloloina a le Setete o Uosigitone) le faia o tui puipui mo tagata uma e 5 tausaga ma sili atu le matutua.

O le a manaomia ona ou totogiina se mea mo le tui puipui?

Leai. E leai se tau o le tuipuipui o le COVID-19, pe mauaina foi se pili mai lau auaunaga pe mai le fale faatino tui puipui. E aofia ai tagata e iai inisiua tumaoti, iai le Apple Health (Medicaid), iai le Medicare, pe e leai se inisiua.

Afai e te faaaogaina nisi auaunaga a o e iai i le ofisa o lau auaunaga e fai ai lou tui puipui, e te ono mauaina se pili mo le asiasiga i le ofisa. Ina ia aua nei tupu lenei mea, e mafai ona e fesili muamua i lau auaunaga e uiga i tau o auaunaga uma.

Afai e leai sau inisiua faasoifua maloloina, e lē mafai ona piliina oe e auaunaga mo le faia o le tui puipui ma e ono solia ai aiaiga o le polokalame tui puipui mo le KOVITI-19. Faamolemole imeli i le covid.vaccine@doh.wa.gov pe a piliina oe.

Afai e iai lau inisiua faasoifua maloloina ma ua piliina oe, faafesootai muamua lau polokalame inisiua. Afai e lē faaleleia ai le mataupu, e mafai foi ona e faaulu se tagi (na o le Gagana Peretania) i le Ofisa o le Komisina o Inisiua.

  • Vili i le 800-562-6900 mo auaunaga faaliliu i luga o le telefoni (o loo mauaina mo le ova ma le 100 gagana e aunoa ma se tau e totogi e oe)
  • TDD/TYY: 360-586-0241
  • TDD: 800-833-6384
Aea pe a leai sa'u inisiua faasoifua maloloina?

Afai e leai sau inisiua, tau i lau auaunaga. O le a e mauaina pea le tui puipui e aunoa ma se tau e totogi. O loo iai le polokalame (o le upega tafailagi nei ua na o le Gagana Peretania e maua ai) a le malo feterale o le a totogiina ai le auaunaga mo le faatinoina o lou tui puipui.

Afai e lē piliina a'u mo le faia o le tui puipui, aisea o fesiligia ai a'u mo a'u faamatalaga tau inisiua faasoifua maloloina?

I le taimi e fai ai lou tui puipui, e ono fesili lau auaunaga fai tui puipui pe o iai sau pepa inisiua. O le mafuaaga o lenei fesili ina ia mafai ai ona latou toe mauaina a latou totogi mo le avatu o le tui puipui ia te oe (totogifuapau mo le faatinoina o le tui puipui). Faailoa i lau auaunaga pe afai e leai sau inisiua. O le a mafai pea ona e mauaina le tui puipui e aunoa ma se tau e totogi.

O le a le mea e tau o le totogifuapau mo le faatinoina o le tui puipui ma o ai e totogiina?

O le totogifuapau mo le faatinoina o le tui puipui o le totogifuapau e piliina ai oe e se auaunaga tausi soifua maloloina ina ia mafai ona avatu ia te oe le tui puipui. E ese mai le tau o le vailaau tui ia.

E totogi e le malo feterale le tau aofai o le vailaau tui. Afai o iai sau inisiua faasoifua maloloina lautele pe tumaoti, e ono piliina i latou e lau auaunaga fai tui puipui ina ia toe maua ai le totogifuapau mo le faatinoina o le tui puipui. Afai e leai sau inisiua, o loo ofoina e le malo feterale se polokalame (o le upega tafailagi nei ua na o le Gagana Peretania e maua ai) o le a totogiina ai le auaunaga mo le faatinoina o lou tui puipui.

E lē tatau ona piliina oe mo tau e totogi mai lou lava taga pe maua e oe se pili mai lau auaunaga e uiga i le totogifuapau mo le faatinoina o le tui puipui mo le KOVITI-19. E aofia ai tagata e iai inisiua tumaoti, iai le Apple Health (Medicaid), iai le Medicare, pe e leai se inisiua.

O a tuipuipui o le COVID-19 o loo maua i le taimi nei?

E tolu tuipuipui ua faamaonia mo faalavelave faafuasei po ua faatagaina atoatoa e le U.S. Food and Drug Administration (FDA, Ofisa mo le Vaaiga o Meataumafa ma Vailaau). O nei tuipuipui o loo ofoina atu i le taimi nei i le setete o Uasigitone (Washington). O le Pfizer (Comirnaty) ma tui puiui o le Moderna (Spikevax) o loo fautuaina e sili atu i le tuipuipui o le Johnson & Johnson ona o se tulaga e seāseā tulai mai e ta’ua o le (thrombosis) poloka le totohrombocytopenia syndrome (TTS, auga o le potopotoi o le toto) ma Guillain-Barré syndrome (GBS, le vaega o le tino e tetee atu i faamai ua mafai ona afaina ai neura o le tino).

Pfizer-BioNTech tuipuipui o le COVID-19 (Comirnaty (o se tuipuipui e fuafua e puipuia mai faamai)):

O le tuipuipui lea e lua tuiga, e faia i le ta'i 21 aso le va, faaopoopo iai:

  • O se tui faaopopo (lona tolu) o tuiga mo tagata e faapea ona vaivai le malosi o le tino e tetee atu ai i faamai
  • O tui puipui faaopoopo e uunaia le malosi (booster dose) e mo tagata e 12 tausaga ma sili atu le matutua, ina ua sili atu ma le 5 masina talu ona maea le tui lona lua

E lē faapea ua atoatoa lou malupuipuia seiloga ua atoa le lua vaiaso talu ona maea ona faia lou tui lona lua. O le tuipuipui ua atoatoa le faamaoniga mo tagata e 16 tausaga ma matutua atu i lalo o le igoa Comirnaty. O le tuipuipui ua faamaonia mo faalavelave faafuasei mo tupulaga talavou e 5 i le 15 tausaga le matutua. O suesuega faafomai ua iloa mai ai e leai ni tulaga matuiā o aliali mai ai.

O le tuipuipui mo le COVID-19 o le Moderna (Spikevax):

O lenei tuipuipui e lua tuiga, e faia tai 28 aso le va, faatasi ai ma:

  • Se tuiga faaopopo (lona tolu) o le tuipuipui mo tagata e vaivai le malosi o le tino e tetee atu ai i faamai.
  • O tui puipui faaopoopo e uunaia le malosi (booster dose) e mo tagata e 18 tausaga ma sili atu le matutua, ina ua sili atu ma le 5 masina talu ona maea le tui lona lua

E lē faapea ua atoatoa lou malupuipuia seiloga ua atoa le lua vaiaso talu ona maea ona faia lou tui lona lua. O suesuega faafomai ua iloa mai ai e leai ni tulaga matuiā o aliali mai ai. 

O tuipuipui o le COVID-19 o le Johnson & Johnson – Janssen:

O lenei tuipuipui ua faamaonia mo faalavelave faafuasei mo tagata taitoatasi e 18 tausaga ma matutua atu. O lenei tuiga e tasi (e tasi le faiga) o le tuipuipui. E lē faapea ua atoatoa lou malupuipuia seiloga ua atoa le tasi pe lua vaiaso talu ona maea ona faia lou tuipuipui. O tagata e 18 tausaga ma matutua atu e tatau ona faia o latou tuipuipui faaopoopo (booster) pe a mae’a le lua pe tele atu masina talu ona mae’a ona faia o latou tui muamua O suesuega faafomai ua iloa mai ai e leai ni tulaga matuiā o aliali mai ai. O tuipuipui o le Pfizer ma le Moderna o loo fautuaina ae le o le tuipuipui o le Johnson & Johnson.

E tatau ona ou faia uma tuiga o le vailaau tui mo le KOVITI-19?

O vailaau tui o le Comirnaty/Pfizer ma le Moderna e lua tuiga mo le toatele o tagata. E iai tagata e maualuga le tulaga e ono lamatia ai i le faamai pe o le le talia lelei e o latou tino le tui puipui ma e ao ona manaomia ni tui e tolu pe fa. Afai e tui oe i le vailaau tui o le Comirnaty/Pfizer po o le Moderna, o le a manaomia ona e faia uma tuiga o loo fautuaina e fua i luga o le tulaga e ono lamatia ai oe ina ia e mauaina le malupuipuiga silisili mai le KOVITI-19.

O le vailaau tui mo le KOVITI-19 o le Johnson & Johnson-Janssen e na o le tasi le tuiga e faatino ma se tui puipui faaopoopo for tagata uma e 18 tausaga ma sili atu le matutua i se taimi e le itiiiti ma le lua masina talu ai.

Afai e tuai ona fai lo'u tui lona lua, e manaomia ona ou toe amataina le faagasologa o le faiga o tui puipui?

Leai. Afai e tuai ona fai lou tui lona lua, e lē manaomia ona e toe amataina le faagasologa o le faiga o tui puipui.

Fai vave le tui lona lua pe a maea loa aso ua fautuaina e tatau ona va ai ma lou tui muamua (21 aso mo le Comirnaty/Pfizer, 28 aso mo le Moderna).

E taua le faia o tui uma e lua tusa pe o le a le umi e va ai ma le taimi e fai ai lou tui lona lua.

Afai e vaivai le puipuiga faalenatura o lou tino ma o e agavaa mo se tui faaopoopo, e tatau ona e faatali mo ni aso e 28 pe sili atu talu ona maea ona fai lou tui lona lua.

E mafai ona fai lo'u tui puipui mo le KOVITI-19 pe afai o lea ou te ma'itaga, pe o le tau foafoa se pepe?

Ioe, o loo atagia mai i faamaumauga e saogalemu le faia o tui puipui mo le KOVITI-19 i le vaitaimi o le ma'itaga. O loo fautuaina mai e le Centers for Disease Control and Prevention (CDC, Ofisa Tutotonu mo le Vaaiga o le Pepesi o Faamai ma le Puipuia mai Faamai) (Na o le Gagana Peretania), American College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG, Kolisi Amerika o Fomai Failele ma Fomai o Gasegase tau Tamaitai), Society for Maternal-Fetal Medicine (SMFM, Sosaiete mo Fofō tau Tamaitai Maitaga ma le Pepe a o Lei Fanau Mai) (na o le Gagana Peretania) le tui puipui mo le KOVITI-19 mo tagata o loo ma'itaga, o loo faasusu pepe, pe o loo tau foafoa se pepe. Ua faaalia mai e nisi suesuega afai ua fai ou tui puipui, e ono mauaina foi e lau pepe polōtini e tete'e atu ai i siama ma vairusi e puipuia ai mai le KOVITI-19 e ala mai i le vaitaimi a o ma'itaga ma faasusuina o ia. O tagata ma'itaga e lei faia tui puipui ae maua i le KOVITI-19 o loo maualuga ai le lamatiaga o le aafia ai i faaletonuga matuia e pei o le fanau ae lei oo i le taimi e tatau ona fanau ai pe fanau mai le pepe ua maliu. I se faaopoopoga, o tagata e maua i le KOVITI-19 a o ma'itaga e faateleina i le lua i le tolu taimi le lamatiaga e ono iu ai ona manaomia masini tau faaolaola ma le faaaogaina o se fagaau ina ia mafai ai ona mānava.

Afai o e fia talanoa i se isi e uiga i le faia o le tui puipui mo le KOVITI-19 i le vaitaimi a o ma'itaga, faamolemole faafesootai le MotherToBaby. O loo avanoa tagata atamamai a le MotherToBaby e tali fesili i le Gagana Peretania po o le Gagana Sipaniolo i le telefoni pe i le faaaogaina o auaunaga feau tusitusi. E avanoa lenei auaunaga e fai e aunoa ma se totogi ma e fai faalilolilo ia aua nei iloa e se isi tagata, mai le Aso Gafua seia oo i le Aso Faraile i le 8 i le taeao seia oo i le 5 i le afiafi (o le taimi i le lotoifale). Ina ia fesootai i le MotherToBaby:

E mafai ona fai lo'u tui puipui mo le KOVITI-19 i le taimi a o faatinoina o'u tui puipui masani?

Ioe. Na suia fautuaga a le Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP, Komiti Faufautua mo le Faatinoga o Tui Puipui) ia Me 12, 2021. O lea ua mafai ona fai lou tui puipui mo le KOVITI-19 faatasi ma isi ou tui puipui i le taimi e tasi.

E lē manaomia ona e faatulaga eseina le taimi e fai ai tui puipui e tatau ona fai mo le aoga (na o le Gagana Peretania) po o isi tui puipui fautuaina mo se tasi o lau fanau ia ese mai le taimi e fai ai tui puipui mo le KOVITI-19. O se taimi ua faatulagaina e fai ai le tui puipui mo le KOVITI-19 o se isi avanoa lea e fai uma ai loa tui puipui fautuaina mo se tasi o lau fanau.

O le a le mea e tau o le pepa o faamaumauga o tui puipui?

E tatau ona e mauaina se pepa tui puipui i le taimi e fai ai lou tui puipui muamua mo le KOVITI-19. O le a tau atu e lenei pepa le ituaiga vailaau tui na e mauaina (Comirnaty/Pfizer-BioNTech, Moderna, po o le Johnson & Johnson) ma le aso na e mauaina ai.

Afai na e mauaina le vailaau tui o le Comirnaty/Pfizer-BioNTech po o le Moderna, e tatau ona faamautu e lau fai auaunaga lou taimi faatulagaina mo le faia o lou tui lona lua a o e iai iina mo lou tui muamua. Ia e tauaaoina lenei pepa i taimi uma ina ia mafai ona faamaea ona faatumuina e lou fai auaunaga tau tui puipui pe a maea ona fai lou tui lona lua.

Afai e te mauaina se tui faaopoopo poo se tui puipui faaopopop e uunaia ai le malosi o lau malupuipuiga, e tatau foi ona e tauaaoina lou pepa o faamaumauga o tui puipui i le taimi faatulagaina mo lou tui. E faatumuina e lou fai auaunaga tau tui puipui lenei tuiga.

O ni nai fesoasoani aoga nei mo oe e uiga i le faaaogaina o lau pepa tui puipui:

  • Ia iai ia te oe lau pepa tui puipui i le vaitaimi a o va le faiga o ou tui ma pe a maea foi.
  • Ia pue ni ata o le pito i luma ma le pito i tua o lau pepa ina ia iai se kopi faaeletoroni nei tei ua manaomia.
  • Mafaufau e imeli ia te oe lava ia, fausia se tusi o ata, pe fai se faailoga i le ata ina ia mafai ai ona faigofie ona e toe mauaina.
  • Ia faaaoga se ata kopi pe a e manao e feaveai ma oe.

E mafai pea ona fai lou tui lona lua tusa pe e te lei tauaaoina atu lau pepa tui puipui i lau taimi faatulagaina. Talosaga i lau auaunaga e sue pe o le a le ituaiga (igoa) vailaau tui na e mauaina mo lou tui muamua ia faamautinoa ai lou toe mauaina o le ituaiga na e tasi. A leiloa lau pepa tui puipui, saini ane i lau MyIR (My Immunization Registry (O Ou Faamaumauga Tau Tui Puipui)) (na o le Gagana Peretania) e sue ai au faamaumauga tau tui puipui mo le KOVITI-19, ona pue lea o se ata o faamatalaga o iai. Afai e leai sau resitala, e mafai ona e resitala mo le MyIR i soo se taimi.

Faamolemole ia e manatua o le faamaoniga o au faamaumauga e ala mai i le MyIR e ono lē maua vave, ma ua na o le Gagana Peretania e mafai ona faaaogaina i le taimi nei. O loo avanoa le fesoasoani e maua i luga o le telefoni i le taimi lava e manaomia ai mo le taliina o fesili tau MyIRmobile pe tau faamaumauga o tui puipui i le viliina o le laina telefoni mo le KOVITI-19 a le Department of Health (Matagaluega o le Soifua Maloloina) i le 833-VAX-HELP pe faafesootai e ala i le imeli i le waiisrecords@doh.wa.gov.

O le Saogalemu ma le Aogā

Aisea e tatau ai ona ou faia le Tui Puipui mo le KOVITI-19?

E moni o lou lava filifiliga le faia o le tui puipui mo le KOVITI-19, ae ua tatou manaomia le tele o tagata e mafai ona maua ia faia tui puipui ina ia faaumatia lenei faamai pepesi i le lalolagi. E faafaigata ona pepesi le vairasi o le KOVITI-19 pe a tele tagata i nuu ma afioaga ua malosi le puipuiga faalenatura o o latou tino – e ala i le faia o tui puipui po o le inifeti ai i le vairasi lata mai nei. O le maualuga lava o le tatou faitau numera o tagata ua faia tui puipui, o le maualalo foi na o le tatou faitau numera o tagata inifeti.

E tele auala e mafai ona puipuia ai oe e vailaau tui mo le KOVITI-19:

  • E latou te galulue lelei i le puipuia ai mai le KOVITI-19
  • E matuai faaitiitia e i latou le avanoa e te mai tigaina ai pe afai e maua oe i le KOVITI-19
  • O le atoatoa ai ona faia o ou tui puipui e faaitiitia ai le avanoa e te taofia ai i le falemai ma e faaitiitia ai le lamatiaga e te maliu ai mai le KOVITI-19
  • O le faia o tui puipui e faateleina ai le faitau numera o tagata i totonu o nuu ma afioaga ua malupuipuia, ma e faafaigata ai ona pepesi le faamai
  • O loo faaauau pea suesuega o tagata atamamai e faatatau i le agavaa o le vailaau tui e puipui ai tagata mai le faapepesi atu o le vairasi i isi tagata.

A atoatoa loa ona faia uma ou tui puipui, e ono mafai lava ona e maua pea i le KOVITI-19, ae o lenei avanoa e matuai laitiiti atu nai lo o le tulaga pe ana fai e lei faia ni ou tui puipui. I le taimi na faatino ai suesuega faafomai, o vailaau tui uma taitasi na faaalia e 85 pasene le latou aoga i le puipuia ai mai le maua i mai tuga o le KOVITI-19. Sa taofia foi e vailaau tui le maua ai o le tele o tagata i soo se auga o le KOVITI-19:

  • Johnson & Johnson (Janssen), 74 pasene
  • Pfizer-BioNTech, 95 pasene
  • Moderna, 94 pasene

O tagata e lei faia ni tui puipui e mafai pea ona maua ai i le vairasi ma faapepesi atu i isi tagata. O isi tagata e lē mafai ona fai tui puipui ona o mafuaaga faafomai, ma o le a atili ai ona latou iai i se tulaga lamatia e ono maua ai i le KOVITI-19. Afai e lei faia ni ou tui puipui, o le a maualuga atu le tulaga lamatia e te ono taofia ai i le falemai pe maliu ai ona o se ituaiga liuga o le vairasi KOVITI-19 (na o le Gagana Peretania). O le faia o tui puipui e fesoasoani e puipui ai oe ma lou aiga, tuaoi, ma nuu ma afioaga.

Aisea e tatau ai ona ou faia le tui puipui mo le KOVITI-19 pe afai o le tele o tagata e lē o aafia o latou soifua i le faamai?

O le maliu e lē na o le pau lea o se lamatiaga mai le maua ai i le KOVITI-19. O le tele o tagata e maua i le KOVITI-19 e lē matuia auga e latou te faalogoina. Ae peitai, o le vairasi e matuai lē mautonu, ma ua matou iloa o isi ituaiga liuga o vairasi KOVITI-19 (na o le Gagana Peretania) e telē atu le avanoa e te mai tigaina pe a e maua iai. E mafai ona mai tigaina isi tagata pe maliu ai mai le KOVITI-19, e oo lava i tagata talavou e leai ni mai tumau. O isi, ua lauiloa o “tagata tauave KOVITI mo se taimi umi” e ono faalogoina ni auga mo ni masina se tele ma aafia ai le tulaga lelei o o latou olaga. Ona o se vairasi fou, e lei atoatoa le tatou malamalama i aafiaga tumau uma o le KOVITI-19. O le faia o tui puipui o le tatou puipuiga silisili lea mai le vairasi. Tusa pe o na e te talavou ma soifua maloloina, e tatau ona fai lou tui puipui mo le KOVITI-19.

O le a le mea e tau o le ituaiga liuga o le vairasi KOVITI-19?

O vairasi e liu (sui) a o pepesi mai le tasi tagata i le isi tagata. O le ‘ituaiga liuga o le vairasi' o le fuafuati o le vairasi ua liu. O isi ituaiga liuga o vairasi e mou atu pe a pasi se taimi umi ma o isi e faaauau pea ona pepesi i nuu ma afioaga.

Ua faailoa mai e le Centers for Disease Control and Prevention (CDC) (Na o le Gagana Peretania) ituaiga liuga o vairasi ua fai ma popolega. I le taimi nei, ua fai ma le popolega le tele o ituaiga liuga o vairasi ona e televave toe faigofie atu ona latou pepesi, ma iu ai i le tele atu o tagata inifeti mai le KOVITI-19.

E aoga le tui puipui mo le KOVITI-19 e puipui ai mai fuafuati o ituaiga liuga o vairasi?

O le faia o tuipuipui e fesoasoani ai e faatelegese le pipisi o le vairusi, ma faaitiitia ai le fepesiai ai o ituaiga o faamai. E faapea foi ona tuuina atu ia oe se puipuiga malosi e faatatau i le taofia ai i falemai ma le uma ai o le soifua mo faamai uma ua iloa lelei.

O nisi o tagata ua uma ona faia tui puipui e ono iai pea le avanoa e inifeti ai i se fuafuati o ituaiga liuga o vairasi, ae ua atagia mai i suesuega faatino e tele ona latou aafia i ni nai auga lē matuia. Afai e te mauaina le vailaau tui e manaomia ai tui e lua, e taua lou faia uma o tui e lua ina ia e mauaina ai le malupuipuiga silisili mai ituaiga liuga o vairasi.

O le faia o tui puipui o le auala silisili lea e mafai ai ona puipui oe, puipui ou aiga ma uo mamae, ma lou nuu ma afioaga. O le maualuga o le faitau numera o tagata e faia tui puipui o le a faaitiitia ai le pepesi o le vairasi ma fesoasoani ai e taofi le aliae mai o ituaiga liuga o vairasi fou.

E faafefea ona tatou iloa e saogalemu vailaau tui?

O loo faaaogaina e saienitisi suesuega na maua mai i le sefulu tausaga i le saienisi o vailaau tui e fesoasoani ai e atiinae vailaau tui mo le KOVITI-19. Ona o lea tatou te feagai ma se faamai pepesi i le lalolagi, e mafai ona faanatinati le atiinaeina o se vailaau tui nai lo o le faiga e masani ai. E leai ni laasaga o faagaloina, ae o nisi laasaga o loo mafai ona fai i le taimi e tasi, e pei o le faaaogaina, tofotofoga, ma le gaosiga.

O vailaau tui uma taitasi e savalia suesuega faafomai e tele. E muamua ma se vaega laitiiti o volenitia, ona faasolo ai lea i ni nai volenitia e faitau tai selau, ona faasolo ai lea i le tai afe. A maea suesuega faafomai, ona iloilo ai lea e tagata atamamai faafomai o iuga o sailiiliga ma vaavaai pe o iai ni aafiaga. Afai e galue lelei ma saogalemu le vailaau tui, ona faamaonia ai lea mo le faaaogaina e tagata lautele.

O le ā le mea o tulai mai i le tuipuipui o le Johnson & Johnson?

Talu mai Tesema 2021, o le Washington State Department of Health (DOH, Matagaluega o Soifua Maloloina a le Setete o Uasigitone) o loo fautuaina oe ina ia filifili ia fai se tuipuipui o le COVID-19 o le mRNA (Pfizer-BioNTech po o le Moderna) ae le o le tuipuipui e faatasi ona fai o le Johnson & Johnson (J&J).

O lenei tala fou e mulimulitai i taiala mai le Centers for Disease Control and Prevention (Ofisa Tutotonu Faatonu ma le Foia o Faamai) ina ua mae’a faamaumauga o tulaga e lua o mea na lḕ mafaufauina e tulai mai ina ua mae’a tuipuipui o le J&J.

  • Thrombosis and thrombocytopenia syndrome (TTS): Thrombosis and thrombocytopenia syndrome (TTS, poloka o le toto ma tulaga potopotoi o le toto) o se tulaga e seasea tulai mai, ae ogaoga, tulaga e aofia ai le poloka ma maulalo ai le toto o loo maua ai nsi tagata na faia le tuipuipui o le J&J. Ae peitai o mea e ono tulai mai e le masani ai. I totonu o le Iunaite Setete (United States), e 54 tulaga o le poloka o le toto TTS mai le 14 miliona o tuiga o tuipuipui sa fai.
  • Guillain-Barré Syndrome (GBS): Guillain-Barré Syndrome (GBS, vaega o le tino e tetee atu i faamai ua afaina ai neura o le tino) o se tulaga faaletonu o le fai’ai e faapea o le vaega o le tino e tetee atu i faamai ua leaga ai neura o sela o le tino, e mafua ai ona vaivai musele ma o isi taimi ua pipili ai. O mea e ono tulai mai i le GBS e faapea foi ona seāseā tupu. Mai ia Iulai 2021, e 100 lipoti na tapenaina mea e fai iai o GBS ina ua mae’a tuipuipui o le J&J, mai le tusa e 12.5 miliona tui sa fai. 

O nei tulaga sa faatatau na o tui Covid-19 puipui o le J&J, ae le o le Pfizer po o tuipuipui o le Moderna. Mo tagata o loo saili tuipuipui o le COVID-19 i le taimi nei, DOH e fautua atu le Matagaluega o Soifua Maloloina le Moderna ama tuipuipui o le Pfizer. Ae ui i lea, o le tuipuipui o le J&J o loo maua pea pe afai ua le mafai ona e mauaina pe naunau e fai se isi o nei tuipuipui. Faamolemole faafesootai se tausi soifua maloloina e talanoa iai e uiga i au filifiliga.

Afai sa e faia le tuipuipui o le COVID-19 o le J&J i totonu o le tolu vaiaso talu ai pe fuafua e fai le tuipuipui o COVID-19 o le J&J , ia e iloa faailo o lapataiga of se ituaiga o poloka o le toto e mafua mai le TTS. O lea e aofia ai le tiga tele o le ulu, tiga le manava, tiga vae, ma/po ua lḕ tau le mānava. Afai e te faalogoina se mea e tasi o auga nei, famolemole ia siaki vave i se fomai.

E masani lava ona iai auga laiti e oo i le feoloolo, e aofia ai le fiva, tiga le ulu, vaivai tino ma tiga sooga o iva/musele, i le vaiaso muamua ina ua mae’a le faiga o le tuipuipui o le COVID-19. O mea nei e tulai mai e masani ona amata i totonu o le tolu aso ina ua uma ona fai le tuipuipui ma e tatau ona na o ni nai aso le umi.

O le a le uiga pe a faamaonia e le FDA se vailaau tui?

Mo le faamaoniga atoatoa, e iloilo e le FDA faamaumauga i le faagasologa o se taimi e umi atu nai lo o le taimi e alu mo se faatagana mo le faaaogaina i taimi o faalavelave tutupu faafuasei. Ina ia maua e se vailaau tui le faamaoniga atoatoa, e ao ona atagia mai i faamaumauga se tulaga maualuga o le saogalemu, aoga, ma le pulea lelei o gaosiga o vailaau tui.

O le emergency use authorization (EUA) e mafai ai e le FDA ona sauni e faaavanoa se oloa i se taimi ua poloai ai se tulaga o faalavelave tutupu faafuasei e ui e lei mauaina e lena oloa se laisene atoatoa. O le faamoemoega o le EUA ina ia faamautinoa ai le maua e tagata o vailaau tui faasaoola e ui e lei faia se iloiloga o faamaumauga ma sailiiliga i le faagasologa o se taimi umi. Ae peitai, o loo manaomia pea e le EUA ia matuai iloga ona iloilo maeaea faamaumauga faafomai—ae pau lava le mea e ese o le puupuu atu o le taimi e fai ai. O soo se EUA e faia e le FDA e toe iloiloina mulimuli ane e le Scientific Safety Review Workgroup (Vaega Galue mo le Iloiloina o le Saogalemu Faasaienisi), i le avea ai o se vaega o le Western States Pact (Feagaiga o Setete i Sisifo) (na o le Gagana Peretania).

O le a le mea e tau o le Western States Pact?

I le Oketopa, 2020 na auai ai Uosigitone ma Oregon, Nevada, Colorado, ma Kalefonia e fausia ai le Vaega Galue mo le Iloiloina o le Saogalemu Faasaienisi o Setete i Sisifo (Feagaiga o Setete i Sisifo) e iloilo ai le saogalemu ma le aoga o vailaau tui mo le KOVITI-19 ina ua maea ona pasia i latou e le FDA. O lenei vaega galue e saunia ai se isi vaega o iloiloga a tagata atamamai e faatatau i le saogalemu o vailaau tui.

E iai le laulau o sui e aofia ai tagata atamamai ua tofia e setete auai, faatasi ma saienisi ua iloga i le atunuu o loo iai le tomai i tui puipui ma le soifua maloloina lautele. I le taimi e pasia ai e le Food and Drug Administration (FDA, Ofisa mo le Vaaiga o Meataumafa ma Fualaau) se vailaau mo le faaaogaina i taimi o faalavelave tutupu faafuasei, e iloilo e le laulau o sui faamaumauga uma o loo avanoa faalauaitele faatasi ma iloiloga feterale, ona fai ai lea o se lipoti. Sa faatinoina lenei faagasologa mo vailaau tui lea o avanoa mo le faaaogaina i le taimi nei i le setete o Uosigitone, ma o le a faatinoina mo vailaau tui uma mo le KOVITI-19 o le a iai se Emergency Use Authorization (EUA) i le lumanai. Faitau i iuga o sailiiliga a le Western States Scientific Safety Review Workgroup:

O le a faapefea ona galue le vailaau tui mo le KOVITI-19 i totonu o lo'u tino?

Matamata i le ata pue lenei e faatatau pe faapefea ona galue vailaau tui i totonu o lou tino (na o le Gagana Peretania).

Vailaau tui mRNA (Vailaau tui mo le KOVITI-19 o le Pfizer ma le Moderna)

O le lua o vailaau tui lea o faaaogaina i le taimi nei e ta'ua o vailaau tui messenger RNA (mRNA).

E aoao e vailaau tui mRNA sela o lou tino e gaosia se fasi polotini maamaai o le koronavairasi e te lē afaina ai. E vaai le puipuiga faalenatura o lou tino e lē tatau ona iai lenei polotini i totonu o lou tino, ona amata ai lea ona gaosia e lou tino antibodies (polotini e tetee atu i faamai pepesi). O le a manatua e nei antibodies pe faapefea ona foia le KOVITI-19 pe a e inifeti i le lumanai. A fai ou tui puipui, o loo e faatupulaia le malosi o le puipuiga faalenatura o lou tino e feagai ai ma le KOVITI-19 e aunoa ma le mauaina muamua o le faamai. A maea loa ona fai lona galuega, e vave ona toe taape lava le mRNA ma e lē toe iai i totonu o le tino i le maea ai o ni nai aso.

Vailaau tui e faaaogaina vairasi pepesi ese (O le vailaau tui mo le KOVITI-19 o le Johnson & Johnson)

O se tasi o vailaau tui mo le KOVITI-19 e ta'ua o se vailaau tui e faaaogaina se vairasi pepesi ese.

E faaaoga se tulaga vaivai o se vairasi (o se vairasi e ese mai le vairasi lea e tupuga mai ai le KOVITI-19) e gaosia ai vailaau tui e faaaogaina vairasi ese. E aoao e nei vailaau tui sela o lou tino e gaosia se fasi polotini maamaai o le koronavairasi e te lē afaina ai. E vaai le puipuiga faalenatura o lou tino e lē tatau ona iai lenei polotini i totonu o lou tino, ona amata ai lea ona gaosia antibodies (polotini e tetee atu i faamai pepesi). E aoaoina ai lou tino i auala e mafai ona puipuia ai oe mai le inifeti ai i le KOVITI-19 i le lumanai, e aunoa ma lou mai muamua ai.

O le vailaau tui e faaaogaina vairasi eseese lea e iai i le taimi nei e na o le tasi le tuiga e manaomia ona fai. E masani a ona manaomia le faagasolo o se lua vaiaso mai le maea ai ona fai o le tui faatoa maua ai le malupuipuiga silisili.

O isi taimi e mafai ona aliae mai ni auga o le fiva lē matuia po o le fulu ina ua maea ona faia le tui puipui, ae o nei auga e te lē afaina ai.

Mo nisi faamatalaga, tagai i nei punaoa: Ata Faafaavaa o Tuipuipui o le COVID-19 ma le Tuipuipui COVID-19: Iloa Tulaga Nei.

A lava loa le faitau numera o tagata i totonu o nuu ma afioaga e mafai ona foia le koronavairasi, e leai loa se mea e mafai ona alu iai. O le uiga la o lenei mea e mafai ona tatou taofia vave le pepesi ma faalatalata atili atu ina faaumatia lenei faamai pepesi i le lalolagi.

E faapefea ona gaosia vailaau tui mo le KOVITI-19?

E faamatala atu e lenei ata pue puupuu (na o le Gagana Peretania) pe faapefea ona gaosia vailaau tui mo le KOVITI (Na o le Gagana Peretania).

O le a le mea e tau o le vailaau tui mRNA?

O se vailaau tui messenger RNA po o le mRNA o se ituaiga vailaau tui fou. E aoao e vailaau tui mRNA sela o lou tino e gaosia se fasi “polotini maamaai” o le koronavairasi e te lē afaina ai. O le polotini maamaai o le mea e te vaaia i le tino i fafo o le koronavairasi. E vaai le puipuiga faalenatura o lou tino e lē tatau ona iai lenei polotini i totonu o lou tino, ona amata ai lea ona faatupulaia se tali a le puipuiga faalenatura o lou tino ma gaosia ai antibodies (polotini e tetee atu i faamai pepesi). E tutusa lea ma le mea e tupu pe a tatou inifeti i le KOVITI-19 i ala “faalenatura”. A maea loa ona fai lona galuega, e vave ona toe taape lava le mRNA ma e lē toe iai i totonu o le tino i le maea ai o ni nai aso.

E ua ina sa tatou faaaogaina le mRNA tuanai i isi ituaiga tausiga faafomai faapea foi mo manu, o le gaosia o vailaau tui i le faaaogaina o lenei metotia o se laasaga telē i luma faasaienisi ma atonu o le a mafai ai loa ona faigofie atili le gaosia o vailaau tui i le lumanai.

E mafai ona e faitau atili e uiga pe faapefea ona galue vailaau tui mRNA i luga o le upega tafailagi a le Centers for Disease Control and Prevention (CDC, Ofisa Tutotonu mo le Vaaiga o le Pepesi o Faamai ma le Puipuia mai Faamai) (Na o le Gagana Peretania).

O le a le mea e tau o le vailaau tui e faaaogaina vairasi pepesi ese?

E faaaoga e lenei ituaiga vailaau tui se tulaga vaivai o se vairasi ese (o le “vairasi ese”) e faatonutonuina ai sela o lou tino. E ulafaleina e le vairasi ese se sela o lou tino ma faaaoga meafaigaluega o le sela e gaosia ai se fasi polotini maamaai o le koronavairasi e te lē afaina ai. E faaalia e le sela o lou tino le polotino maamaai i lona tino i fafo, ma vaai ai loa le puipuiga faalenatura o lou tino e lē tatau ona iai lenei polotini i totonu o lou tino. E amata ai loa ona gaosia e le puipuiga faalenatura o lou tino antibodies (polotini e tetee atu i faamai pepesi) ma faaolaina isi sela o le puipuiga faalenatura o lou tino e foia ai le mea ua ia manatu o se aafiaga inifeti. E aoaoina ai lou tino i auala e mafai ona puipuia ai oe mai le inifeti ai i le KOVITI-19 i le lumanai, e aunoa ma lou mai muamua ai.

O a elemeni o i totonu o vailaau tui?

O elemeni i totonu o vailaau tui mo le KOVITI-19 o elemeni masani a mo vailaau tui. E iai i totonu le elemeni autu o le mRNA po o le adenovirus (o le vairasi e faatupulaia faamai taatele) ua fetuunaia faatasi ai ma isi elemeni e pei o ga'o, masima, ma suka o loo puipuia le elemeni autu, ma fesoasoani ia galue lelei atili i totonu o le tino, ma puipuia le vailaau tui a o teu ma felauai solo.

O vailaau tui o le Pfizer, Moderna, ma le Johnson and Johnson e lē iai i totonu ni sela faaletagata (e aofia ai ma sela o alualutoto), le vairasi o le KOVITI-19, latex (pa'u memei), preservatives (mea faasao), po o soo se oloa manu tatiai e aofia ai oloa puaa po o le gelatin (le polotini e maua pe a umi ona saka pa'u, sooga tino, uaua, ma ponaiva o povi ma puaa i le vai). E lē gaosia vailaau tui i totonu o fuamoa ma e lē iai i totonu o vailaau tui soo se oloa fuamoa.

Tagai i lenei Fesili&Tali; itulau mai le upega tafailagi a le Falemai mo Tamaiti i Philadelphia (o le upega tafailagi nei ua na o le Gagana Peretania e maua ai) mo nisi faamatalaga e uiga i elemeni o i totonu o vailaau tui. E mafai foi ona e mauaina le lisi atoa o elemeni i pepa o mea moni a le Pfizer (na o le Gagana Peretania), Moderna (na o le Gagana Peretania), ma le Johnson & Johnson (na o le Gagana Peretania).

E iai i totonu o le vailaau tui o le Johnson & Johnson ni atilo o alualutoto?

Na gaosia le vailaau tui mo le KOVITI-19 o le Johnson & Johnson e faaaoga ai le tekinolosi lava e tasi na faaaogaina mo le tele o isi vailaau tui. E lē iai i totonu o lenei vailaau tui se vaega tino o se alualutoto po o ni sela alualutoto. O se tasi vaega o le vailaau tui e gaosia i totonu o kopi na fausia i totonu o fale suesue o sela mai faapauuga filifilia o pepe sa faatino i le ova ma le 35 tausaga talu ai. Talu mai la, o loo tausia lelei pea laina sela mo nei vailaau tui i totonu o le fale suesue ma e leai nisi mea o tupuna mai ai sela alualutoto o faaaogaina e gaosia ai nei vailaau tui. E ono fou i le faalogo o nisi tagata nei faamatalaga. Ae peitai, o le auala lea e tasi o loo gaosia ai vailaau tui mo le tanesusu, rubella (misela Siamani), ma le hepatitis A (vairasi e inifeti ai totoga).

E afua mai i le vailaau tui mo le KOVITI-19 le lē mafai ai ona foafoaina se pepe?

E leai ni faamaoniga faasaienisi e faapea ua afua mai i vailaau tui le lē mafai ona po o le lē aoga i le foafoaina o se pepe. I le taimi e ulufaleina ai e le vailaau tui lou tino, e galulue faatasi ma le puipuiga faalenatura o lou tino e gaosia antibodies (polotini e tetee atu i faamai pepesi) e foia ai le koronavairasi. E lē aafia ou totoga mo le foafoaina o se pepe i lenei faagasologa.

O le Centers for Disease Control and Prevention (CDC) (Na o le Gagana Peretania), American College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG) (Gagana Peretania), ma le Society for Maternal-Fetal Medicine (SMFM) (Gagana Peretania) o loo fautuaina le vailaau tui mo KOVITI-19 mo tagata o loo ma'itaga, o loo faasusu pepe, pe o loo tau foafoa se pepe. E tele tagata na fai o latou tui puipui e puipui ai mai le KOVITI-19 ua maea ane ma'itaga pe ua fanaua ni pepe soifua maloloina.

E leai ni faamaoniga i lenei taimi e atagia mai ai a mea e afua mai vailaau tui, e aofia ai ma vailaau tui mo le KOVITI-19, ni faafitauli i tane e ono lē mafai ai ona tau foafoaina se pepe. O se suesuega puupuu na faatino lata mai nei e faaaoga ai ni tane soifua maloloina e to'a 45 (na o le Gagana Peretania) na mauaina se vailaau tui mRNA mo le KOVITI-19 (o le Pfizer-BioNTech po o le Moderna), na tagai i amioga o le sua ola o tane, e pei o le tele ma po o a gaioiga, a o lei faia le tui puipui ma ina ua maea ona faia le tui puipui. E lei atagia mai i suesuega o tagata suesue ni suiga e ono amanaia e uiga i le amioga o le sua ola o tane ina ua maea ona faia le tui puipui.

O le fiva e afua mai faamai ua iloga ona faafesootai ma le faaitiitia ai mo se taimi puupuu o le gaosia o sua ola o tane i tane soifua maloloina. E ui o le fiva atonu e avea na o se auga lē tumau o le tui puipui mo le KOVITI-19, e lē o iai ni faamaoniga i le taimi nei ua faapea mai o le fiva ina ua maea ona fai le tui puipui mo le KOVITI-19 e aafia ai le gaosia o sua ola o tane.

Tagai i le CDC Faamatalaga o Tui Puipui mo le KOVITI-19 mo tagata o loo mananao e foafoa se pepe (Na o le Gagana Peretania) (o le upega tafailagi nei ua na o le Gagana Peretania e maua ai) mo nisi faamatalaga. E mafai foi ona e tagai i le itulau o le upega tafailagi a le CDC e uiga i Tui Puipui mo le KOVITI-19 (Na o le Gagana Peretania) (o le upega tafailagi nei ua na o le Gagana Peretania e maua ai) mo mea moni e faatatau i vailaau tui.

O a ituaiga auga e masani ona aliae ina ua maea ona faia le tui puipui?

O tui puipui mo le KOVITI-19 o le Pfizer/Comirnaty, Moderna, ma le Johnson & Johnson – Janssen

E pei o isi tui puipui masani, o auga taatele e masani ona aliae o le tiga o le ogalima, faapalupe, tiga le ulu, ma tiga maso o le tino.

O nei auga o ni faailoga vaaia o loo galue le vailaau tui. I suesuega o le Pfizer ma le Moderna, na tele ona aliae nei aafiaga i totonu o le lua aso talu ona maea ona faia le tui puipui, ma lagonaina mo se aso e tasi. Sa tele ona aliae aafiaga ina ua maea le tui lona lua nai lo o le taimi na fai ai le tui muamua. I suesuega faafomai o le Johnson & Johnson, na tele ona lagonaina ni aafiaga mo le tasi i le lua aso.

Mo tui puipui uma e tolu, e seasea lipotiina mai e tagata ua ova ma le 55 tausaga le matutua le lagonaina o ni aafiaga e lē pei o tagata e talavou atu.

Na maua mai i suesuega faafomai e tusa ma le:

Pfizer/Comirnaty

  • Valusefulu pasene o tagata na lipotiina le tiga o le vaega o le tino na faatino ai le tui
  • Limasefulu pasene o tagata na lipotiina le faapalupe ma le tiga o le ulu
  • Tolusefulu pasene o tagata na lipotiina le tiga o maso o le tino

Moderna

  • Ivasefulu pasene o tagata na lipotiina le tiga o le vaega o le tino na faatino ai le tui
  • Fitusefulu pasene o tagata na lipotiina le faapalupe ma le tiga o le ulu
  • Onosefulu pasene o tagata na lipotiina le tiga o maso o le tino

Johnson & Johnson

  • Onosefulu pasene o tagata na lipotiina le tiga o le vaega o le tino na faatino ai le tui
  • Fasefulu-lima pasene o tagata na lipotiina le faapalupe ma le tiga o le ulu
  • Fasefulu pasene o tagata na lipotiina le tiga o maso o le tino

E te ono vaaia ni tala feaveai e uiga i aafiaga pepelo i luga o upega tafailagi pe i luga o fesootaiga i luga o upega tafailagi. I soo se taimi e te vaaia ai se mau e uiga i se aafiaga, ia faamautinoa lou siakiina po o fea e tupuna mai ai lena mau.

O le a le mea e tupu pe a ou mai ina ua maea ona fai lo'u tui puipui mo le KOVITI-19?

E pei o isi tui puipui masani, o le tui puipui mo le KOVITI-19 e tele ona aliae aafiaga masani, e pei o le tiga o le ogalima, fiva, tiga le ulu, po o le faapalupe ina ua maea ona faia le tui puipui. O ni faailoga vaaia nei o loo galue le vailaau tui.

Afai e aliae ni auga ina ua maea ona faia lou tui puipui, atonu e te tau mafaufau pe saogalemu lou faigaluega pe saogalemu le faatinoga o au galuega. Atonu e tau mafaufau fale faigaluega pe saogalemu le toe foi mai o se tagata faigaluega e faatino galuega i totonu o le fale faigaluega. E manaomia le savalia o le 2 vaiaso ina ua maea ona faia uma tui puipui e tatau ai (2 tui mo le Pfizer ma le Moderna pe 1 le tui mo le Johnson & Johnson) ona faatoa faitauina ai lea o oe ua atoatoa lou malupuipuia, ma o lea la e mafai a ona e maua i le KOVITI-19 i totonu o lena taimi. E taua foi ona manatua e eseese uma le galulue o puipuiga faalenatura o le tino o tagata taitasi ma o le a lē aoga le tui puipui mo le 1 o tagata i totonu o se faitau numera o tagata e 2,500 ua faia tui puipui.

O lenei siata (PDF) e fesoasoani ia te oe e malamalama ai pe o e lagonaina auga o le tui puipui pe atonu ua manaomia ona fai sau suesuega mo le KOVITI-19 ma faanofoesea oe. Afai o e lagonaina auga o loo faaalia atu i le vaega ogatotonu o le siata, atonu ua tatau ona e sailia se tausiga faafomai pe faatalitali ma vaavaai pea. Afai e lē toe lagonaina na auga pe a maea ni aso e tasi pe lua, atonu o le pau a o se aafiaga mai le tui puipui. Afai e faaauau pea pe ua e lagona e tatau ona e faia, saili fautuaga faafomai. Afai o iai se avanoa ua e maua i le KOVITI-19 pe sa e iai i se nofoaga o pepesi ai le faamai, faamolemole faamamao ese ma isi tagata i le avea ai ma se lapataiga. Afai e te aafia i se faalavelave tupu faafuasei faafomai ina ua maea ona faia lou tui puipui, vili vave loa le 9-1-1.

Afai e te mai ina ua maea ona faia lou tui puipui, e tatau ona e lipotiina ni aafiaga lē manuia i le Vaccine Adverse Event Reporting System (VAERS, Polokalame mo le Lipotiina o Aafiaga Lē Manuia mai le Tui Puipui) (Na o le Gagana Peretania). O se “aafiaga lē manuia” o soo se faafitauli faasoifua maloloina po o se aafiaga e tupu ina ua maea ona faia le tui puipui. Mo nisi faamatalaga e uiga i le VAERS, tagai i le “O le a le mea e tau o le VAERS?” o loo i lalo

O le a le mea e tau o le VAERS?

O le VAERS o se polokalame mo le faiga o lapatiaga vave o loo taitaia e le Centers for Disease Control and Prevention (CDC, Ofisa Tutotonu mo le Vaaiga o le Pepesi o Faamai ma le Puipuia mai Faamai) ma le Food and Drug Administration (FDA, Ofisa mo le Vaaiga o Meataumafa ma Fualaau). E mafai ona mauaina e le VAERS ni faafitauli e ono fesootai i le tui puipui.

O soo se isi lava (auaunaga tausi soifua maloloina, tagata mai, tausi) e mafai ona lipotiina ni aafiaga lē manuia e ono aliae mai i le VAERS (na o le Gagana Peretania).

E iai vaivaiga o lenei polokalame. O le iai o se lipoti VAERS e lē faapea o lona uiga o le tui puipui na afua ai le aafiaga po o le iuga. E pau lava lona uiga, na tupu muamua le faia o le tui puipui.

Na faatuina le VAERS ina ia fesoasoani i saienitisi e mataulia faasologa masani po o mafuaaga e tatau ai ona latou suesueina se faafitauli e ono tupu mai. E lē o se lisi o iuga faamaonia mai le faia o tui puipui.

A fai sau lipoti i le VAERS, ua e fesoasoani i le Centers for Disease Control and Prevention (CDC, Ofisa Tutotonu mo le Vaaiga o le Pepesi o Faamai ma le Puipuia mai Faamai) ma le Food and Drug Administration (FDA, Ofisa mo le Vaaiga o Meataumafa ma Fualaau) e mataulia popolega faasoifua maloloina e ono aliae ma faamautinoa o loo saogalemu tui puipui. A tutupu ni faafitauli, o le a latou galulue ma faailoa i auaunaga tausi soifua maloloina e uiga i ni faafitauli e ono tutupu mai.

E mafai ona fai lo'u tui puipui mo le KOVITI-19 pe afai sa ou maua muamua i le KOVITI-19?

Ioe, o loo fautuaina mai e le Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP, Komiti Faufautua mo le Faatinoga o Tui Puipui) le faia o tui puipui o tagata sa maua muamua i le KOVITI-19.

O loo atagia mai i faamaumauga e lē masani ai ona mafai ona e toe inifeti i se aafiaga mai le KOVITI-19 i totonu o le 90 aso ina ua maea ona e inifeti muamua, atonu la ua ono e mauaina se puipuiga (e ta'ua o le puipuiga faalenatura o le tino mai faamai pepesi). Ae peitai, tatou te lē o mautinoa po o le a le umi e aoga ai lenei puipuiga faalenatura o le tino mai faamai pepesi.

O tagata o loo maua i le KOVITI-19 i le taimi nei e tatau ona faatali sei toe malosi ma sei uma le vaitaimi o le latou faanofoesea faatoa fai ai loa tui puipui.

O tagata sa iai i nofoaga lata mai nei o loo pepesi ai le KOVITI-19 e tatau foi ona faatali sei uma le latou vaitaimi o le nonofo vaavaaia, pe afai e mafai ona latou nonofo vaavaaia saogalemu ese mai i isi tagata, faatoa fai ai loa tui puipui. Afai e maualuga le avanoa e ono mafai ai ona latou inifeti atu isi tagata, e mafai ona faia o latou tui puipui i totonu o le vaitaimi a o nonofo vaavaaia ina ia puipuia ai le latou faapepesi atu o le faamai.

Mo pepa e patino i le faanofoesea ma le nofo vaavaaia, faamolemole asiasi i le vaega mo le Nofo Vaavaaia ma le Faanofoesea i luga o le itulau o le matou upega tafailagi mo Punaoa ma Fautuaga mo le KOVITI-19 (na o le Gagana Peretania).

E mafai ona fai lo'u tui puipui mo le KOVITI-19 pe afai na oso so'u mai pata i se tui puipui talu ai?

E lē tatau ona fai tui puipui o tagata o loo iloga sa latou aafia ai i se aafiaga mai oso po o le mai pata tuga, e pei o le anaphylaxis, i se tui muamua o se vailaau tui mRNA po o se vailaau tui e faaaogaina se vairasi pepesi ese, pe i soo se elemeni o loo i totonu o vailaau tui mo le KOVITI-19 o le Pfizer-BioNTech/Comirnaty (na o le Gagana Peretania), Moderna (na o le Gagana Peretania), po o le Johnson & Johnson–Janssen (na o le Gagana Peretania).

E ono mafai pea ona fai tui puipui o tagata sa aafia muamua i se aafiaga mai oso po o le mai pata tuga i isi tui puipui po o ala togafitiga e faaaogaina tui. Ae peitai, e tatau ona faatino e auaunaga se iloiloga o tulaga lamatia ma faufautua ia i latou e uiga i le lamatiaga o aafiaga e ono tutupu. Afai e filifili le tagata mai e fai le tui puipui, e tatau i le auaunaga ona vaavaaia i latou mo le 30 minute ina ia mataituina ai ni aafiaga tutupu vave.

O loo fautuaina e le Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) le vaavaaia e auaunaga o isi tagata mai uma mo se 15 minute pe sili atu ina ua maea ona fai le tui puipui ina ia mataituina ai ni aafiaga mai oso po o le mai pata. Tagai i manatu faafomai mo na o le taimi lava nei mo vailaau tui mRNA (Gagana Peretania) mo nisi faamatalaga.

Aiaiga mo le faia o Tui Puipui

E faamalosia le faia o le Tui Puipui mo le KOVITI-19?

O lou lava filifiliga le faia o le tui puipui mo le KOVITI-19, ae o isi fale faigaluega, kolisi, ma iunivesite ua faamalosia ai le faia.

O loo faamalosia i Uosigitone i le taimi nei le faia o tui puipui mo le KOVITI-19 mo:

O loo faamalosia le atoatoa ona fai o tui puipui mo le KOVITI-19 o nei tagata faigaluega (ia aua nei i lalo mai o le 2 vaiaso talu ona maea le faia uma o tui puipui e tatau ai) ae lei oo mai le Oketopa 18, 2021. O lenei aiaiga e aofia ai tagata konekarate, volenitia, ma soo se isi lava tofiga e galue i totonu o nei nofoaga.

Afai o e iai i totonu o se tasi o nei vaega pe o loo faamalosia le faia o tui puipui mo le KOVITI-19 e lau fale faigaluega po o lau aoga, talanoa i le vaega mo le tausiga o tagata faigaluega i totonu o lau galuega, po o lau fale faigaluega, po o lau aoga ia e iloa ai po o a mea e tatau ona e faia. E lē aia le Matagaluega o le Soifua Maloloina i faiga faavae a le fale faigaluega po o le kolisi/iunivesite.

O le a puipuia oe ma isi tagata outou te faatasi e le tui puipui mai le maua ai i le KOVITI-19, ma e matou te uunaia oe e talanoa i lau fomai po o le fale fomai e uiga i penefiti

E manaomia ona fai le tui puipui mo le KOVITI-19 e se tasi o la'u fanau ina ia mafai ai ona alu i se aoga K-12 po o nofoaga mo le tausiga o tamaiti?

Leai, e lē o faamalosia i Uosigitone i le taimi nei le faia e tamaiti o le tui puipui mo le KOVITI-19 ina ia mafai ai ona alu i se aoga K-12 po o nofoaga mo le tausiga o tamaiti. Tagai i le matou itulau mo tui puipui (Gagana Peretania) mo nisi faamatalaga e uiga i aiaiga o iai i le taimi nei.

Afai e lei faia tui puipui o se tasi o lau fanau mo le KOVITI-19, e lē manaomia lou taulimaina o se pepa faamaonia o tuusaunoaga ona e lē o faamalosia le faia o tui puipui. E fuafuaina e le Washington State Board of Health (Fono Faatonu o le Soifua Maloloina a le Setete o Uosigitone) po o a tui puipui e faamalosi ona faia mo aoga ma i nofoaga mo le tausiga o tamaiti.

O a aiaiga o le tui puipui mo le KOVITI-19 mo tagata faigaluega K-12?

I le Aokuso 18, 2021, na faasalalau ai e Kovana Inslee se poloaiga o loo faamalosia ai le atoatoa ona faia o tui puipui mo le KOVITI-19 o tagata faigaluega i aoga K-12 uma lautele ma tumaoti, pe ia taulimaina se tuusaunoa faalelotu pe faafomai ae lei oo mai le Oketopa 18, 2021.

E aafia uma ai i lalo o lenei poloaiga tagata faigaluega i nofoaga faaleaoga (Na o le Gagana Peretania) (o le upega tafailagi nei ua na o le Gagana Peretania e maua ai), e aofia ai:

  • Tagata faigaluega ma tagata konekarate o loo faigaluega mo aoga tumaoti K-12, itumalo o aoga lautele K-12, aoga tutoatasi lautele, ma itumalo mo auaunaga faaleaoga (o lenei poloaiga e lē aafia ai aoga o loo faavae i luga o feagaiga i le va o le setete ma vaega o tagatanuu faapea foi tamaiti aoga),
  • Auaunaga mo le tausiga o tamaiti ma auaunaga aoga amata o loo tausia tamaiti mai aiga e toatele, ma
  • Tagata faigaluega i aoga maualuluga.

Mo nisi faamatalaga, tagai i le Aiaiga mo le faia o tui puipui mo le KOVITI-19 e tagata faigaluega i aoga K-12: fesili e masani ona fesiligia (PDF) (Gagana Peretania) (Ofisa o le Pule Sili o Faatonuga Faalauaitele).

E faafefea ona ou taulimaina se tuusaunoa mai aiaiga mo le faia o tui puipui?

Afai ua faamalosia le faia o lou tui puipui mo le KOVITI-19 e lau fale faigaluega po o lau kolisi/iunivesite, pe ua faamalosia le faia o lou tui puipui ona o Kovana Jay Inslee ma lana poloaiga i le Aokuso 9 (Gagana Peretania) po o lana poloaiga i le Aokuso 18 (Gagana Peretania), e tatau ona e faafesootai lau fale faigaluega po o lau kolisi/iunivesite e iloa ai pe faapefea ona aoina faamaoniga o le faia o tui puipui, pe o iai se latou faiga faavae e mafai ai ona e filifili e aua le faia, ma po o a mea e manaomia ona e faia ia mafai ai ona aua ona faia. E lē aia le Matagaluega o le Soifua Maloloina i faiga faavae a le fale faigaluega po o le kolisi/iunivesite.

E lē manaomia ona e taulimaina se pepa faatumu mo tuusaunoaga mai le Department of Health (DOH, Matagaluega o le Soifua Maloloina) mo le tui puipui mo le KOVITI-19. E leai ni pepa faatumu mo tuusaunoaga a le DOH mo le tui puipui mo le KOVITI-19. O le Certificate of Exemption (COE, Pepa Faamaonia o Tuusaunoaga) e mo na o matua/tausi o loo mananao e faatuusaunoa se tasi o a latou fanau mai le faia o tui puipui o loo faamalosia mo tamaiti i aoga K-12, aoga amata, po o nofoaga mo le tausiga o tamaiti. I le taimi nei, e lē o faamalosia i Uosigitone le faia e tamaiti o le tui puipui mo le KOVITI-19 ina ia mafai ai ona alu i le aoga po o i nofoaga mo le tausiga o tamaiti, ma o le mea na e lē o aofia ai lena tulaga i totonu o le COE.

O Aoga ma Nofoaga mo le Tausiga o Tamaiti

E mafai e tagata e i lalo mai o le 18 Tausaga le matutua ona faia le tui puipui?

Ioe. O tupulaga talavou e 5 tausaga ma sili atu le matutua e mafai ona faia le tui puipui o le Pfizer-BioNTech. O tupulaga talavou e laitiiti ma le 17 tausaga le matutua e ono manaomia le maliega mai se matua po o se tausi (na o le Gagana Peretania) faatoa mafai ai ona fai le tui puipui, sei vagana ua faasaolotoina i latou i lalo o le tulafono. Asiasi ane le matou upega tafailagi o le Vaccinating Youth (Tuiga o Tui Puipui mo Tupulaga Talavou) mo nisi faamatalaga.

Siaki i le fale fomai e fai ai tui puipui e uiga i o latou aiaiga e faatatau i le faaalia o se faamaoniga o le maliega a se matua po o le faasaolotoina i lalo o le tulafono.

E faamalosia e le setete le faia o tui puipui mo le KOVITI-19 ina ia mafai ai ona ulafaleina tausaga aoga K-12?

O le State Board of Health (Fono Faatonu o le Soifua Maloloina a le Setete), e lē o le Department of Health, e iai le puleaga e faatu ai aiaiga mo le faia o tui puipui o tamaiti i totonu o aoga K-12 (Revised Code of Washington (RCW, Tulafono Toe Teuteuina a Uosigitone) 28A.210.140).

O lo o galulue faatasi le Fono Faatonu ma le Department of Health a le setete ina ia faatuina se Technical Advisory Group (Vaega Faufautua). O lenei vaega faufautua o le a talanoaina pe tatau ona iloiloina se tui puipui o le KOVITI-19 agai i taiala a le Fono Faatonu ma se fautuaga e faia po o le a faaopoopo i le lisi a le setete o tui puipui manaomia mo le ulufale atu i aoga. O loo faamoemoe le Fono Faatonu e faia se faamatalaga i le agai i luma o le vaega faufautua i lana fonotaga faalauaitele ia Ianuari 2022.

E mafai ona fai e se tasi o la'u fanau isi o latou tui puipui i le taimi a o faia o latou tui puipui mo le KOVITI-19?

Ua mafai nei ona fai e tagata o latou tui puipui mo le KOVITI-19 i totonu o le 14 aso talu ona maea ona fai isi tui puipui, e aofia ai ma le faia i le aso lava e tasi.

O le a iai ni fetuunaiga i aiaiga mo le faia o tui puipui mo le aoga mo le tausaga aoga 2021-2022 ona o le faamai pepesi i le lalolagi o le KOVITI-19?

E fuafuaina e le Fono Faatonu o le Soifua Maloloina a le Setete pe tatau ona faia ni suiga i aiaiga mo le faia o tui puipui mo le aoga. I lenei taimi, o le a tumau pea aiaiga mo le faia o tui puipui mo le aoga. O le a manaomia ona mulimulitaia e tamaiti aiaiga mo le faia o tui puipui ina ia mafai ai ona auai i le aso muamua o le aoga.

O le olaga ina ua maea ona faia le Tui Puipui

O le a le uiga o le atoatoa ona faia tui puipui?

O le a faitauina oe ua atoatoa ona faia ou tui puipui pe a maea le lua vaiaso talu ona fai lou tui lona lua pe afai na manaomia ona e faia ni tuiga se lua (Pfizer-BioNTech po o le Moderna), pe maea le lua vaiaso talu ona fai lou tui puipui e na o le tasi le tuiga e manaomia (Johnson and Johnson (J&J)/Janssen).

O le a se mea e tatau ona ou fai ina ua atoatoa ona fai o'u tui puipui?

I le taimi lava e atoatoa ai ona fai ou tui puipui, e te:

Mo nisi faamatalaga, matamata i le ata pue lenei: O mea e tatau ona e nofouta ai ina ua maea ona e faia le Tui Puipui mo le KOVITI-19.

Afai ua atoatoa ona fai o'u tui puipui mo le KOVITI-19, e tatau pea ona ou faaeteete i isi auala?

Ioe. E tusa pe ua mae’a uma ou tuipuipui, e tatau ona fai pea se puni fofoga i nofoaga tumutumu mo le lautele i totonu o fale. O tuipuipui o le COVID-19 e aoga, ae e lē 100% le aoga. E ono maua pea isi tagata i le COVID-19 tusa pe ua mae’a ona fai o latou tuipuipui. I le tulai mai o le tele o auga o le pipisi o faamai, e taua lava i tagata le faaeteete e pei o le faia o puni fofoga ina ia faaitiitia ai le pipisi o le vairusi.

E tusa pe ua atoatoa ona fai ou tui puipui, e tatau pea ona e:

Faamolemole tagai i le Ta'iala o Ie Ufi Fofoga ma Puni Fofoga. Mo faamatalaga tau suesuega mo le KOVITI-19 po o pepa taiala faapitoa, faamolemole tagai i le Faamatalaga o Suesuega (PDF).

E tatau pea ona ou ofuina se pupuni fofoga i nofoaga lautele?

O loo faamalosia le faia o pupuni fofoga mo tagata e sili atu ma le 2 tausaga le matutua i nofoaga e fai i totonu o fale.

O tagata e lei faia ni tui puipui po o tagata e lei atoatoa ona faia tui puipui e ao ona faaauau pea ona ofuina se pupuni fofoga ma tausisi i le 6 futu (2 mita) le mamao mai le isi tagata i nofoaga lautele uma.

Afai sa ou iai i se nofoaga o loo pepesi ai le KOVITI-19 ma ua atoatoa ona faia o'u tui puipui, e manaomia pea ona ou nofo vaavaaia?

Leai, afai ua atoatoa ona fai ou tui puipui, e lē manaomia ona e nofo vaavaaia pe faia ni suesuega pe afai na e faatasi ma se tagata ua maua i le KOVITI-19, sei vagana ua e faaalia ni faailoga o le ma'i. Ae peitai, e tatau pea ona e vaavaaia oe ia mo ni auga o le KOVITI-19 seia maea ni aso e 14 mai le taimi na e iai ai i se nofoaga o loo pepesi ai le faamai.

A amatalia loa ona e faaalia ni auga, ia e faanofoesea oe lava ia ma faafesootai lau auaunaga tausi soifua maloloina. Tau iai ua uma ona fai ou tui puipui a o lei e talosagaina e fai se suesuega po o se iloiloga.

E mafai ona asiasi tagata ua uma ona fai tui puipui ma tagata e lei faia ni tui puipui a o nonofo ai i fale eseese?

E suia le tali e faatatau i tulaga patino o tagata o na fale. Afai o se tasi o na fale e iai tagata o loo maualuga le tulaga lamatia e ono maua ai i se mai tigaina o le KOVITI-19 (Na o le Gagana Peretania) (o le upega tafailagi nei ua na o le Gagana Peretania e maua ai), e tatau la ona outou asiasi i fafo o fale pe i totonu o fale ae tatala uma faamalama, ofuina pupuni fofogi e ofi lelei, ma tausisi e faamamao le isi mai le isi (i le 6 futu / 2 mita pe sili atu).

Afai e leai ni tagata i se tasi o nei fale o loo maualuga le tulaga lamatia, o le faatasi ai lea i fafo o fale po o i totonu o se nofoaga lilolilo i totonu o fale e aunoa ma le ofuina o ni pupuni fofoga e maualalo le tulaga lamatia e ono pepesi ai le KOVITI-19.

Ae faapefea pe afai o isi tagata i totonu o lo'u fale ua atoatoa ona faia tui puipui a o isi e leai?

Afai e lē atoa uma tagata o lou fale ua atoatoa ona faia tui puipui, e tatau ona e faaeteete ma mafaufau e pei o nae e lei faia ni tui puipui o le tou fale. O lona uiga la e tatau ona outou ofuina pupuni fofoga ma tausi le va mamao o le isi i le isi i le 6 futu (2 mita) pe a asiasi ma tagata mai isi fale e lē o atoatoa ona faia uma tui puipui pe e lei faia foi ni tui puipui – ma taumafai e alo ese ma lou auai ai i na faatasiga pe a mafai.

E mafai ona e asiasi ma tagata mai se fale e tasi ua atoatoa ona faia uma tui puipui i se taimi e tasi pe afai e leai se isi i lou fale o loo iai se tulaga lamatia e ono maua ai i se mai tigaina o le KOVITI-19.

E mafai ona ou faatasi ma se vaega toatele pe afai ua uma ona fai uma o matou tui puipui?

O faatasiga a tagata ua atoatoa ona faia tui puipui e tele ina saogalemu. O loo fautuaina malosi mai e le Department of Health (DOH, Matagaluega o le Soifua Maloloina) le ofuina e tagata uma o ni pupuni fofoga, tusa pe o le a le tulaga o le faia o tui puipui, i totonu o nofoaga tumutumu e fai i fafo o fale pe afai e lē mafai ona tausi se va talafeagai ma isi tagata e tou te lē nonofo faatasi. O loo faamalosia le faia o ufi mata i polokalame po o faatasiga e fai i fafo o fale o loo auai ai ni tagata e 500 pe sili atu.

Afai e fai le faatasiga i se nofoaga lautele i fafo o fale, o tagata uma la e sili atu ma le 5 tausaga le matutua e ao ona faia ni pupuni fofoga, tusa pe o le a le tulaga o le faia o tui puipui. O tamaiti e i lalo mai o le lua tausaga le matutua e lē tatau ona ofuina ni ufi mata ona o le tulaga lamatia e ono mole ai. O loo fautuaina le ofuina e tamaiti e lua, tolu, pe fa tausaga le matutua, ia ufi mata i taimi uma a o fesoasoani ma vaavaaia ma le totoa e se tagata matua, a o iai ai i nofoaga lautele pe afai o siomia e tagata latou te lē nonofo faatasi.

I le taimi e fai ai lo'u tui puipui, e mafai loa ona ou toe faaauau le faiga o gaioiga i nofoaga lautele e pei o le taumafa ai i se faleaiga?

O le tulaga lamatia e ono maua ai i se aafiaga ona o le inifeti i le KOVITI-19 a o auai i gaioiga faaagafesootai i nofoaga lautele – e pei o le taumafa i totonu o se faleaiga po o le alu i se fale faamalositino – e maualalo atu mo tagata ua atoatoa ona faia tui puipui. E mafai ona faatasi tagata ua atoatoa ona faia tui puipui e aunoa ma ni pupuni fofoga po o le tau faamamao faaletino i nisi nofoaga. O loo fautuaina mai e le Department of Health (DOH, Matagaluega o le Soifua Maloloina) le faia o pupuni fofoga a tagata uma, tusa pe o le a le tulaga o le faia o tui puipui, i nofoaga tumutumu po o faatasiga toatele, ma o loo faamalosia le faia o pupuni fofoga mo tagata uma e sili atu ma le 5 tausaga le matutua i nofoaga i totonu o fale.

O tagata e lei faia ni tui puipui pe e lei atoatoa ona faia tui puipui e tatau ona faaauau pea le ofuina o pupuni fofoga ma tausisi i le ono futu (lua mita) le mamao ma isi tagata i nofoaga lautele pe i taimi o asiasi ai le isi i le isi.

O le a manaomia ona ou faaalia se faamaoniga o le faia o tui puipui?

E ono faamalosia e isi itumalo le iai o se faamaoniga o le faia o tui puipui ina ia mafai ona ulufaleina nisi pisinisi faapitoa. Siaki i le matagaluega o le soifua maloloina a lau itumalo e aoao atili ai.

O isi pisinisi o loo faamalosia ai lou faaalia o se faamaoniga o le faia o tui puipui, ma o le tele o pisinisi o loo ofoina penefiti i tagata ua uma ona faia tui puipui. E ono faamalosia e isi itumalo foi le iai o se faamaoniga o le faia o tui puipui ina ia mafai ona ulufaleina nisi pisinisi faapitoa. Siaki i le matagaluega o le soifua maloloina a lau itumalo e aoao atili ai.

Ia tausia la lau pepa tui puipui e pei o se pepa fanau po o se isi pepa aloaia! Pue se ata ona teu ai lea i le fale. Faitau atili e uiga i pepa tui puipui ma faamaumauga o tui puipui.

Ae faapefea la pe afai e lei atoa ona fai uma o'u tui puipui?

Mo vailaau tui e manaomia le faia o tui e lua (Pfizer-BioNTech po o le Moderna), o le a faitauina oe e “lei atoa ona fai uma tui puipui” pe afai ua na o le tasi le tui ua e faia pe e lei maea le lua vaiaso talu ona fai lou tui lona lua. Mo se vailaau tui e na o le tasi le tui e fai (Johnson and Johnson (J&J)/Janssen), o le a faitauina oe e “lei atoa ona fai uma tui puipui” pe afai e lei maea le lua vaiaso talu ona fai lou tui.

A o e faatalitali ia atoatoa ona fai ou tui puipui, e tatau ona e faaauau pea e tausi faaeteetega e faapeiseai e lei faia ni ou tui puipui. O lona uiga e tatau ona e:

E mafai ona ou faapepesi atu le KOVITI-19 ina ua maea ona fai lo'u tui puipui?

E ono lē tupu, ae e iai lava le avanoa laitiiti. E aoga tele tui puipui, ae e lē 100%. Afai ua e lagonaina ni auga e pei o le KOVITI-19 (Na o le Gagana Peretania) (o le upega tafailagi nei ua na o le Gagana Peretania e maua ai), e tatau ona e faamamao ma isi tagata ma faafesootai lau auaunaga tausi soifua maloloina. E ono latou fautuaina se suesuega mo le KOVITI-19.

Mo faamatalaga tau suesuega mo le KOVITI-19 faamolemole tagai i le Faamatalaga o Suesuega.

E mafai faapefea ona ou pulea le atuatuvale ma le popole ona o le KOVITI-19?

E tupu le inifeki i se vaega laitiiti o tagata ua mae’a uma tuipuipui, tusa lava pe iai se vaega pipisi. Ae peitai, o loo fa’aalia mai e faamaoniga muamua (na o le Gagana Peretania) o tagata ua atoatoa ona faia tuipuipui o loo pisia i le COVID-19 e mafai ona pipisi atu ai le vairusi i isi tagata.

E mafai faapefea ona ou pulea le atuatuvale ma le popole ona o le KOVITI-19?

Ua matou malamalama e mafai ona aafia uma lou soifua maloloina faaletino ma faalemafaufau ona o le faamai pepesi i le lalolagi. E lē na o oe. O le tele o tagata i Uosigitone o loo feagai ai ma le atuatuvale ma le popole ona o faaletonuga tautupe ma faafaigaluega, le tapunia o aoga, le faanofoesea mai isi tagata, popolega faasoifua maloloina, faanoanoaga ma le maliu o isi, ma tele atu. E faaopoopo ai foi le atuatuvale e oo mai ona o le toe foi i e faatino gaioiga lautele.

O ni nai punaoa nei e mafai ona fesoasoani ia te oe e pulea le atuatuvale ma le popole:

Tui Puipui Faaopoopo e Uunaia le Malosi ma Tuiga Faaopoopo

O le a le eseesega o le tuiga faaopoopo mo le KOVITI-19 ma le tui puipui faaopoopo e uunaia le malosi?

O le tuiga faaopoopo (ua iloga foi o le tui lona tolu) e mo tagata o loo vaivai puipuiga faalenatura o le tino. O isi taimi mo tagata e vaivai puipuiga faalenatura o le tino e lē lava le puipuiga e fausia ina ua maea ona atoatoa ona faia o latou tui puipui muamua. A tupu loa lenei mea, o le toe faia o se isi tui o le vailaau tui e mafai ona fesoasoani ia i latou e fausia se puipuiga e sili atu e foia ai le faamai.

O le tui puipui faaopoopo e uunaia le malosi e faasino i se tuiga o le vailaau tui e ave i se tagata na lava le puipuiga na fausia mai le faia o tui puipui muamua, ae uma ane ua faaitiitia le puipuiga i le faagasologa o le taimi (o le mea lea e tau o le puipuiga faalenatura o le tino ua amata ona vaivai). O le mafuaaga lenei e tatau ai ona e faia tui puipui faaopoopo e uunaia le malosi mo le tetanus i tausaga e 10 uma, ona o le puipuiga mai le tui puipui mo le tetanus na fai a o e tamaitiiti e amata vaivai a o faagasolo le taimi.

O ai e tatau ona faia se tui faaopoopo o le vailaau tui mo le KOVITI-19?

O loo fautuaina mai e le vaega o se U.S. Food and Drug Administration (FDA), o le Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP, Komiti Faufautua mo le Faatinoga o Tui Puipui), ma le Western States Scientific Safety Review Workgroup (Vaega Galue mo le Iloiloina o le Saogalemu Faasaienisi o Setete i Sisifo) le faia o se tui lona tolu o le tui puipui mo tagata e feololo ma agai ona ogaoga le vaivai o le puipuiga faalenatura o le tino (na o le Gagana Peretania). E leai se tau e totogi mo nei tui puipui faaopoopo e uunaia ai le malosi.

Afai e maua oe i nisi o tulaga gasegase nei, e faitauina oe o se tagata e feololo ma agai ona ogaoga le vaivaiga o le puipuiga faalenatura o le tino ma e ono aoga mo oe le faia o se tui puipui faaopoopo mo le COVID-19. E aofia ai tagata o loo:

  • Feagai ma togafitiga kanesa mo tuma po o kanesa o le toto
  • Mauaina se totoga mai se isi tagata e ala i taotoga faapitoa ma o loo inumia fualaau e taofi ai le malosiaga o le puipuiga faalenatura o le tino
  • Mauaina se sela autu mai se isi tagata e ala i taotoga faapitoa i totonu o le 2 tausaga talu ai ma o loo inumia fualaau e taofi ai le malosiaga o le puipuiga faalenatura o le tino
  • Feololo ma agai ona ogaoga faaletonuga i le puipuiga faalenatura o le tino (e pei o le faamai DiGeorge, faamai Wiskott-Aldrich)
  • Feagai ma aafiaga inifeti o le HIV ua leva pe e lei togafitiina
  • Feagai ma togafitiga o loo faaaogaina ai high-dose corticosteroids (fualaau mea tiga malolosi) po o nisi fualaau e ono taofia ai se tali mai le puipuiga faalenatura o le tino.

E ui o vailaau tui lea e iai i le taimi nei e 90% le aoga e foia ai le tele o ituaiga liuga o vairasi, ua atagia mai i iuga o sailiiliga o tagata e vaivai puipuiga faalenatura o le tino e tele ona lē fausia se puipuiga faalenatura o le tino malosi. O le tui lona tolu e le faitauina o se tui puipui faaopoopo e uunaia le malosi, ae o se tui faaopoopo mo i latou e lei atinaeina se puipuiga faalenatura talafeagai o le tino ina ua maea le faia o tui e lua.

Afai na fai lou tui puipui i le vailaau tui o le mRNA (Moderna poo le Pfizer) ma e feololo ma agai ona ogaoga le vaivai o le puipuiga faalenatura o lou tino:

  • E tatau ona e faia lou tui faaopoopo pe a maea le 28 aso talu ona faia lou tui lona lua.
  • A mafai, e tatau ona faia lou tui puipui i le ituaiga vailaau lea e tutusa ma le ituaiga vailaau o ou tui puipui muamua e lua. Afai e le o avanoa le ituaiga na e mauaina muamua, e mafai ona e faia le isi ituaiga vailaau tui puipui o le mRNA.
  • E ono mafai ona faia sou tui se tasi o le tui puipui faaopoopo e uunaia le malosi (booster dose) mo le KOVITI-19 (Pfizer-BioNTech, Moderna po o le Janssen) pe a maea lou tui lona tolu o le tui puipui o le mRNA. O lou tui puipui faaopoopo e uunaia le malosi (booster dose) e tatau ona faatino pe a atoa le 3 masina talu ona maea le tui lona tolu o le Pfizer, po o le 3 masina talu ona maea le tui lona tolu o le Moderna. I le tulaga lea, o i latou o loo feololo ma agai ina ogaoga le vaivai o le puipuiga faalenatura o le tino e ono mafai ona atoa le fa o le aofaiga o tui puipui o le KOVITI-19 e faia.

Afai na fai lou tui puipui i le vailaau tui o le Johnson & Johnson (Janssen) ma e feololo ma agai ona ogaoga le vaivai o le puipuiga faalenatura o lou tino:

  • E tatau ona faia sau tui puipui faaopoopo e tasi o le COVID-19 (Pfizer-BioNTech, Moderna poo le Janssen) i le 2 masina (8 vaiaso) talu ona maea lou ulua'i tui puipui muamua o le Janssen.
  • Mo i latou sa faapea ona faia ni a latou ulua'i tui puipui o le Janssen mo le COVID-19 e lè tatau ona sili atu ma le lua tui puipui o le COVID-19 e faia.

A iai ni au fesili e uiga pe o e manaomia se isi tui pe leai e fua i luga o lau tulaga faafomai, faamolemole faafesootai lau auaunaga tausi soifua maloloina.

O le a le taua tui puipui faaopoopo e uunaia le malosi mo isi vaega?

O tui puipui faaopoopo e uunaia le malosi (booster doses) e fesoasoani e faaauauina le puipuiga mai i aafiaga matuia mo tagata e maualuluga tulaga lamatia e ono aafia tigaina ai i le KOVITI-19. O tui puipui faaopoopo e uunaia le malosi (booster doses) e fautuaina mo tagata uma e 12 tausaga ma sili atu le matutua e fesoasoani i le faateleina o lau malupuipuiga mai le faamai o le KOVITI-19. E taua lenei tulaga ona o le faateleina pea o ituaiga eseese o le vairasi KOVITI-19 e fepisiaigofie, faapea foi le faateleina o gasegase e mafua mai i le KOVITI-19 i totonu o le Iunaite Setete.

O tui puipui mo le KOVITI-19 na faamaonia pe taliaina mo le faaaogaina i totonu o le Iunaite Setete o loo galue lelei pea i le faaitiitiaina o le avanoa e lamatia ai lou soifua i aafiaga tuga, le taofia i le falemai, ma le maliu ona o le vairasi KOVITI-19 faapea foi i aafiaga mai ona ituaiga eseese (variants). E ui i lea, e ono gasolosolo lava ina faaitiitia le puipuiga e maua mai i tui puipui. E fesoasoani tui puipui faaopoopo e uunaia le malosi (booster doses) ina ia umi ona tumau le puipuiga i totonu o lou tino mai le KOVITI-19. Tagai ane i upega tafailagi i le itulau mo tui puipui e uunaia le malosi (booster dose) mo nisi faamatalaga.

Fa'aopopoga o Puna'oa ma Fa'amatalaga

Punaoa mo vaega faapitoa e uiga i le KOVITI-19

Tamaiti ma Tupulaga Talavou

O le faasusuina o pepe ma/po o Tagata Taitoatasi Maitaga

Tagata Fai Malaga Mai ma Tagata Sulufai

Lē mafai ona alu ese ma le fale

E mafai ona mauaina punaoa faapitoa faaopoopo mo nuu ma afioaga i le itulau o Avanoa Tutusa ma le Galulue Faatasi e uiga i Tui Puipui (na o le Gagana Peretania).

E lei taliina iinei la'u fesili. E faafefea ona ou iloa atili?

O fesili lautele e mafai ona lafoina i le covid.vaccine@doh.wa.gov.